| You as a mere butler have no access to government secrets. | คุณเป็นแค่พ่อบ้าน ไม่มีข้อมูลความลับของรัฐบาล |
| It's your juvenile record. Fascinating reading. | ข้อมูลความผิดเยาวชนสมัยนายยังเป็นเด็กน่ะ มันน่าชวนให้อ่านหรือเปล่า |
| If you want an answer, you're gonna have to give me a level-five SCI access. | ถ้าคุณต้องการคำตอบ คุณต้องให้ฉัน... สามารถเข้าถึงข้อมูลความปลอดภัยระดับ 5 |
| Can you declare there is no foundation for it? | เธอบอกได้มั้ยว่า ข่าวนี้ ไม่มีมูลความจริงอยู่เลย |
| Mrs. Logan removed a document from the archive that contains highly-sensitive intelligence protocols. | คุณนายโลแกนเอาเอกสารออกจากห้องข้อมูล เอกสารที่มีข้อมูลความเสี่ยงระดับสูง |
| I'll run it through every criminal database. | ฉันจะหาจากทุกฐานข้อมูลความผิดทางอาชญกรรม |
| A career criminal with a record like his, he's gotta be an encyclopedia of intel on tons of other cases. | กับประวัติอาชญากรรมอย่างเขา เขาต้องเป็นขุมข้อมูลความคิด ของอาชญากรรายอื่นด้วย |
| Roll over and feed Sam Crow classified information? | เข้าไปเกลือกกลั้ว และป้อนข้อมูลความลับทางราชการ ให้กับพวกSam Crow งั้นเหรอ |
| One incident like this three years ago is not probable cause. | เรื่องเมื่อ 3 ปีก่อนอาจจะไม่มี มูลความจริง |
| I find no factual basis to proceed. | ผมมองไม่เห็นมูลความที่จะดำเนินการสอบสวนต่อ |
| All you got to do is leave out the details about our association. | เสี่ยงที่เธอต้องหลีกเลี่ยง คือข้อมูลความสัมพันธ์กับพวกเรา |
| Since they're related, any inconsistencies can raise a red flag. | หากพบข้อมูลความสัมพันธ์กัน หรือไม่มีความสอดคล้องต้องกันแล้ว เราก็ปักธงแดงได้เลย |
| Attorney-client privilege. That's a big one. | รักษาข้อมูลความลับของลูกค้าสูงสุด นั่นแหล่ะสิ่งสำคัญที่สุด |
| It carried them across the blood-brain barrier and successfully transferred the memories, which means for all intents and purposes... | และส่งผ่านข้อมูลความทรงจำ ซึ่งหมายความว่า แผนการทุกอย่าง และจุดมุ่งหมาย... .. |
| Outside Lenox Hill Hospital today, more twists and turns in the Van Loon-Atwood merger. | วันนี้ ที่บริเวณใกล้กับโรงพยาบาลเลนน็อกซ์ฮิลล์ ยังมีการพลิกผันเรื่องการรวมกิจการอีกครั้ง ขอรับรองได้ว่าไม่มีมูลความจริงเลย. |
| The disregard that so many of you have for practical matters, it's... beautiful. | การที่มนุษย์จำนวนมากไม่ใส่ใจข้อมูลความเป็นจริง ช่างงดงามจริงๆ |
| Your accusations are outrageous and completely baseless. | ข้อกล่าวหาของนายอุกอาจมาก ไม่มีมูลความจริงแม้แต่น้อย |
| Are you so worried that I'll find happiness without you that you feel the need to spread baseless lies at the wake of my best friend's grandmother? | คุณกังวลมากสินะ ว่าฉันจะมีความสุขได้โดยไม่มีคุณ ถึงกับรู้สึกว่าต้องกระจายคำโกหกที่ไม่มีมูลความจริง ที่งานเฝ้าศพของย่าเพื่อนสนิทฉัน? |
| And you pick today, after Andrew proposes, to come to me with these baseless accusations? | คุณสามารถเลือกได้ หลังจากที่แอนดรูนำเสนอ ว่าจะมากับผมโดยที่ไม่มีมูลความจริงอะไรเลยเหรอ? |
| I'm ex-CIA with C-12 security clearance and advanced weapon training. | ฉันเป็นอดีตซีไอเอที่สามารถเข้าถึง ข้อมูลความมั่นคงระดับ C-12 นะคะ และได้รับการฝึกใช้อาวุธระดับสูงด้วย |
| When we're finished with the one that we have now. Ohh! Ohh! | เมื่อเราเสร็จจากคนที่เรามีอยู่ตอนนี้แล้ว ศูนย์ข้อมูลความรู้ค่ะ |
| They might be trying to triangulate your movements. | พวกเขาอาจจะกำลังพยายามตรวจสอบ ข้อมูลความเคลื่อนไหวทางโทรศัพท์ของคุณก็ได้ |
| You gotta talk faster. | นักข่าวแทบลอยด์ ที่เอาแต่รายงานเรื่องไร้สาระที่ไม่มีมูลความจริงซักหน่อย |
| Long term memory data selection via channel sober be. | ข้อมูลความทรงจำระยะยาวที่คัดสรรไว้ ใช้เพื่อให้เกิดความสุขุมรอบคอบ |
| Please turn your attention to the screens displaying safety tips. | กรุณาสนใจข้อมูลความปลอดภัยบนจอ |
| Computer uses it as its high speed storage unit | คอมพิวเตอร์ใช้มันเป็นมันเป็น หน่วยเก็บข้อมูลความเร็วสูงและ |
มูลความ ในภาษาอังกฤษ