| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aggress | (vi.) ก้าวร้าว |
| aggress | (vi.) เริ่มทะเลาะ See also: เริ่มก่อเรื่อง, เริ่มต่อสู้ |
| aggression | (n.) การบุกรุก See also: การรุกราน |
| aggressive | (adj.) ก้าวร้าว Syn. assertive, pushing |
| aggressive | (adj.) ซึ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว |
| aggressive | (adj.) มั่นใจ See also: ซึ่งมีความมั่นใจสูง |
| aggressive | (adj.) เริ่มต่อสู้ See also: เริ่มทะเลาะ, เริ่มรุกราน |
| aggressor | (n.) ฝ่ายรุกราน See also: ผู้รุกราน Syn. assailant, invader, offender, attacker |
| non-aggression | (n.) ความสัมพันธ์ระหว่าง2ประเทศที่ทำสัญญาไม่โจมตีกัน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aggression | (อะเกรส' เชิน) n. การรุกราน, การบุกรุก, การล่วงละเมิด, Syn. attack, |
| aggressive | (อะเกรส'ซิฟว) adj. รุกราน, ก้าวร้าว. -agressiveness n., Syn. belligerent) |
| aggressor | (อะเกรส' เซอะ) n. ผู้รุกราน, ทำให้ได้รับทุกข์, ทำให้เจ็บปวด, Syn. attacker) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aggression | (n) การรุกราน,การบุกรุก,การก้าวร้าว,การล่วงละเมิด |
| aggressive | (adj) รุกราน,ล่วงละเมิด,ก้าวร้าว,แข็งขัน |
| aggressor | (n) ผู้รุกราน,ผู้บุกรุก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aggression | การรุกราน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| aggressive | ก้าวร้าว, ห้าวหาญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| non-aggression pact | กติกาสัญญาไม่รุกรานกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Aggression | ความกร้าวร้าว, อารมณ์โกรธก้าวร้าว, ก้าวร้าว, การก้าวร้าว [การแพทย์] |
| Aggressive | ก้าวร้าว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ก้าวร้าว | (adj.) aggressive See also: offensive Syn. ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง |
| ก้าวร้าว | (v.) be aggressive See also: be offensive Syn. ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง |
| คนก้าวร้าว | (n.) aggressive person |
| ความก้าวร้าว | (n.) aggressive See also: offensiveness |
| ฝ่ายบุก | (n.) aggressor Syn. ฝ่ายรุก Ops. ฝ่ายรับ |
| ฝ่ายรุก | (n.) aggressor Syn. ฝ่ายบุก Ops. ฝ่ายรับ |
| ฝ่ายรุกราน | (n.) aggressor Syn. ฝ่ายบุก, ฝ่ายรุก Ops. ฝ่ายรับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Napaloni is aggressive, domineering. | เนโพโลนี เขาก้าวร้าว ต้องเหนือผู้อื่น |
| They say it's an act of American aggression... against peace-loving people. | {\cHFFFFFF}พวกเขาบอกว่ามันเป็นการกระทำที่ การรุกรานของชาวอเมริกัน ... {\cHFFFFFF}กับคนรักสันติภาพ |
| Well, American aggression, warmongering, tanks that Wall Street sells. | {\cHFFFFFF}ดีอเมริกันก้าวร้าว {\cHFFFFFF}กระหาย, {\cHFFFFFF}รถถังที่วอลล์สตรีทขาย |
| You don't actually believe that America has... aggressive aims in Sarkhan? | {\cHFFFFFF}คุณไม่จริงเชื่อว่า ที่อเมริกามี ... {\cHFFFFFF}จุดมุ่งหมายในเชิงรุก Sarkhan? |
| We want people who are aggressive, who know how to go after that edge you need to survive. | เราต้องการคนที่มีไหวพริบ เอาตัวรอดในยามคับขันได้ |
| I won't increase the dosage of aggression drugs. | ฉันจะไม่เพิ่มปริมาณยาที่เราใช้ฉีดแน่ |
| Listen, I've warned you about the aggression factors. | ฟังนะ ฉันเตือนนายแล้ว เกี่ยวกับการฝึกนั่น |
| But I've totally reconfigured... both the nootropic and the cyberlearning programs... without aggression factors. | แต่ฉันต้องขอบอกว่า.. ..ไอ้การทดลองทั้งหลาย รวมถึงโปรแกรมเรียนรู้เสมือนเนี่ย เขาตอบรับมัน โดยที่ฉันไม่ต้องเข้าไปแทรกแซงเลย |
| Mr. Director, the aggression vectors in Project 5 caused... | ผู้อำนวยการ ผลลัพธ์ที่เกิดคราวที่แล้วนั่น |
| Echoes of the aggressions of my own country... the will to overpower weaker peoples... bring shame to me. | เสียงสะท้อนของความรุนแรง จากประเทศของผม ความต้องการยึดครอง ชีวิตผู้คนที่อ่อนแอกว่า ทำให้ผมอับอาย |
| You lay on your back and let her take out that aggression on you. | นายนอนแผ่อยู่ / แล้วปล่อยให้เธอระบายอารมร์กับแก |
| He´s aggressive. He grabs the bull by the balls. | เขาก้าวร้าวมาก / เขาคว้าเอาความขบขันในงานบอลมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 侵略者 | [qīn, ㄑㄧㄣlu:e4 zhe3, 侵略者] aggressors; invaders |
| 有进取心 | [yǒu jìn qǔ xīn, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄣ, 有进取心] aggressive; go-getter |
| 咄咄逼人 | [duō duō bī rén, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄅㄧ ㄖㄣˊ, 咄咄逼人] overbearing; forceful; aggressive; menacing; imperious |
| 忮 | [zhì, ㄓˋ, 忮] aggressive |
| 气势汹汹 | [qì shì xiōng xiōng, ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ, 气势汹汹 / 氣勢洶洶] aggressive |
| 内懮外患 | [nèi yōu wài huàn, ㄋㄟˋ ㄧㄡ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄢˋ, 内懮外患 / 內懮外患] domestic strife and foreign aggression |
| 逆夷 | [nì yí, ㄋㄧˋ ㄧˊ, 逆夷] invaders (insulting term); foreign aggressors |
| 互不侵犯 | [hù bù qīn fàn, ㄏㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ, 互不侵犯] non-aggression |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アグレション;アグレッション;アグレッシン | [, agureshon ; aguresshon ; aguresshin] (n) aggression |
| アグレッシブ(P);アグレシブ | [, aguresshibu (P); agureshibu] (adj-na) aggressive; (P) |
| やい;やーい;ヤイ;ヤーイ | [, yai ; ya-i ; yai ; ya-i] (int,suf) (used when calling out to someone, somewhat aggressive) (See やいやい・2) hey; hey you |
| 不可侵 | [ふかしん, fukashin] (n) inviolability; sacredness; nonaggression; (P) |
| 事を構える | [ことをかまえる, kotowokamaeru] (exp,v1) to take an aggressive position; to stir up trouble |
| 侵入 | [しんにゅう, shinnyuu] (n,vs,adj-no) penetration; invasion; raid; aggression; trespass; (P) |
| 侵略(P);侵掠 | [しんりゃく, shinryaku] (n,vs) aggression; invasion; raid; (P) |
| 侵略国 | [しんりゃくこく, shinryakukoku] (n) aggressor nation |
| 侵略者 | [しんりゃくしゃ, shinryakusha] (n) aggressor; invader |
| 侵略行為 | [しんりゃくこうい, shinryakukoui] (n) act of aggression |
| 加害者 | [かがいしゃ, kagaisha] (n) assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor; (P) |
| 向こう意気 | [むこういき, mukouiki] (n) aggressive |
| 向こう気 | [むこうき, mukouki] (n) aggressive |
| 居直る | [いなおる, inaoru] (v5r,vi) (1) to sit up properly straight; (2) to become aggressive |
| 強面;怖面;恐面 | [こわもて, kowamote] (n,adj-no) (uk) hard-faced; aggressive; fierce look; frightening look |
| 強面談判 | [こわもてだんぱん, kowamotedanpan] (n) aggressive negotiations; hard-line bargaining |
| 戦争挑発 | [せんそうちょうはつ, sensouchouhatsu] (n) aggression; warmongering |
| 挑戦的 | [ちょうせんてき, chousenteki] (adj-na) challenging; defiant; provocative; aggressive |
| 攻勢 | [こうせい, kousei] (n) offensive (movement); aggression; (P) |
| 攻撃性 | [こうげきせい, kougekisei] (n) aggressiveness; aggression |
| 攻撃的 | [こうげきてき, kougekiteki] (adj-na) offensive; aggressive |
| 攻撃精神 | [こうげきせいしん, kougekiseishin] (n) aggressiveness |
| 攻撃者 | [こうげきしゃ, kougekisha] (n) aggressor; assailant; invader |
| 蚕食 | [さんしょく, sanshoku] (n,vs) encroachment; invasion; aggression |
| 軍事侵略 | [ぐんじしんりゃく, gunjishinryaku] (n) military aggression; military invasion |
| 軍事的侵略 | [ぐんじてきしんりゃく, gunjitekishinryaku] (n) military aggression |
| 高姿勢 | [こうしせい, koushisei] (adj-na,n) high profile; aggressive attitude |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการก้าวร้าว | [n. exp.] (ākān kāorāo) EN: aggressive nature FR: nature aggressive [f] |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: attack ; commit aggression FR: attaquer ; forcer le passage ; s'imposer |
| ดุร้าย | [adj.] (durāi) EN: fierce ; savage ; ferocious ; vicious ; brutal ; wild ; aggressive ; wicked FR: féroce ; cruel ; méchant |
| หัวรุนแรง | [adj.] (hūarunraēng) EN: radical ; aggressive ; extremist ; hotheaded FR: radical ; extrême |
| การบุกรุก | [n.] (kān bukruk) EN: encroachment ; incursion ; intrusion ; aggression ; trespass FR: empiétement [m] ; usurpation de terres [f] ; intrusion [f] ; incursion [f] |
| การก้าวร้าว | [n.] (kān kāorāo) EN: aggressiveness ; aggression FR: |
| การรุกราน | [n.] (kān rukrān) EN: aggression ; invasion ; attack ; offensive FR: agression [f] ; invasion [f] ; offensive [f] ; envahissement [m] |
| ก้าวร้าว | [adj.] (kāorāo) EN: aggressive ; offensive ; belligerent ; antagonistic ; bellicose FR: agressif ; belliqueux |
| คนก้าวร้าว | [n. exp.] (khon kāorāo) EN: aggressive person ; aggressor FR: personne agressive [f] |
| ความดุเดือด | [n.] (khwām dudeū) EN: aggressiveness FR: |
| ความก้าวร้าว | [n.] (khwām kāorā) EN: aggression ; aggressiveness FR: agressivité [f] |
| เลยเถิด | [adv.] (loēithoēt) EN: inordinately ; excessively ; exceedingly ; too much ; too far ; aggressively FR: |
| พฤติกรรมก้าวร้าว | [n. exp.] (phreuttikam) EN: aggressive behaviour ; aggressive behavior (Am.) FR: comportement agressif [m] |
| ผู้รุกราน | [n. exp.] (phū rukrān) EN: invader ; attacker ; raider ; aggressor FR: envahisseur [m] ; agresseur [m] |
| รุก | [v.] (ruk) EN: invade ; be on the offensive ; commit aggression ; trespass ; assail ; attack FR: envahir ; assaillir ; attaquer |
| รุกราน | [adj.] (rukrān) EN: invasive ; aggressive FR: agressif ; invasif |
| รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
| เสียงกร้าว | [v. exp.] (sīeng krāo) EN: speak vehemently ; speak aggressively FR: |
| ทางเลือกเชิงรุก | [n. exp.] (thāng leūak) EN: aggressive alternative FR: |
| อุกอาจ | [adj.] (uk-āt) EN: outrageous ; offensive ; aggressive FR: audacieux ; téméraire |
| วู่วาม | [v.] (wūwām) EN: act hastily ; act aggressive toward FR: |
| อย่างจู่โจม | [adv.] (yāng jūjōm) EN: aggressively FR: |
| อย่างรุนแรง | [adj.] (yāng runraē) EN: strong ; severe ; aggressive ; harsh FR: |
| ย่างสามขุม | [n.] (yāngsāmkhum) EN: three advancing steps of a boxer ; three position footwork ; step forward aggressively FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| aggressiv; streitlustig; angriffslustig | {adj} | aggressiver | am aggressivstenaggressive | more aggressive | most aggressive |
| aggressiv | {adj} | aggressiver | am aggressivstenpushy | pushier | pushiest |
| Feministin | {f} | aggressive Feministin |
| Angriffskrieg | {m}war of aggression |
| baustoffschädlich | {adj}aggressive to building material |