| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| additional | (adj.) ที่เพิ่มขึ้น See also: ที่มากขึ้น, ที่เพิ่มเติมขึ้น Syn. added, supplementary, further |
| additional charge | (vt.) เก็บเงินเพิ่ม See also: คิดเงินเพิ่ม Syn. overcharge |
| additional charge | (n.) การเก็บเงินเพิ่ม See also: การคิดเงินเพิ่ม Syn. overcharge |
| additional clause | (n.) ข้อความเพิ่มเติม See also: ความเห็นเพิ่มเติม Syn. additional comment |
| additional comment | (n.) ข้อความเพิ่มเติม See also: ความเห็นเพิ่มเติม Syn. additional clause |
| additionally | (adv.) ยิ่งไปกว่านั้น See also: นอกจากนั้น Syn. furthermore, moreover |
| an additional one | (pron.) สิ่งอื่น See also: อีกอันที่แตกต่างกัน Syn. someone else |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| additional | (adj) ซึ่งเพิ่มขึ้น,ซึ่งรวม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| additional benefit | ผลประโยชน์เพิ่ม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| small additional or return premiums clause | ข้อกำหนดการเพิ่มหรือคืนเบี้ยประกันภัยจำนวนเล็กน้อย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินกำไร | (v.) seek additional profits See also: charge an excessive price, gain petty advantage Syn. เอากำไร, กินเศษกินเลย, เบียดแว้ง, เบียดบัง |
| เบียดแว้ง | (v.) seek additional profits See also: charge an excessive price, gain petty advantage Syn. เอากำไร, กินเศษกินเลย, เบียดบัง |
| บริการเสริม | (n.) additional service |
| เงินกินเปล่า | (n.) additional charges |
| แป๊ะเจี๊ยะ | (n.) additional charges Syn. เงินกินเปล่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your child doesn't need any additional burdens. Keep in mind, this child is still you. | ลูกของคุณไม่ควรมาแบกรับภาระอะไรอีก แล้วก็จำไว้นะ, ลูกของคุณก็คือคุณนั่นแหละ |
| We understand that you've requested additional volunteers. | เรารู้ว่าคุณต้องการอะไร เพิ่มอาสาสมัคร |
| Diet was a four-letter word here and grease came at no additional charge. | คำว่า ไดเอท ถือเป็นคำหยาบคายของที่นี่... เรามี ไขมันให้ฟรี และ ไม่คิดค่าบริการ |
| Sometimes people have additional questions to be answered. | - อย่างอะไร - โอ้ ยกตัวอย่าง |
| Collect additional samples from Relical transfers 5.88... | เก็บตัวอย่างเพิ่ม/nจากการโอนย้ายจากการกำจัด5.88... |
| Either out of panic, or because they saw a chance to make an additional score. | อาจด้วยความตกใจ หรือไม่ก็มันคงคิดว่า นี่เป็นโอกาสที่จะทำแต้มเก็บคะแนน |
| And additionally, until now, noone ever managed to find out what exactly hid behind that curtain. | และอีกอย่าง จนถึงเดี๋ยวนี้ ไม่มีใครเคยรู้เลย ว่าสิ่งที่อยู่หลังม่านนั้นคืออะไร |
| Since the crime scenes aren't centered around one single location, garcia can't get a geographic profile without additional data. | ถ้าไม่ใช่คนแถวนี้ หรือไม่ใช่คนขับรถบรรทุกขาประจำ ฉันก็ไม่ได้สนใจจะจำหรอก |
| Perhaps you should heed your representation's advice, take some additional time to consider your response. | - เขากำลังสับสนค่ะ, ศาลที่เคารพ บางทีคุณควรฟังทนายคุณบ้างนะ ศาลจะให้เวลาคุณซักพักไปคิดคำให้การนะ |
| Sir, you need to be aware, we should be prepared to accept additional civilian casualties. | ท่านครับ ท่านต้องรับทราบไว้ด้วย ว่าเราอาจต้องยอมรับกับการเสียชีวิตของพลเรือนที่มากขึ้น |
| We're still running the dna, But we've matched an additional 12 | เรายังรอผลดีเอ็นเออยู่ แต่เราจับคู่อีก 12 แผ่นกับ |
| There may be an additional date which puts him out of the country... | มันมีวันพิเศษเพิ่มขึ้นมาซึ่งส่งเขาออกนอกประเทศ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 补票处 | [bǔ piào chù, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 补票处 / 補票處] additional ticket desk; stand-by counter |
| 附加 | [fù jiā, ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ, 附加] additional; annex |
| 进修 | [jìn xiū, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄡ, 进修 / 進修] advanced studies; additional studies |
| 余角 | [yú jiǎo, ㄩˊ ㄐㄧㄠˇ, 余角 / 餘角] complementary angle (additional angle adding to 90 degrees) |
| 加封 | [jiā fēng, ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 加封] to seal up (a door with a paper seal, or a document); to confer an additional title on a nobleman |
| 加官 | [jiā guān, ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ, 加官] promotion; to take additional post |
| 附带 | [fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アディショナル | [, adeishonaru] (adj-f) additional |
| エンリッチド・エア;エンリッチドエア | [, enricchido . ea ; enricchidoea] (n) enriched air; air with additional oxygen added |
| お負け(P);御負け | [おまけ, omake] (n,vs) (1) freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; (2) (on the spot) price reduction; (3) exaggeration; (P) |
| カグラザメ科 | [カグラザメか, kagurazame ka] (n) Hexanchidae (family with 4 species and 3 genera of cow sharks characterized by either 1 or 2 additional pairs of gill slits) |
| ハレーション | [, hare-shon] (n) halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject) |
| 主任制 | [しゅにんせい, shuninsei] (n) a system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties |
| 付則 | [ふそく, fusoku] (n) additional rules; by-laws; supplementary provisions |
| 余得 | [よとく, yotoku] (n) emoluments; additional profits |
| 兼す | [けんす, kensu] (vs-c) to combine with; to serve as both; to hold an additional post; to use with |
| 副 | [ふく, fuku] (n,pref) (1) assistant; associate; vice-; sub-; deputy; substitute; auxiliary; supplementary; additional; collateral; (n) (2) duplicate; copy; (P) |
| 割増運賃 | [わりましうんちん, warimashiunchin] (n) additional freight |
| 加えて | [くわえて, kuwaete] (conj) additionally; in addition; moreover; at the same time |
| 加算税 | [かさんぜい, kasanzei] (n) additional tax |
| 加配 | [かはい, kahai] (n,vs) additional ration |
| 合掛けカレー | [あいがけカレー, aigake kare-] (n) (uk) Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.) |
| 持ち添える;持添える | [もちそえる, mochisoeru] (v1,vt) (1) to hold an additional item in one's hand; (2) to use an additional hand to hold |
| 景品 | [けいひん, keihin] (n) (1) gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra; (2) prize (lottery drawing, pachinko, etc.); (3) party favor (favour); (P) |
| 殊に(P);異に | [ことに, kotoni] (adv) (1) especially; particularly; unusually; above all; (2) (arch) additionally; (P) |
| 番外 | [ばんがい, bangai] (n) (1) exception; supernumerary; extra (theatrical); (adj-no) (2) extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional; (3) outsize |
| 追い炊き | [おいだき, oidaki] (n) (1) boiling additional rice; (2) reheating bathwater |
| 追送検 | [ついそうけん, tsuisouken] (n,vs) forwarding documents regarding an additional charge to the public prosecutor |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付加サービス | [ふかサービス, fuka sa-bisu] additional service |
| 付加文字 | [ふかもじ, fukamoji] additional character |
| 付加物理表現 | [ふかぶつりひょうげん, fukabutsurihyougen] additional physical rendition, PD PR |
| 増設メモリ | [ぞうせつメモリ, zousetsu memori] additional memory |
| 補記 | [ほき, hoki] additional entry |
| 追加レコード | [ついかレコード, tsuika reko-do] additional record |
| 追加機能 | [ついかきのう, tsuikakinou] additional function |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิกมาส | [n.] (athikamāt =) EN: leap-calendar month ; inter-calendar month ; intercalated month ; additional month FR: |
| เบียดแว้ง | [v.] (bīetwaēng) EN: seek additional profits FR: |
| บริการเสริม | [n. exp.] (børikān soē) EN: additional service ; extra service FR: service supplémentaire [m] |
| ค่าไฟค่าน้ำ | [n. exp.] (khā fai khā) EN: additional costs FR: |
| คำถามพ่วง | [n. exp.] (khamthām ph) EN: additional question FR: |
| ข้อความเพิ่มเติม | [n. exp.] (khøkhwām ph) EN: additional clause ; additional comment ; rider ; addition FR: ajout [m] |
| กินกำไร | [v.] (kinkamrai) EN: seek additional profits ; charge an excessive price ; gain petty advantage ; make easy profit ; pocket money FR: rechercher un profit exagéré |
| เงื่อนไขเพิ่มเติม | [n. exp.] (ngeūoenkhai) EN: additional condition FR: condition additionnelle [f] |
| เงินเพิ่ม | [n. exp.] (ngoen phoēm) EN: additional allowance FR: |
| แปะเจี๊ยะ | [n. exp.] (pae jia) EN: key money ; additional charges FR: garantie locative [f] |
| เพิ่มเข้า | [adj.] (phoēm khao) EN: additional FR: additionnel |
| เพิ่มเข้าไป | [adj.] (phoēm khao ) EN: additional FR: additionnel |
| เพิ่มขึ้น | [adj.] (phoēm kheun) EN: additional ; mounting ; increased FR: accru |
| เพิ่มปุ๋ย | [v. exp.] (phoēm pūi) EN: apply additional manure ; apply fertilizer FR: enrichir avec de l'engrais ; apporter de l'engrais ; fertiliser |
| เพิ่มเติม | [adj.] (phoēmtoēm) EN: additional ; extra ; further FR: additionnel ; supplémentaire |
| สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม | [xp] (søpthām khø) EN: for more information ; for additional information FR: pour plus d'information ; pour toute information complémentaire |
| ส่วนเกิน | [adj.] (suan koēn) EN: additional ; excess FR: |
| ส่วนเพิ่ม | [adj.] (suan phoēm) EN: incremental ; differential ; additional ; extra FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Eigenkapitalzuwachs | {m} aus sonstigen Quellen [econ.]additional paid in capital |
| Hardwarezusätze | {pl} [comp.]additional hardware |
| Mitversicherte | {m,f}; Mitversicherteradditional insured |
| Nachforderung | {f}additional demand; additional charge |
| Mehraufwand | {m}extra time; additional cost |
| Beiladung | {f}additional cargo |
| Bezugsnebenkosten | {pl}additional delivery costs |
| Frachtzuschlag | {m}additional carriage |
| Frachtzuschlag | {m}additional freight |
| Hilfsbereich | {m}additional area |
| Mehrausgabe | {f}additional expenditure |
| Mehreinnahme | {f}additional receipts |
| Mehrkosten | {pl}additional costs; extra charge |
| Nebenanspruch | {m}additional claim |
| Sonderabschreibung | {f}additional capital allowance |