| They put a gun in my mouth... and made me confess to a murder I didn't commit. | พวกเขาวางปืนในปากของฉัน ... และทำให้ผมสารภาพ เพื่อฆ่าฉันไม่ได้กระทำ |
| It was incredible. It was like my hands were possessed by Mozart. | มันเหลือเชื่อมาก มันเหมือนกับว่า มือของฉันถูกเข้าสิงโดยโมสาร์ท |
| You're a Mozart fan. I love him too. | แกเป็นแฟนเพลงโมสาร์ท ฉันก็ชอบด้วย |
| Take a piece of pure graphite, put it in a ceramic box, with some chemicals, then slide the whole thing into a pressure cooker. | เอากราไฟต์ใส่กล่องกระเบื้อง ผสมสารเคมีแล้วใส่เตาอบแรงสูง |
| You mean you would let a murderer a man who killed two people in cold blood walk... because, because you refuse to admit that you're wearing a piece? | คุณหมายความว่าคุณจะปล่อยให้ฆาตกร คนร้ายที่ฆ่าคนถึง 2 รายอย่างเลือดเย็น ให้ลอยนวล... เพราะว่า เพราะว่าคุณไม่ต้องการยอมสารภาพผิด ว่าคุณใส่ชิ้นส่วนของมนุษย์งั้นเหรอ |
| Holy mother of Mozart. | พระเจ้า แม่มึงโมสาร์ท |
| I confessed everything when the young master found me. | ผมสารภาพเรื่องทุกอย่าง กับคุณชายไปแล้วครับ |
| And why did you come to work with the Section Chief as well? | แล้วคุณยังมาทำงานพร้อมสารวัตรอีก? |
| I'm Chief Inspector Walter Uhl and I'm inspecting your theater. | ผมสารวัตรวอลเตอร์ ผมมาตรวจโรงละครของคุณ |
| So you going to hang me, by telling your reincarnation story ok let me confess myself, coz. | แล้วคุณจะแขวนคอผม, ด้วยการเล่าเรื่อง การกลับชาติมาเกิดของคนงั้นหรอ โอเค งั้นให้ผมสารภาพเรื่องของผม, ใครจะถาม คุณ หรือ ชานติ ? |
| Classical, there's Mozart, Beethoven, over there we have the most famous one. | คลาสสิกก็มี โมสาร์ต บีโทเฟ่น นั่นก็มี ที่มีชื่อมากที่สุด.. |
| The good Lord is telling me to confess to something. | พระผู้เป็นเจ้าได้ดลใจให้ผมสารภาพ |
| You should've listened to little mouse. | ฉันสามารถเปลี่ยนโมสาร์ตเป็นลิงได้ |
| Who's them? | ทำไมบริษัทกระดาษถึงต้องการปืน เข็มอัดลมพร้อมสารกัมมันตรังสี? |
| I contacted The Albuquerque Journal... ...and asked what chemicals they use to bleach their paper. | ผมร่วมงาน นิตยสารเดอะอัลเบอร์เคอร์กี และถามสารเคมี ที่พวกเขาใ้ช้ฟอกสีกระดาษ |
| There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy. | มันมีทฤษฎีที่ว่า ถ้าคุณหาทาง รวมสารเคมีเหล่านี้ในการออกแบบโซล่าเซลล์ล่ะก็ คุณจะสามารถควบคุมพลังงานจากดวงอาทิตย์ได้100% |
| I personally preferred mozart, myself. | โดยส่วนตัวผมชอบโมสาร์ทมากกว่า |
| He sniffs chemicals to get high. | เขาจะดมสารกล่อมประสาทเพื่อให้เมา |
| A laryngectomy five years ago resulted in the loss of her ability to speak. | การทำผ่าตัดกล่องเสียงเมื่อ5ปีที่แล้ว ทำให้เธอสูญเสียความสารมารถในการพูด |
| You added the liberating agent | นายเติมสารอิสระเข้าไป |
| Wheat allergy means he's not absorbing nutrients. | อาการแพ้ข้าวสาลีหมายถึง เขาดูดซึมสารอาหารไม่ได้ |
| That's why I don't like Mozart. | นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ชอบ โมสาร์ท |
| Another incompetent person has ruined this city. | คนที่ไม่มีความสารถได้ทำลายเมืองนี้ไปแล้ว |
| You know how old Mozart was when he composed his first minuet? | พวกนายรู้มั้ยว่าโมสาร์ทเขาแต่งเพลง เต้นรำครั้งแรกตอนอายุเท่าไหร่ |
| Have you forgotten the message of our Savior? | คุณหลงลืมสารน์ของพระเจ้าไปแล้วหรือ? |
| Have you been inhaling fumes from the science lab? | ลูกไปดมสารอะไรมาจาก ห้องแล็บหรือเปล่า |
| CDC's on the way. | หน่วยควบคุมสารเคมี กำลังเดินทางไป |
| I'll be there momentarily. You probably think I'm the scum of the earth right now. All I care about is that you don't run the Starkwood story. | ผมกำลังจะไปถึงที่นั้นในไม่ช้า คุณกำัลังคิดว่าผมสารเลว ที่สุดบนโลกตอนนี้ใช่มั้ย ที่ฉันต้องการ ให้คุณไม่เสนอข่าวเรื่องสตาร์วูด |
| The advanced biohazard team is reporting | ทีมสารอันตรายรายงานมาว่า |
| And there is something ... something that I previously could not confess. | ยังมีอีกเรื่อง เรื่องอื่น ที่เมื่อก่อนฉันไม่อาจยอมสารภาพกับคุณได้ |
| All this probing and testing and not trusting me, it gets to you. | ก็คุณเล่นทดสอบหรือลองใจผมสารพัด |
| Frank? The guy who doesn't get hung up on permits. | ที่จริง ฉันตั้งใจจะเพิ่มน้ำหนัก\ จากนั้นก็เพิ่มสารอาหาร |
| "IT ALL SEEMED SO HOPELESS, | มันเหมือนกับว่าวิลเลี่ยมสารภาพว่าเค้ารู้สึกไม่เต็ม |
| He's gonna confess to killing Kyle? | เขาไม่ยอมสารภาพว่าฆ่าไคล์เหรอ |
| If only mozart had lived on the upper east side. | หากโมสาร์ตเคยอาศัยที่อัพเปอร์อีสต์ไซด์ |
| Chopin, Liszt and Mozart. | โนดาเมะจะเล่น โชแปง ลิทซ์ กับโมสาร์ทล่ะ |
| And we can't all be mozarts, right? | และเราไม่สามารถเป็นโมสาร์ท ถูกมั้ย |
| I'm not suggesting that he's mozart, either. | ผมไม่นึกว่าชายคนนั้นเป็นโมสาร์ท เช่นกัน |
| Although mozart did go a little nuts, didn't he? | แม้ว่าโมสาร์ทเขาจะเพี้ยนนิดๆ ไม่ใช่เหรอ |
| That way, orson and candace can catch up, | ถ้าเป็นแบบนั้น ออสันกับแคนแดนส์จะได้ถามสารทุกข์สุกดิบกัน |
มสาร ในภาษาอังกฤษ