| We must get together for a game of golf when it's all over, eh? | เมื่อเรื่องมันจบลงเเล้ว ว่างๆ เราไปตีกอล์ฟกันนะ |
| And it's good to see you, mate. Let's do lunch sometime. | ดีใจที่เจอเหมือนกัน เพื่อน ว่างๆ ไปหาอะไรกินกัน |
| Will you have dinner with me tomorrow night? Oh, um... Wow. | คืนวันพรุ่งนี้คุณไปทาน อาหารค่ำกับฉันได้ไหมคะ ว้างๆ ผมปลื้มมากนะครับ |
| You know, you should come by Stark Tower sometime. | รู้นะ ว่างๆ แวะไปที่ สตาร์ค ทาวเวอร์ได้ |
| I was thinking maybe we could all hang out sometime? | ผมก็คิดว่า ว่างๆ อาจจะไปเที่ยวด้วยกันเป็นไง |
| So why don't you just put a lid on it? | ว่างๆ ก็เอาฝามาปิดให้ด้วย |
| Lunch sometime? | ว่างๆ ก็ไปทานอาหารเที่ยงกันนะ |
| Maybe you and I should jam sometime. | ว่างๆ เราน่าจะแจมกัน |
| Maybe we could have dinner sometime, my treat. Huh? | ว่างๆ เราน่าไปทานมื้อค่ำกัน ผมเลี้ยงเอง |
| You know, we should get a drink sometime. | ว่างๆ เราไปดื่มกันบ้างมั้ย |
| You know, you should come by the shop sometime and taste it fresh. | ว่างๆ แวะมาที่ร้านสิ จะได้ชิมแบบสดใหม่ |
| Hey, might be too soon, but you wanna, like, grab a bite or something sometime? | ว่างๆ ไปกินข้าวกันมั้ย? |
| Come and visit me sometime! | ว่างๆก็มาเยี่ยมกันบ้างนะ! |
| Try it sometime. You'll see why. | ว่างๆก็ลองดูบ้างสิ คุณจะได้รู้ว่าทำไม |
| Why don't we have dinner? | ว่างๆมากินข้าวด้วยกันสิ? |
| Write us a letter sometimes | ว่างๆเขียนหาเราบ้างนะ |
| Why don't you come and visit us some day? | ว่างๆแวะไปเยี่ยมเราบ้าง |
| Let's do some art together at the beach! | ว่างๆไปเที่ยวชายหาดด้วยกันสิ |
| When you walk into a dark room from outside your eyes dim and so the dust bunnies come out | ตอนลูกเดินเข้ามาจากที่สว่างๆข้างนอกน่ะ ตาลูกจะไม่ชินกับความมืด แล้วมัคคุโร คุโรสุเกะ ก็จะรีบหนีไปซ่อน เข้าใจแล้วค่ะ |
| No, man. I just know you're gonna need someone... to look after you while you adjust to all this space. | ป่าวๆ ฉันแค่คิดว่า / นายน่าจะมีใครสักคน... มาคอยดูแลนาย ตอนที่ / นายจะจัดห้องว่างๆ นี่ |
| Besides, between the abysmal sentence structure... and generous use of obscenities I've got a pretty good idea of who's been sending it. | นอกจากนี้, พวกประโยคโครงสร้างที่ซับซ้อน... แล้วก็ยังพวกคำกว้างๆ ที่ไม่ละเอียดพวกนี้อีก ...ฉันว่าฉันพอจะรู้ว่าใครเป็นคนส่งของพวกนี้มา |
| It's just a big bathtub. | มันไม่ใช่ที่กว้างๆ ก็แค่อ่างอาบน้ำใหญ่ๆ |
| Okay, and big smile. | เอาหล่ะนะ ฉีกยิ้มกว้างๆ |
| They keep a cell open for me, just in case I drop in. | เขาก็เก็บห้องไว้ให้ตลอด เผื่อว่างๆข้าแวะเข้าไป |
| Sorry if I did nothing but, uh, lounge about the palace all day, I'd learn to pluck a few notes. | อยู่ว่างๆ ทั้งวัน เป็นฉันๆ ก็เล่นเป็น |
| So just go find some field and stand in it! | ไปหาที่นาว่างๆแล้วไปยืนซะสิ |
| Calcifer, open it wider. | คาลซิเฟอร์ อ้าปากกว้างๆนะ! |
| And your face, crumpled up with laughter | คือปากกว้างๆของเธอ ที่มีโซบะอยู่เต็มปาก |
| If you're gonna get out on some big water like the lakes or river, you're gonna need something that you can cast out there a pretty good ways. | ถ้าอยากออกไปแม่น้ำกว้างๆ เหมือนทะเลสาบหรือแม่น้ำ ต้องมีสิ่ง ที่จะจับของเยี่ยมๆได้ |
| Step into the light. | เดินมาที่ตรงสว่างๆนี่ |
| Look, I just told Papa to keep his eyes open if anything juicy opened up, so you could have first option, if you wanted it. | ค่ะ ฉันบอกคุณพ่อว่าให้เปิดตากว้างๆไว้ เวลามีอะไรมันเข้าตา และคุณจะได้รับการพิจารณาก่อนใคร ถ้าคุณต้องการงานนั้น |
| You just face facts that it can't happen... walk away. | ยอมรับความจริงว่าเป็นไปไม่ได้ จบข่าว รักคนที่เขาว่างๆ ดีกว่า |
| Can you help me choose a computer some time? | ไว้ว่างๆ ไปช่วยฉันเลือก ซื้อคอมสักตัวนะคะ |
| Get up,keith. | ไม่น่านะ ถ้าดูของรอบตัว เหมือนมันถูกทิ้งๆขว้างๆ |
| My time is my own. | ไม่เป็นไรค่ะ ฉันเองก็ว่างๆ |
| Look, it's simple. Troy is a blank canvas. | ดูง่ายๆ ทรอยน่ะเค้าเหมือนโถว่างๆ |
| Well,that's because I don't blush when orson says,"open wide." | ใช่,นั่นเพราะว่าฉันไม่ได้ อายเมื่อออร์สันบอกว่า,"อ้ากว้างๆ" |
| And... Open Wide. | เอ้า อ้ากว้างๆนะครับ |
| And also an empty library at school. | แล้วก็ห้องสมุดตอนว่างๆที่โรงเรียนด้วย |
| [Jack] Okay, open him up nice and wide. | -โอเค,เปิดช่องอกเขาดีๆ กว้างๆ |
ว่างๆ ในภาษาอังกฤษ