| And I'm sure that some of our advertisers and rival publications... might like to know about it as well, not to mention... | และผมเชื่อว่าทั้งพนักงานและบริษัทคู่แข่ง ต่างก็อยากรู้เรื่องนี้ นี่ยังไม่รวมถึงเมียเครกนะ |
| In a world economy where information is filtered by global media corporations keenly attuned to their powerful advertisers who will defend the publics right to know? | ในระบบเศรษฐกิจโลกที่ข่าวสารถูกกลั่นกรอง โดยบรรษัทสื่อมวลชนข้ามชาติ ที่คอยเอาใจผู้ซื้อโฆษณาอันทรงอิทธิพล |
| Our chief advertiser is Atlantic Attire and we will be featuring the spring collection. | ผู้ซื้อโฆษณาหลักของเรา แอตแลนติก แอตไทร์ แล้วเราจะใส่ คอลเล็กชั่นเมษาเข้าไปด้วย |
| So, Luke, I'll talk to our advertisers, but I can pretty much promise | แต่ผมเกือบจะให้สัญญาแอตแลนติก แอทไทร์ได้ ค่อนข้างแน่ |
| How'd the meeting with the advertiser go? Yeah, great! | อย่ามาส่งยิ้ม กับยกนิ้วให้ฉันนะ |
| I drove away that advertiser, I practically killed us both in that accident. | ฉันบอกนายแล้วไง มันไม่ใช่ความผิดของนาย |
| So that their advertisers keep buying adds on their stations. | ดังนั้นพวกนักโฆษณาก็จะมาซื้อเวลาโฆษณาของสถานี |
| If advertisers don't like the new rates then find a magazine with bigger words and smaller pictures. | ถ้าคนโฆษณาไม่ชอบราคานี้ละ เมื่อก่อนฉันยังเคยเจอแมกกาซีน ที่มีคำใหญ่ๆกับรูปเล็กๆเลย |
| I figured Mark, Dustin and the new interns could work on the site while I was generating advertiser interest in New York. | ผมคิดว่ามาร์ค ดัสตินแล้วก็เด็กฝึกงาน จะทำเวบกัน ตอนที่ผมเริ่มหาโฆษณาในนิวยอร์ก |
| All right, I researched archives for the Advertiser and The Maui News. | ฉันพบ นสพ.ดิแอดเวอร์ไทเซอร์ กับเดอะเมาอินิวส์ |
| Do you think advertisers are really gonna want to do business with a kid now that I'm back? | คุณคิดว่าสื่อต้องการข่าวเรื่องธุรกิจ ของเด็ก ในขณะที่ฉันกลับมาเเล้วนะ |
| If you're inviting advertisers, everyone's gonna think it's related to the paper, and I'll be there. | ถ้าคุณเชิญสื่อมา ทุกคนก็จะคิดว่า มันเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ งั้นผมก็จะไปที่นั่น |