| And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty | เเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด |
| I absolve you, in the name of the Father... | พ่ออภัยให้ลูก, ในพระนามของพระบิดา... |
| After his recognition, he was renamed... | เมื่อทรงระลึกชาติได้แล้ว ทรงเปลี่ยนพระนามเป็น |
| That word was the true name of God. | คำนั้น คือพระนามแท้จริงของพระเจ้า |
| The true name, which only the Cohanim knew, was 216 letters long. | พระนามแท้จริง ซึ่งมีแต่ โคฮานิม เท่านั้นที่รู้ มีความยาว 216 ตัวอักษร |
| That the number in my head is the true name of God. Yes! | ตัวเลขในหัวผม คือพระนามแท้จริงของพระเจ้า ? |
| In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost. | เดชะพระนาม พระบิดา.. พระบุตร และพระจิตร |
| I will hit you on his behalf. | ฉันจะลงมือกับนายภายใต้พระนามของพระองค์เอง |
| I praise your name, Jesus. | เดชะพระนาม พระเยซูเจ้า |
| The Pope had declared the Knights Templar Satan worshipers.. | พระสันตะปาปา ประนามว่าอัศวินเทมพลาเป็นกลุ่มสาวกซาตาน... |
| These letters of marque are signed by the king. | หนังสือแต่งตั้งนี่ พระราชาทรงลงพระนามแล้ว |
| In the name of His Imperial Majesty and the city of Vienna... | ด้วยพระนามของพระจักรพรรดิ และกรุงเวียนนา |
| In the name of His Imperial Majesty... and the City of Vienna, I hereby arrest Eduard Abramovicz- also known as Eisenheim the Illusionist- on charges of disturbing public order... charlatanism and threats against the empire! | ด้วยพระนามของพระจักรพรรดิ.. และกรุงเวียนนา ข้าพเจ้าขอจับกุมเอ็ดเวิร์ด อาบราโมวิคส์.. หรือ ไอเซนไฮม์ นักมายากล.. |
| Hallowed be thy name... | ขอพระนามพระองค์เป็นที่สักการะ |
| TV REPORTER: | ขณะที่ยังไม่มีการกล่าวประนามการกระทำของผกก.อย่างเป็นทางการ |
| The corporations is opposed the idea. | บริษัทห้างร้าน ไม่เห็นด้วย /N และ ผู้ลอบบี้ ประนาม... |
| I'm not gonna let us go down in history as the assholes who let this thing happen. | ผมไม่มีวันยอมถูกประนาม\ ลงประวัติศาสตร์ ว่าเป็นไอเบื๊อกที่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น |
| Our Father, who art in heaven. | พระนามซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ แกต้องการเป็นอิสระ ? |
| Now, if she asked me to deliver a bastardogy, - I'd be happy to... | ตอนนี้ถ้าแม่ผมให้ผมกล่าว\\\"คำประนาม\\\"\ ผมจะมีความยินดีที่จะทำ |
| Nearly an hour now. | พวกเขาประนามเธอ ประนามเธอทำไม |
| "Our father, who art in heaven, hallowed be thy name. | 5... พระนามเป็นที่สักการะ |
| WHERE HE RESIDED FOR THE NEXT 3. | การ์เซีย คนทั้งเมืองประนามเขาก็จริง |
| That I'm not to blame? | ผมสมควรโดนประนามงั้นหรือ? |
| And now she's getting blamed for all this stuff she didn't even do. | แล้วตอนนี้เธอกำลังถูกประนาม สำหรับเรื่องทั้งหมดนี้ เธอไม่เคยทำอะไรเลย |
| I'm the only one who seems to give a damn. | ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่ถูกประนาม |
| World War I broke out, and the U-boats were condemned with a horrible reputation. | เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เรือดำน้ำ-อู ถูกประนาม เกี่ยวกับกิติศัพท์ความน่ากลัว |
| He found a single letter. A letter proclaiming Satan's true name. | ข้าสรรเสริญพระนามแห่งองค์ซาตาน |
| Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name. | ข้าแต่พระบิดา ผู้ทรงสถิตในสรวงสวรรค์ พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ |
| We thank you for this bounty... in the name ofour Lord Jesus Christ, Amen. | และของขวัญล้ำค่า... เดชะพระนามแห่งพระบุตรอาเมน |
| Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. | ข้าแต่พระบิดาของข้าพเจ้าทั้งหลาย พระองค์ทรงสถิตในสวรรค์ พระนามพระองค์ทรงเป็นที่สัการะ |
| Does he still fight in my father's name? | เขาต่อสู้ภายใต้พระนามของเสด็จพ่อข้างั้นหรือ? |
| I'm not saying that I condone what Darren did, but I do understand it. | แคสเซิล ฉันจะไม่บอกว่า ฉันจะไม่ประนามสิ่งที่ดาเรนทำ |
| Hallowed by thy name... | - พระนามพระองค์จงเป็นที่สักการะ |
| Hmm, we'd better get back to slaughtering people in the name of God. | ฮืมม เราควรกลับไปแสร้งเป็น\\\ พวกใจคอโหดเฮี้ยมกันดีกว่า ในพระนามของพระเจ้า |
| Then I baptize you in the name of the Father, | เช่นนั้นพ่อขอทำพิธีล้างบาปลูก เดชะพระนาม พระบิดา |
| Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done on Earth, as it is in Heaven. | ข้าแต่ พระบิดา ผู้ผ่านฟ้าทิพาลัย พระนามระบือไกล คนกราบไหว้ทั่วหน้ากัน ต่างคนปรนนิบัติตามดำรัสพระทรงธรรม์ เหมือนอย่างชาวสวรรค์สนองสรรพบัญชา |
| And I want to say the name of Allah.. | และฉันอยากกล่าวพระนามของพระอัลเลาะห์.. |
| We will drive you to your office... where you will write a letter on official stationey... denouncing the treatment of women in Iran. | เราจะไดรฟ์คุณไปยังสำนักงานของคุณ ... ที่คุณจะเขียนจดหมาย อย่างเป็นทางการเมื่อ stationey ... ประนามการรักษาของผู้หญิงในอิหร่าน. |
| Then you will get your antidote. | ประนามการรักษาของผู้หญิงในอิหร่าน. |
| Use your rosary, each bead is His Name. | ใช้สายลูกประคำซะสิ ลูกประคำแต่ละเม็ดคือพระนามของพระองค์ |
ระนาม ในภาษาอังกฤษ