| Turn out the curtains. | เปิดม่านให้แม่หน่อยจ๊ะ |
| But you leave them open during the daytime. | แต่ตอนกลางวันคุณต้องเปิดม่านไว้ อย่าลืมนะ |
| These fucking pigs like to do it with the curtains open. | ไอ้พวกระยำนี่ ชอบเปิดม่านเล่นรักกัน |
| Yeah, they liked to make love with the blinds opened. | ใช่ พวกเขาชอบเปิดม่านหน้าต่างเล่นรักกัน |
| Did the victims ever leave their bedroom curtains open? | เหยื่อฆาตกรเคยเปิดม่านไว้บ้างหรือเปล่า |
| Flight attendant upstairs said that the victims liked to keep their bedroom curtains... open when they had sex. | พนักงานบริการบนเครื่อง ที่อยู่อพาร์ตเมนต์ชั้นบนบอกว่า... เหยื่อฆาตกรรมชอบเปิดม่านห้องนอน ไว้ตอนเล่นรัก |
| Yes, the, uh, the opera has an early curtain. | ใช่ อ่า โอเปร่าเปิดม่านไวนะ |
| Want me to open the blinds? | อยากให้ผมเปิดม่านไหม |
| Opening like a curtain. | ค่อยๆ เหมือนกับกำลังเปิดม่านละคร |
| People, no, you need the windows to be open! | พวกคุณ ไม่ พวกคุณต้องเปิดม่านซี่ |
| He must have been drunk. He didn't even put curtains on. | เขาต้องดื่มไปมากแน่ๆ เลย เขาไม่ยอมเปิดม่านเลยแฮะ |
| Curtain in two minutes! | เราต้องทำตามตาราง เปิดม่านใน 2 นาที |
| Trip told me where to find you, because I wanted to apologize for my unkind words. | ฉันรอไอ้ขี้โกงนั่นมา 6 อาทิตย์ ให้เปิดม่าน ฉันขอโทษ |
| Two minutes until curtain. | อีก 2 นาทีก่อนเปิดม่าน |
| When you're determined to reach your goal, obstacles don't scare you away... (Curtain rings swoosh) | -ตอนที่คุณมุ่งมั่นที่จะไปให้ถึงเป้าหมายของคุณ อุปสรรค์ ไม่สามารถทำให้คุณกลัวได้ (เปิดม่าน) |
| Okay, 15 minutes to curtain, people. | โอเค เปิดม่านในอีก 15 นาที ทุกคน |
| Oh, it's dark in here. Do you mind if I open these.? | มืดมาก ขอเปิดม่านได้ไหม |
เปิดม่าน ในภาษาอังกฤษ