| March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat. | เดินตรงไปข้างนอกและล้าง หรือคุณจะไม่ได้รับกัดกิน |
| I hear that you also prepare the meals and clean the toilets. | ได้ยินว่าคุณช่วยทำอาหาร และล้างห้องน้ำด้วย |
| Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine. | โซรามาบอกฉันว่าฉันต้อง กวาดพื้นและล้างส้วม |
| And I must rake and cover the latrine. | และฉันต้อง กวาดพื้นและล้างส้วม |
| I've already thrown out the newspaper and washed the left-over dishes, nothing to do but sit here and think. | ผมใช้เวลาในการกำจัดหนังสือพิมพ์เก่า และล้างจานจนหมดบ้านแล้ว ไม่มีอะไรดีกว่าการมานั่งตรงนี้และทบทวนบางสิ่ง |
| I have to sew six lines at first | ฉันต้องเย็บถึงหกครั้ง และล่าสุด |
| I mean the cleaning and the washing.. | ชั้นหมายถึง ทำความสะอาดและล้างจาน |
| I MEAN, HE IS RICH AND BALD. | หมายถึง เขาทั้งรวย และล้าน |
| Just let the salt water clean the corpse and wash it ashore. | แค่ปล่อยให้น้ำทะเลทำความสะอาด ศพและล้างมันขึ้นฝั่ง |
| There are numerous images of Mr. Traceur in Las vegas over the last ten months and as recently as two days ago at an ATM. | มีรูปภาพของคุณเทรเซอร์หลายภาพ เขาอยู่ในลาสเวกัสตลอด10เดือนที่ผ่านมา และล่าสุดเมื่อ2วันก่อนที่ตู้ATM |
| I'll Take It. All Right, Signed Lease, First, Last And Security. | ฉันจะซื้อ ดีมาก เซ็นชือ่เลย บนและล่าง เพื่อความปลอดภัย |
| Okay, then we've got to break him out before then and clear his name. | โอเค งั้นเราต้ิองเอาตัวเค้าออกมาก่อนหน้านั้น และล้างมลทินเค้าซะ ถ้าเราทำ ถ้าเราถูกจับได้ |
| Then, by the almighty and merciful God, I grant you pardon, absolution and remission of your sins. | ดังนั้น ด้วยอำนาจสิ่งศักสิทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้า และความเมตตาของพ่อ พ่อยกโทษให้ลูก ยกโทษให้ ให้พ้นจากบาป และล้างบาปของลูก |
| Because they get all wishy-washy and flip-floppy on the witness stand. | เพราะพวกนี้น่ะ ชอบทำตัวไม่แน่ไม่นอน แถมละล้าละลัง ในคอกพยานน่ะสิยะ |
| If I don't sedate myself and chain myself down, | ถ้าอาไม่ควบคุมตัวเอง และล่ามโซ่ไว้ |
| So, and this happens, millions and millions and millions of times every second. | ล้านล้านและล้านครั้งทุกวินาที เมื่อคุณตัดโปรตอนกัน |
| You know, maybe when we start asking each other how was our day and clearing out the dishes... | คุณจะรู้ว่าบางทีเมื่อเราเริ่มถามกันว่าเป็นวันของเรา และล้างออกอาหาร ... |
| "I don't have any friends. The last time I..." | "ชั้นไม่มีเพื่อน และล่าสุดชั้น... |
| We have been cast out and hunted. | เราได้รับการขับออกและล่า |
| As of this morning, 87 cases, 15 deaths. | และล่าสุดเช้านี้ เรามีผู้ติดเชื้อ 87 และ เสียชีวิตอีก 15 |
| Well, based on the fact that our potential market is about 70 or 80 guys, and you want a submarine, | มีราว70-80 คน และนายอยากได้เรือดำน้ำ ฉันว่าคงโหลครั้งละล้านเหรียญ |
| And the last time I checked, you were the last one feeling sorry about it. | และล่าสุดที่ฉันรู้ เธอเป็นคนเดียวคนสุดท้าย ที่รู้สึกเสียใจเรื่องนั้น |
| MR. KAZNYK: And wash your hands this time. | และล้างมือด้วย ตอนนี้ |
| Take something silver, hold it in your hand, and silver me should I do anything unwanted. | หาอะไรที่เป็นเงิน, ถือเอาไว้ในมือ และล่ามเงินผมซะ ถ้าผมทำอะไรที่คุณไม่ต้องการ |
| You think I'm gonna let you put these on and chain me up like a dog? | นายคิดว่าฉันจะให้นายใส่ไอ้พวกนี้ และล่ามโซ่ฉันยังกับสุนัขยังงั้นหรอ? |
| I have seen my friends die, and I was almost killed the last time. | ฉันได้เห็นเพื่อนๆของฉันตาย และล่าสุด ฉันเกือบตาย |
| You think this was all about getting the gold and clearing your name? | คิดว่าทั้งหมดนี้ เพื่อแค่เอาทองมาคืน และล้างมลทินให้นายงั้นเรอะ? |
| Maybe when the kids aren't around, I could buy you a drink and pick your brain about the man I'm married to. | บางที่ถ้าเด็กๆไม่อยู่ฉันอาจจะเลี้ยงเหล้าคุณก็ได้ และล้างสมองคุณเกี่ยวกับคนที่ฉันแต่งงานด้วย |
| Amanda Clarke, daughter of terrorist David Clarke and a recent addition to Victoria Grayson's family fold, has been rushed to Suffolk Memorial with serious but unspecified injuries. | อแมนด้า คลาร์ก ลูกสาวของผู้ก่อการร้าย เดวิด คลาร์ก และล่าสุดได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งในครอบครัวของวิคตอเรีย เกรย์สัน ได้ถูกพาส่ง ที่โรงพยาบาล Suffolk Memorial |
| ♪ Beauty school dropout | #ที่จะซักและล้างชุดของเธอ# |
| The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak. | และแล้วเครื่องจักรก็มาถึงครับและล่าสุดประตูเสื้อผ้าก็เคลียร์แล้ว |
| Tonight we will regain our honor and avenge our lord. | คืนนี้เราจะคืนเกียรติของเรา และล้างแค้นพระเจ้าของเรา |
| And Hunt is in front of Lauda! | และล่าอยู่ในหน้าของเลาดา! |
| And last I checked, there were more than a few names to cross off in this book. | และล่าสุดที่ผมตรวจสอบ มีมากกว่า 2 รายชื่อ ในสมุดเล่มนี้ ที่จะถูกขีดออก |
| Yeah, I use it to develop my high-contrast photos. | ใช่ค่ะ ฉันใช้เพื่อปรับความชัด\ และล้างรูป |
| And the last time Peter called the hotline was... less than an hour ago. | และล่าสุดที่ปีเตอร์ โทรหาล่าสุดคือ ชั่วโมงที่แล้ว |
| Yes, and last time I checked, you're living in my house because I'm the only one that can tolerate you, so you don't have to be so rude. | ใช่ และล่าสุดฉันเช็คว่าเธอยังอยู่บ้านฉัน เพราะว่าฉันคนเดียว ที่ทนเธอได้ ฉะนั้นทำตัวให้ดีหน่อย |
| We'll have to go out there and clear it. | เราต้องออกไปข้างนอกและล้างมัน |
| I fried your brain and took your memories. Sorry. | ฉันทำลายสมองเธอและล้างความทรงจำออกไปแล้ว โทษที |
| Yes. Ever since he was in middle school, he came here during breaks and washed dishes. | ใช่สิ นับตั้งแต่เขาอยู่ม.ต้น เขาก็มาที่นี่ทุกๆวันหยุดและล้างจาน |
ละล้า ในภาษาอังกฤษ
ละล้า ในภาษาญี่ปุ่น