What happens to his mind? | โลกทัศน์ของเขา จะเป็นยังไง? |
Some of the best creative minds are employed to assure our faith in the corporate worldview. | คนกลุ่มหนึ่งที่มีความคิดสร้างสรรค์ที่สุด ถูกจ้างมาเพื่อหาทางตอกย้ำความศรัทธาของเรา ในโลกทัศน์ของบรรษัท |
Lately your view is very narrow Tanaka said we are making advertisements. | หมู่นี้โลกทัศน์ของคุณแคบมาก ทานะกะพูด เราทำงานโฆษณานะ ทำโฆษณาให้ลูกค้า |
Rather it's facing reality you should think more openly | ฉันพูดอะไรผิดไหม การที่เราต้องเผชิญกับความเป็นจริง คุณควรเปิดโลกทัศน์ให้มากกว่านี้ |
That vampire Bill would get a rise out of that. | แต่กูรับประกันว่ามันจะ เปิดโลกทัศน์ใหม่ให้มึง |
It gave me the perspective I needed | มันช่วยเปิดโลกทัศน์ให้ฉัน |
Revealed to me the secrets of the universe. | มันเปิดโลกทัศน์ให้ผม ได้พบกับ ความลับแห่งห้วงอวกาศ |
Even I could come up with a scenario where I'd want to kill Demetri. | ไม่เอาน่า แม้ว่าฉันอาจมา พร้อมกับฉากโลกทัศน์แบบนี้ |
I could construct a hundred scenarios. | เราอาจสร้างฉากโลกทัศน์ ได้นับร้อยๆ แบบ |
I would say I've expanded his mind. | ก็แค่เปิดโลกทัศน์ให้เค้า |
..called New Horizons. | เรียกว่าเปิดโลกทัศน์ใหม่. |
Same hobbies, same worldviews, but I'm not interested in being his friend. | มีงานอดิเรกเหมือนกัน โลกทัศน์เหมือนกัน แต่ผมไม่สนใจที่จะเป็นเพื่อนของเขา ผมอยากรู้อยากเห็นเรื่องเขา |
Okay, Mike, are you ready for a whole new world of flavor up in your face? | โอเค ไมค์ พร้อมจะเปิดโลกทัศน์ รับรสชาติใหม่รึยัง? |
I'm exploring the unknown lands... the desert from this realm to Agrabah. | ผมจะไปเปิดโลกทัศน์ในดินแดนที่ไม่รู้จัก.. การจากอาณาจักรนี้ไปสู่แอกราบ้า |
And that opened up competitive gaming to a whole new landscape. | และนั่นได้เปิดให้การแข่งขันเกม ก้าวไปสู่โลกทัศน์ใหม่ |
And I'm always happy to help a man break a bad habit before it gets going. Oh, thank you. | ผมยินดีช่วยเปิดโลกทัศน์ ก่อนเขาจะปีกแข็ง |