| I'll do whatever it takes. | เรียนต่อ ผมจะทำเท่าที่ทำได้ |
| Worked her way through community college, then SUNY New Paltz and Queens College law where she studied civil litigation. | เรียนต่อมหาลัยท้องถิ่นทันที ต่อด้วยจบปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยกฏหมาย นิวพอล์ทซ แอนด์ ควีน... ...ที่ที่เธอเรียนเกี่ยวกับการสู้คดี |
| When you're learning hand-to-hand combat, it's best not to be distracted. | เรียนต่อสู้ด้วยมือเปล่า จิตใจต้องไม่วอกแวก |
| Keep going, sir! | เรียนต่อเลยครับ อาจารย์ |
| He went on to college and eventually became a lawyer. | เขาเข้าเรียนต่อในวิทยาลัยและในที่สุด ก็ได้เป็นทนายความ |
| Dr. Graham? His baseball career never amounted to much. He went back to school. | อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง เขาเลยกลับไปเรียนต่อ |
| Now, take my advice. | ฉันขอแนะนำว่า กลับไปเรียนต่อ |
| Darlene was going to college. | ดาร์ลีนกำลังจะไปเรียนต่อมหาลัยช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
| And when you go to Sarah Lawrence I won't even be able to watch the game. | ถ้าตอนลูกไปเรียนต่อที่ Sarah Lawrence พ่อคงไม่มีโอกาสได้ดูเกมอีกเลย |
| You're not even entering college | เธอไม่เข้าเรียนต่อมหาวิทยาลัย |
| She can date only a guy who goes to college | เธอสามารถคบกับผู้ชายที่เรียนต่อวิทยาลัยเท่านั้น |
| The following student is suspended from school | นักเรียนต่อไปนี้ ได้ถูกไล่ออกจากโรงเรียน |
| He has neither study nor employment prospect He wants to be a boxer | เขาไม่ได้คิดจะเรียนต่อหรือว่าทำงาน เขาอยากจะเป็นนักมวย |
| I'm leaving today to go study abroad. | ฉันจะออกเดินทางวันนี้แล้ว ไปเรียนต่อ... |
| You didn't go to college? | เธอไม่ได้เรียนต่ออย่างนั้นรึ? |
| "All students must be equipped with one standard size 2 pewter cauldron and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad." | นักเรียนต้องเตรียมอุปกรณ์ดังนี้ หม้อใหญ่มาตรฐานเบอร์สองหนึ่งใบ และจัดหาสัตว์หนึ่งชนิด อาจจะเป็นนกฮุก หรือแมว หรือคางคก |
| Harry Potter has come to Hogwarts. | แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาเรียนต่อที่ฮอกวอตส์ |
| Coach, no college is even gonna look at us with cheating on our record. | ถ้าโค้ชทำแบบนั้น ก็คงไม่มีมหาลัยที่ไหน รับพวกเราเข้าเรียนต่อน่ะสิ |
| Are you worried about your college applications? | เธอห่วงเรื่องใบเรียนต่อมหาลัยหรอ? |
| Now the whole school's gonna think you're his great-great-great grandson. | ตอนนี้ทั้งโรงเรียนต้องคิดว่า นายเป็นเหลนของเหลนเขาไปแล้ว |
| I blocked your expulsion, but there's no use in staying. So go! | ฉันอุตส่าห์ไปขอร้องไม่ให้โรงเรียนไล่แกออก แต่ถึงไงมันก็ไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนต่อ ไปซะดีกว่า! |
| According to my investigation, he emigrated to US at the age of 12, received masters in psychology, then graduated Harvard Law School, received MBA at Wharton and returned to Korea in 1999. | จากข้อมูลที่ผมไปสืบหามานั้น เขาไปเรียนต่อที่อเมริกาตั้งแต่อายุ 12 เรียนจบปริญญาโททางด้านจิตวิทยา จากนั้นก็จบกฏหมายจากมหาลัยฮาร์วาร์ด จบ MBA ที่วาร์ตั้น แล้ว... |
| I want to start over. Maybe go to college. | อยากเริ่มต้นทำอะไรใหม่ๆหน่ะ บางทีอาจจะไปเรียนต่อในวิทยาลัย |
| Then on day, his heart was stolen by a demon, he never returned to complete his apprenticeship, and from that day forward, he has been using his magic for entirely selfish reasons. | แล้ววันนึง ปีศาจก็ขโมยหัวใจของเขาไป นับแต่นั้น เขาก็ไม่กลับมาเรียนต่ออีกเลย หลังจากวันนั้น เขาก็ใช้เวทย์ของตัวเองทำแต่เรื่องเห็นแก่ตัวมาตลอด |
| But even though I have no family and no job and no money for college it's you that I feel sorry for. | แต่ถึงแม้ว่า ฉันจะไม่มีครอบครัว ไม่มีงาน และไม่มีเงินเรียนต่อ ... แต่เป็นเธอ ที่ฉันรู้สึกเสียใจด้วย |
| That's pretty good, huh? | เพื่อเรียนต่อดนตรี ดีใช่มั๊ยล่ะ |
| Let's continue the class! | เข้าเรื่องบทเรียนต่อดีกว่า |
| I already gave up going to college... | ฉันจะไม่เรียนต่อแล้วล่ะ |
| Sir, I'll do whatever it takes to stay in school. | ท่านครับ ผมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้อยู่เรียนต่อครับ |
| I got in on an athletic scholarship | ฉันได้ทุนเรียนต่อด้านกีฬา |
| So just study for your college entrance exam! | เพราะฉะนั้นแกจะต้องเรียนต่อในมหาวิทยาลัย |
| I'm not going to collge. | หนูไม่เรียนต่อมหา'ลัย |
| But I do know that it's not going to college. | หนูรู้แค่ว่าหนูไม่อยากเรียนต่อมหาวิทยาลัย |
| I'm going to night school, Sharona. | ผมไปเรียนต่อในภาคค่ำ ชาโรน่า |
| What college I should go to. | ควรเรียนต่อมหาวิทยาลัยไหนดี |
| If I should even go to college. | หรือว่าควรเรียนต่อดีหรือเปล่า |
| We'll have the baby and we're also going to study! | เราจะเก็บเด็กไว้แล้วยังคงเรียนต่อไป! |
| Actually, I'm leaving to study abroad next month. | ที่จริง ผมกำลังจะไปเรียนต่อ ต่างประเทศเดินหน้า |
| You're in Kobe 1st Middle School so you're going for Kobe 1st High School, right? | เธอเรียนอยู่มัธยมกลาง โกเบ เธอจะเรียนต่อที่มัธยมปลาย โกเบ ใช่ไหม |
| Then why don't you just study in Nagano? | แล้วทำไมเธอถึงไม่เรียนต่อใน นากาโน่หละ? |
เรียนต่อ ในภาษาอังกฤษ