That is a word i will not bear from the lips of any man or woman. | นั่นเป็นคำพูดที่ข้าทนไม่ได้ แม้มันจะออกมาจากปากอิสตรีเช่นเจ้าก็ตาม |
'Peter, I see you contending against a woman like an adversary. | "ปีเตอร์ ข้าเห็นท่านแข่งขันกับอิสตรีราวกับเป็นศัตรู |
Feminine charm. Yes, I do have some. | ความลุ่มหลงในอิสตรี ใช่ ฉันก็มี |
Being a woman, I mean. | ความเป็นอิสตรียังไงล่ะ |
Ignored the pleas of a damsel in distress. | เชลด้อน ลี คูเปอร์เพิกเฉย ความวิงวอนของอิสตรีที่เดือดร้อน |
The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women... | พระผู้สถิตย์ \ ทรงโปรดแก่เหล่าอิสตรี |
Diamonds are a girl's best friend, but ask any Upper East Side girl to show you her most prized possession... | เพชรคือเพื่อนแท้ของอิสตรี แต่ถ้าขอสาวๆย่านอัพเปอร์อีสต์ ให้โชว์สมบัติล้ำค่าที่สุด... |
Let it be, heroes cannot get past beauty | ช่างเถิด... ผู้กล้าแพ้ทางอิสตรีเสมอ |
Not for gold nor glory nor a woman's love; | ไม่ใช่เพื่อเงินทองหรือชื่อเสียง ไม่ใช่เพื่อความรักของอิสตรี |
What is honor compared to a woman's love? | เกียรติยศคือสิ่งใดกัน เมื่อเทียบกับ ความรักจากอิสตรี |
But they have the soft hearts of women. | แต่พวกนางมี จิตใจอ่อนโยนของอิสตรี |