| I've tried possessing, haunting... a boyfriend. | ฉันพยายามเข้าสิง หลอกหลอน แฟนของฉัน |
| They haunted the native tribes living in the surrounding area. | หลอกหลอนเผ่าพื้นเมืองอื่น ที่อยู่รายรอบ |
| Haunt me, then. | เช่นนั้นจงหลอกหลอนฉัน |
| Something's waiting now to pounce and how you'll - Scream | รอคอยท่าหลอกหลอนให้ตกใจ |
| No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them | ที่นี่ไม่มีผี ไม่มีแม่มด ที่จะมาหลอกหลอนให้พวกเขากลัวได้เลย |
| But I survived and, instead of letting that scare me, I kept on going. | แต่ฉันก็รอดมาได้ และแทนที่จะ ปล่อยให้มันหลอกหลอนฉัน |
| You won't be haunted by his memory. | คุณจะไม่โดนหลอกหลอนโดยความทรงจำเกี่ยวกับเขา |
| I'm not going to let this affect me | ถ้าฉันไม่สู้ มันก็จะตามมาหลอกหลอนฉัน |
| Listen, I know it isn't easy, Rodney but a dream that you don't fight for can haunt you for the rest of your life. | ฟังนะ ร็อดนี่ย์ พ่อรู้ว่ามันไม่ง่าย แต่ความฝันที่เราไม่พยายามทำให้มันเป็นจริง จะตามหลอกหลอนเราไปตลอดชีวิตนะลูก |
| As long as you guys are here, the same thing will keep happening. | ตราบใดที่พวกแกยังมีชีวิตอยู่ มันก็จะคอยตามหลอกหลอนพวกแกไปเรื่อยๆ |
| We are haunted by sorrows we cannot name. | เราถูกหลอกหลอนด้วยความเศร้า ที่เราไม่รู้จัก |
| That's what's really haunting you, isn't it? | นั่นคือสิ่งที่ หลอกหลอนคุณจริงๆ ใช่มั้ย |
| Nebbercracker's haunting me, all right? His blood is on my hands. | เนบเบอร์แครกเกอร์มาหลอกหลอนชั้น เข้าใจมั้ย หลอนชิบหายเลย |
| The haunting is subtle... yet really, really boring. | การหลอกหลอนนี่ช่างลึกลับ... ...แล้วก็น่าเบื่อในเวลาเดียวกัน |
| Don't let the memories of the dead haunt you. | อย่าปล่อยให้ความทรงจำ เกี่ยวกับคนที่ตายมาหลอกหลอนเจ้า |
| Maybe forever, you will stay around by my side and that face of yours really scares me. | อาจจะตลอดไปก็ได้ คุณมักจะอยู่รอบๆตัวชั้น แล้วใบหน้านั้นก็คอยหลอกหลอนชั้นอยู่เสมอ |
| Get it off you, otherwise, it'll haunt you for the rest of your life. | ระบายมันออกมา ไม่งั้น มันจะตามหลอกหลอนคุณไปตลอดทั้งชีวิต |
| It haunts you... makes you think about your choices. | มันหลอกหลอนคุณด้วย ทำให้คุณคิดถึงทางเลือก |
| You bastard, are you kidding me? | ไอ้ทุเรศเอ้ย มาหลอกหลอนฉันอีกแล้วเหรอ? |
| I'm going to haunt you forever! | ฉันจะหลอกหลอนนายตลอดไป! |
| Since then, every time I pick up a pen I'm haunted by those words that he wrote, you know? | หลังจากนั้น ฉันก็เริ่มจับปากกา ฉันถูกหลอกหลอนด้วยคำเหล่านั้น คุณรู้มั้ย |
| Sally Michaels is my own personal ghost a shadow hanging over each phone call and cup of iced tea. | แซลลี่ มิเชลส์เป็นผีร้ายหลอกหลอนฉัน... ...เงาร้ายที่ตามราวีทุกครั้งที่มีโทรศัพท์ หรือจิบชาเย็น |
| If you knew he was using and didn't tell me... his death is on your head. | ถ้าแกรู้ว่ามันใช้ยาแต่ไม่บอกฉัน... มันจะตามหลอกหลอนแก |
| In the end his own words came back to haunt him. | สุดท้ายแล้ว คำพูดของเขา กลับมาตามหลอกหลอนเขา |
| And haunted by the ghosts of my past? | และการหลอกหลอนจากเงานอดีตของผม |
| A small lapse in judgment that will haunt three young women for the rest of their lives. | แต่เป็นชั่วครู่ที่จะ\ ตามหลอกหลอน หญิงสาว 3 คนไปจนวันตาย |
| Here comes your ghost of boyfriends past to haunt me. | แหยะ มาแล้วนี่ไงผีแฟนเก่าของเธอตามมาหลอกหลอนฉัน |
| And the logarithm? | มโนภาพทั้ง7ที่ตามหลอกหลอน |
| You knew that this business would come back to haunt me. | เจ้ารู้ว่างานนี้จะต้องตามมาหลอกหลอนข้า |
| How do you live if you're ruled by your past? | คุณจะอยู่ได้ไง ถ้าอดีตคุณยังหลอกหลอน |
| I knew this would come to haunt us. | ข้านึกแล้วว่าเรื่องนี้จะต้องกลับตามมาหลอกหลอนเรา |
| May his spirit haunt your every step. | ขอให้ดวงวิญญาณนี้จง หลอกหลอนแกในยามแกหลับ |
| They're gonna find out who was behind it, and they're going to ghost us. | พวกมันจะหาว่าใครอยู่เบื้องหลัง และำพวกมันจะมาหลอกหลอนพวกเรา |
| Your Holiness? Mark my vords, this shortcut vill haunt you. | ท่านกูรู จำคำผมไว้ การข้ามขั้นนี้ จะตามหลอกหลอนท่าน |
| And the sickening thought that it may never come back. | และความทุกข์ทรมานใจ คงไม่กลับมาหลอกหลอนอีก |
| And I think that unless you say it, you're going to be haunted for the rest of your life. | และผมคิดว่า ถ้าท่านไม่พูดออกไป ท่านจะตัองถูกหลอกหลอน ไปจนตลอดชีวิตที่เหลือของท่าน |
| And so I've been haunted by it for the past five years. | และฉันก็ถูกตามหลอกหลอนจากสิ่งนี้ ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา |
| The creatures became incredibly obsessed with cat food. | สัตว์เหล่านี้กลายเป็นสิ่งที่หลอกหลอนอย่างเลือกเชื่อกับอาหารแมว |
| What are you going to do? I don't want to think about it right now. | โอเค ถ้ามีอะไรในกระป๋องนั่นตามมาหลอกหลอนเรา ฉันต้องการรู้ |
| Hell, yeah, it was freakin' scary, you little punk. | ห้าเอ้ยสุดๆ ใช่ มันจะตามไปหลอกหลอน เด็กน้อยอย่างแก |
หลอกหลอน ในภาษาอังกฤษ