| First of all, chubby hubby? | อย่างแรก ไอศกรีม Chubby Hubby เนี่ยนะ? |
| Well boys and girls... I hope you brought your popsicles, because it's about to get scalding hot in the sun chamber. | หนุ่มสาวทั้งหลาย หวังว่าพวกคุณจะเอา ไอศกรีม Popsicle ติดตัวมาด้วย เพราะมันเริ่มจะร้อนขึ้นทุกที |
| Ice cream is going to help. | ไอศกรีมช่วยได้งั้นสิ |
| "...cauliflower ice cream with a skim of egg yolk and capers." | ไอศกรีมดอกกะหล่ำ ผิวไข่แดงและดอกเคเปอร์ |
| Cauliflower ice cream? | ไอศกรีมดอกกะหล่ำเหรอ |
| It's an ice cream bar that's sold at the supermarket. | ไอศกรีมที่ขายในซุปเปอร์มาร์เก็ตค่ะ |
| Free ice cream and that one guy having a heart attack aren't the only surprises today. | ไอศกรีมฟรีแล้วก็ชายคนนั้น ที่เป็นโรคหัวใจวาย ยังไม่ใช่เซอร์ไพร์ซทั้งหมดของวันนี้ |
| How about ice cream? No more ice cream for the rest of your life. How about that? | ไอศกรีมล่ะ อดกินไอศกรีมไปจนตาย เป็นไงล่ะ |
| Ice cream you don't share. | ไอศกรีมลูกไม่ต้องแชร์ |
| Is there enough ice cream? Fried chicken, anyone? | ไอศกรีมอร่อยมัย จะให้ฉันสั่งไก่ด้วยรึเปล่า |
| Great Orange blossom ice cream. | ไอศกรีมออเรนจ์ บลอสซั่มไงล่ะ |
| Spumoni. Just like old times. | ไอศกรีมอิตาเลียน ก็เหมือนทุกครั้ง |
| Well, why don't we fly it in? Ice cream does not travel well on airplanes. | ไอศกรีมเดินทางบนเครื่องบินไม่ค่อยได้ |
| French vanilla ice cream and cough syrup. | ไอศกรีมเฟร็นวานิลลา ยาแก้ไอ |
| Ice cream and brownies. | ไอศกรีมและเค้กบราวนี่ |
| And I'm not giving up my ice cream parlor that I built with these two hands for nothing or nobody! | ผมไม่ยอมเสียร้านไอศกรีม ที่สร้างมาด้วยมือสองมือนี้ไปฟรี ๆ |
| Chocolate sundae for me, Suzy. | ช็อคโกแลต ไอศกรีมใส่ผลไม้ สำหรับฉัน ซูซี่ |
| Ever since that time you got sick on strawberry and chocolate flavor together. | ตั้งแต่ตอนนั้นที่ลูกแพ้ไอศกรีม รสสตรอเบอรี่กับช็อกโกแลต |
| Now you must pay for half of his ice cream? | ตอนนี้ลูกต้องช่วยเขาจ่าย ค่าไอศกรีมด้วยครึ่งหนึ่งงั้นเหรอ |
| Lena cannot eat ice cream. | ลีน่ากินไอศกรีมไม่ได้ |
| I've hated ice cream all my life. | ฉันเกลียดไอศกรีมมาตลอดชีวิต |
| I don't think you should get credit for your ice cream anymore. | ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะได้เครดิต สำหรับไอศกรีมของคุณอีกต่อไป |
| Goddamn, that's a pretty fuckin' good milkshake! | Goddamn ที่สวย fuckin 'นมผสมไอศกรีมที่ดี! |
| Then we can all have ice cream and bourbon. | แล้วก็มากินไอศกรีม กับเบอร์เบิ้ลด้วย |
| And then there was that time at the ice cream store. | และก็ตอนที่ร้านไอศกรีมนั่นอีก |
| Claims he was going out for ice cream. Same story. | อ้างว่าออกไปกินไอศกรีม ข้ออ้างเดิมๆ |
| I make the best homemade ice cream. | ผมทำไอศกรีมโฮมเมดได้อร่อยที่สุด |
| Like Julia Child, but with desserts. | แบบจูเลีย ไชล์ด แต่เป็นทำไอศกรีม |
| I think you should take the girls into town this weekend and get 'em an ice-cream or somethin'? | ผมว่าสุดสัปดาห์นี้จะพาลูกๆ ไปกินไอศกรีมหรือในเมืองดีมั้ย? |
| Malcolm, Malcolm, I got him! Molly, why don't you take your brother and sister down to the concession stand... and get em some ice cream? | มอลลี่ พาน้อง ๆไปซื้อ ไอศกรีมกินที่ร้านขนมนะ |
| So it's hot as hell, and this penguin, he's pushing his broken-down car past the 31 flavors. | แล้วมันก็ร้อนอย่างนรก และเพนกวินพวกนี้ มันขับรถไปในสภาพเลวร้าย รถผ่านร้านไอศกรีม 31 รส |
| The penguin wipes his mouth and says, "Hey, screw you! It's ice cream. " | นกเพนกวินเช็ดปากของมันแล้วพูดว่า "แม่งเอ๋ย มันแค่ไอศกรีมเลอะ" |
| Tom and I were thinking of taking 'em out for ice cream. | ทอมกับเธอก็เลยคิดว่า จะพาพวกเค้าไปหาไอศกรีมกินกัน |
| Movies, then ice cream. An American tradition. | ดูหนัง แล้วก็กินไอศกรีม ค่านิยมของคนอเมริกัน |
| Now, can I get you some more ice cream? | เอาล่ะ รับไอศกรีมเพิ่มอีกไหมคะ |
| How about some ice cream instead? | เอาไอศกรีมไปแทนได้ไหม? |
| Yeah, when he started to list off my favorite thirty-one-derful flavors of ice cream in descending order, that was a little much. | ตอนที่เขาเรียง 3 รสไอศกรีมที่ผมชอบ นั่นมันเหลือเกินจริงๆ |
| The expressions are so dramatic. | พวกเรากินไอศกรีมกันด้วย |
| Finally, he came home, you know, and our favorite thing to do together was to get ice cream. | ในที่สุด พ่อกลับบ้าน เธอรู้มั้ย และสิ่งที่เราชอบทำด้วยกัน คือการกินไอศกรีม |
| So, one day, I was just sitting around and I heard the ice cream truck outside and it always played the same song, | แล้ววันนึง ฉันกำลังนั่งคอยอยู่ แล้วฉันก็ได้ยินเสียง รถไอศกรีมจากข้างนอก และมันก็เล่นเพลงเดิมอยู่เสมอ |
ไอศกรีม ในภาษาอังกฤษ