| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (adj.) น่าชมเชย See also: น่าชื่นชม, น่ายกย่อง Syn. excellent, splendid |
| admirable quality | (n.) คุณสมบัติที่ดีและน่าชื่นชม Syn. vice, advantage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (แอด' มิระเบิล) adj. น่าเลื่อมใส, น่าศรัทธา, ดียอดยิ่ง, น่าชมเชย, Syn. attracitve) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| admirable | (adj) น่าชมเชย,น่าเลื่อมใส,น่ายกย่องสรรเสริญ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าชมเชย | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่าสรรเสริญ, น่าชื่นชม, น่ายกย่อง Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| น่ายกย่อง | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่าสรรเสริญ, น่าเชิดชู, น่าเคารพ Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| น่าสรรเสริญ | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่ายกย่อง, น่าเชิดชู Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| น่าเชิดชู | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่าสรรเสริญ, น่าเคารพ Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| น่าเชิดชู | (adj.) admirable See also: praiseworthy Syn. น่ายกย่อง Ops. น่าดูถูก, น่าดูหมิ่น, น่าเหยียดหยาม |
| โบแดง | (adj.) admirable See also: praiseworthy |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I well remember... the way an admirable man and a great soldier referred to expensive noises as he listened to a battle without emotion. | ฉันยังจำได้ วิธีการที่คนที่น่าชื่นชมและดี ทหารเรียกเสียงราคาแพง |
| This is admirable! But Lizzy, you look as if you didn't enjoy it. | นี่มันน่าเพลิดเพลินมากนะ แต่ลิซซี่ ลูกดูไม่สนุกสนานกับมันเลย |
| But alas, eleventh-one years is far too short a time to live among such excellent and admirable Hobbits. | แต่ทว่า 111 ปีเป็นเวลาที่สั้นมาก เมื่อได้อยู่ท่ามกลาง ผองเพื่อนฮ้อบบิทส์ผู้แสนดี |
| Well, that's very admirable of you, Todd. Your youth definitely makes you an ass... ..set to the company. | อันนี้ต้องขอชื่นชมคุณนะท็อด ความหนุ่มแน่นของคุณเป็นผลเสีย... |
| And he was doing an admirable job. | และเค้าก้ทำได้ดีทีเดียว |
| That's a admirable goal, young lady. | นั่นน่าชื่นชมมากเลย คุณผู้หญิง |
| I think it's admirable that you wanna forgive orson... because i can't. | ฉันว่าเธอใจดีมากเลยนะที่ให้อภัยออสัน เพราะว่าฉันทำไม่ได้ |
| But that's, um, admirable work, | แต่ อืมม เป็นงานทีน่าชื่นชมมาก |
| "while it is admirable that patient stayed off anti-psychotic medication "for the health of her fetus, | "มันน่าชื่นชมที่คนไข้สามารถงดการรับประทานยา ควบคุมอาการทางจิต เพื่อสุขภาพของเด็กในครรภ์ |
| That's an admirable goal. | เป็นเป้าหมายที่ดีมาก |
| Your lack of sentiment has always been your most admirable quality. | เธอเริ่มขาดสติเข้าไปทุกทีแล้วนะ |
| I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known. | ผมคงยกโทษให้ได้ ถ้าคุณเป็นชู้กับผู้ชายคนอื่นๆ แต่คุณเลือก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 令人钦佩 | [lìng rén qīn pèi, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄆㄟˋ, 令人钦佩 / 令人欽佩] admirable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 天晴れ;天晴;遖 | [あっぱれ, appare] (adj-na,n) (1) (uk) splendid; praiseworthy; admirable; brilliant; (int) (2) (uk) well done!; bravo! |
| 床しい;懐しい | [ゆかしい, yukashii] (adj-i) (1) admirable; charming; refined; (2) nostalgic; (3) (uk) curious; eager to know (or see, experience, etc.) |
| 心憎い | [こころにくい, kokoronikui] (adj-i) refined; admirable; superb |
| 憎い(P);悪い | [にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) |
| 殊勝 | [しゅしょう, shushou] (adj-na,n) admirable; laudable; (P) |
| 見事(P);美事(ateji) | [みごと, migoto] (adj-na) (1) splendid; magnificent; beautiful; admirable; (n) (2) praiseworthy act; feat; commendable deed; (adj-na) (3) (usu. 見事に) utter (esp. defeat); total; complete; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หฤษฎ์ | [adj.] (harit) EN: admirable FR: |
| เจริญตา | [adj.] (jaroēn tā) EN: beautiful ; pleasing ; splendid ; gorgeous ; great ; admirable ; wonderful ; attractive ; elegant ; charming FR: séduisant ; pittoresque ; agréable a l'oeil ; plaisant ; ravissant |
| เจริญตาเจริญใจ | [adj.] (jaroēntājar) EN: pleasing ; wonderful ; admirable ; great ; charming ; pleasant ; delightful ; pleasing to the mind and eye FR: plaisant ; charmant |
| มีปฏิปทาน่าเลื่อมใส | [v. exp.] (mī patipath) EN: have an inspiring way of life ; be a person of admirable deportment FR: avoir un comportement exemplaire |
| น่าชื่นชม | [adj.] (nā cheūncho) EN: praiseworthy ; admirable ; laudable ; commendable FR: admirable |
| น่าชม | [v.] (nā chom) EN: be attractive ; be remarkable ; be pleasant to look at ; be worthy of looking at FR: être admirable ; être remarquable |
| น่าชมเชย | [adj.] (nā chomchoē) EN: admirable ; praiseworthy ; laudable FR: admirable |
| น่าสรรเสริญ | [adj.] (nā sansoēn) EN: admirable FR: admirable |
| น่าศรัทธา | [adj.] (nā satthā) EN: faithful ; pious ; admirable FR: |
| น่ายกย่อง | [adj.] (nā yokyǿng) EN: admirable FR: |
| อย่างน่าสรรเสริญ | [adv.] (yāng nā san) EN: FR: admirablement |