| # Sends shivers down my spine # | # หนาวสั่น ถึงกระดูกสันหลัง # |
| 36-year-old male with hemoptysis, headaches, chills, and chest pain. | ชายอายุ 36 ปีมาด้วยไอเป็นเลือดสด ปวดศีรษะ หนาวสั่น และเจ็บหน้าอก |
| All those nights I spent out in the jungle, freezing, starving. | ทุกคืนที่ผ่านมา ต้องใช้ชีวิตอยู่ในป่า หนาวสั่น หิวโหย |
| Chills, and... Ickiness. | หนาวสั่น หนาวเหน็บไปหมด |
| It chills my blood just to look at you. | มันหนาวสั่นโลหิตของฉันเพียงแค่มองไปที่คุณ |
| It was still snowing hard, and I heard a noise at the mouth of the cave like a bear... and it grabbed me and picked me up, and I fought, but I was so weak and cold... all I could do was knock the bear's hood off. | ผมเห็นหิมะตกหนักมาก และเสียงลมที่ลอดผ่านเขา มันเหมือนเสียงของหมี ทันใดนั้น หมีตัวนึงก็จับตัวผมไว้ ผมขัดขืนเต็มที่ แต่ผมอ่อนแรงและหนาวสั่นมาก |
| I got the shakes that'll make you quake. | ฉันมีนมปั่นที่แกจะต้องหนาวสั่น |
| ¶¶ I got chills They're multiplyin' ¶¶ | # ฉันหนาวสั่น เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ # |
| The malaria was vicious, boys would come down with chills, have temperatures of 105. | ไข้มาลาเรียก็รุนแรงมาก ทหารพากันเป็นไข้หนาวสั่น.. ตัวร้อนถึง 105 องศาฟาเรนไฮต์ |
| Is that her name? Have the chills started? | ชื่อของเธอใช่มั๊ย เริ่มมีอาการหนาวสั่นรึยัง |
| The British Ambassador said that winter, like today, had chilly winds and it was snowing. | ฤดูหนาวครั้งนั้นก็เหมือนวันนี้ ลมเย็นพัดมาบาดผิวให้หนาวสั่น หิมะตกปรอยๆ |
| Oh, Constance, now's not a good time. | หลังจากที่เธอเกิดตัวของเธอ นั้นหนาวสั่นมาก อะไรล่ะที่พวกคนจีนทำกัน |
| I hope she's not tied up, freezing somewhere. | หวังว่าจูเลียตจะไม่ถูกมัดไว้ หนาวสั่นอยู่ที่ไหนสักที่ |
| This place gives me the chills. | สถานที่แห่งนี้ทำให้ผมหนาวสั่น. |
หนาวสั่น ในภาษาอังกฤษ
หนาวสั่น ในภาษาญี่ปุ่น