| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acquaintance | (n.) คนรู้จัก See also: คนที่รู้จักกันแต่ไม่คุ้นเคยนัก Syn. colleague, neighbor, associate |
| acquaintance | (n.) ความรู้ See also: ประสบการณ์ Syn. familiarity, experience |
| scrape up an acquaintance with | (idm.) เป็นมิตรกับ See also: คุ้นเคยกับ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| acquaintance | (n) การวิสาสะ,ความสนิทสนม,ความเป็นกันเอง,ความคุ้นเคย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| acquaintance, knowledge by | ความรู้โดยประจักษ์ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไอ้ | (pron.) word used to call young boys by an adult, showing acquaintance Ops. อี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't know, dear. Some acquaintance, I suppose! | แม่ไม่รู้หรอกลูกรัก แม่ว่าดูคุ้นๆ อยู่นะ |
| Well, I'm an acquaintance of Song Mi-ryung. | เอ่อ ผมเป็นผู้ช่วยของ ซองมิรอง |
| More acquaintance. How do you know him? | ช่วยขยายความก่อนซิ คุณรู้อะไรเรื่องเขามั่ง |
| Johnny had a car stolen by a mutual acquaintance, and he was trying to collect on the insurance money. | รถจอห์นนี่ถูกขโมยไปโดยคนคุ้นเคย เขากำลังพยายามรวบรวม เงินประกัน |
| If it's possible, could you ask your acquaintance... ? | เป็นไปได้ไหม ที่เธอจะถามพรรคพวกเธอให้หน่อย... ? |
| Uh, a friend. No, she's an acquaintance, actually. | เพื่อนน่ะ ไม่สิ จริงๆแล้วแค่คนรู้จักน่ะ |
| A friend or an acquaintance that's had some contact... any contact with an extremist group. | มีเพื่อนหรือคนรู้จัก ที่เป็นหรือเกี่ยวข้อง_BAR_ กับพวกหัวรุนแรงมั้ย |
| I'm equally delighted to remake your acquaintance, Senator. | ข้ายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสพบกันอีกครั้ง ท่านวุฒิสมาชิก |
| I am under no obligation as an attorney to mention who my acquaintances are. | พ่อว่าลูกควรขึ้นไปข้างบนและคิดถึงเรื่องนั้น และเมื่อลูกทำอย่างนั้นเมื่อไหร่ |
| That's Mr Oti. He's an acquaintance of an acquaintance of mine. | นั่นคือ คุณโอติ เขารู้จักกับคน ที่เป็นคนรู้จักของฉัน |
| An acquaintance who gives away his key, where do I sign up? | คนรู้จักที่ยอมให้กุญแจบ้านกับคนอื่น อยากรู้จักบ้างจัง |
| Start with casual acquaintances, friends of friends, folks around the office. | เริ่มด้วย คนรู้จักทั่วไป เพื่อนของเพื่อน คนที่คุณทำงานด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熟人 | [shú rén, ㄕㄨˊ ㄖㄣˊ, 熟人] acquaintance; friend |
| 略知皮毛 | [lu:è zhī pí máo, ㄜˋ ㄓ ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ, 略知皮毛] slight knowledge of sth; superficial acquaintance with a subject; a smattering |
| 熟知 | [shú zhī, ㄕㄨˊ ㄓ, 熟知] acquaintance |
| 相识 | [xiāng shí, ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 相识 / 相識] acquaintance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクウェインタンス;アクエインタンス | [, akuueintansu ; akueintansu] (n) acquaintance |
| お見知り置き;お見知りおき | [おみしりおき, omishirioki] (exp) pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you) |
| ご存じ(P);ご存知(ateji);御存じ;御存知(ateji) | [ごぞんじ, gozonji] (n) (1) (hon) (See 存じ) knowing; (2) (an) acquaintance; (P) |
| ネゲット | [, negetto] (n,vs) (col) (abbr) (from net and get) 'getting' someone who is a net acquaintance (e.g. forming a physical relationship) |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 一面識 | [いちめんしき, ichimenshiki] (n) (a) passing acquaintance |
| 交わり | [まじわり, majiwari] (n) (1) acquaintance; relations; fellowship; (2) sexual intercourse; (3) intersection |
| 交遊 | [こうゆう, kouyuu] (n,vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance |
| 旧情 | [きゅうじょう, kyuujou] (exp) old friendship; old love; old acquaintance; reawakened feeling, emotion, passion, sentiment, etc. |
| 旧故 | [きゅうこ, kyuuko] (n) antiquity; old acquaintance |
| 知己 | [ちき, chiki] (n) acquaintance; appreciative friend; (P) |
| 精通 | [せいつう, seitsuu] (n,vs) (1) acquaintance; having knowledge; being expert; being versed in; conversant; (2) first ejaculation; (P) |
| 顔が広い | [かおがひろい, kaogahiroi] (exp) (See 顔の広い) well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances |
| 顔なじみ(P);顔馴染;顔馴染み | [かおなじみ, kaonajimi] (n) acquaintance; friend; familiar face; (P) |
| 顔を繋ぐ | [かおをつなぐ, kaowotsunagu] (exp,v5g) to keep up acquaintance |
| 顔見知り | [かおみしり, kaomishiri] (n) acquaintance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนคุ้นเคย | [n. exp.] (khon khunkh) EN: acquaintance FR: connaissance [f] ; familier [m] |
| คนรู้จัก | [n. exp.] (khon rūjak) EN: acquaintance FR: connaissance [f] ; relation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grußbekanntschaft | {f}bowing acquaintance |
| Bekanntenkreis | {m}circle of acquaintances; acquaintances |