| The next picture was taken on the Iast of the apollo missions, | ภาพต่อมาถ่ายในปฏิบัติการอพอลโลครั้งสุดท้าย |
| The next image I'm gonna show you has almost never been seen. | ภาพต่อมาผมจะให้ชมภาพที่เกือบจะไม่มีใครได้เห็นมาก่อน |
| Next slide. This is my mom. | ภาพต่อไป นี่คือแม่ฉัน |
| [ Rattling Continues ] | [แสนยานุภาพต่อเนื่อง] |
| I'm through being polite, God damn it! Now, take me down! | สุภาพต่อไปไม่ไหวแล้ว พาฉันลงไป |
| So, tell me more about the quad machine. | งั้นพูดถึงเครื่องทำกายภาพต่อสิครับ |
| For example. Next slide, please. | อย่างเช่น ขอภาพต่อไป |
| Now here is the choice that we have to make according to this group. | นี่คือทางเลือกที่เราต้องตัดสินใจ ตามภาพต่อไปนี้ |
| We're a team. But first we're friends. Thanks. | เราเล่นกันเป็นทีม ถึงยังงัยมิตรภาพต้องมาก่อนอยู่แล้ว, ขอบคุณ |
| I'd really got off on it but I need your help to be cured. | สารภาพต่อหน้าสมาชิก ที่เป็นคนอเมริกันด้วยกัน พูดเลย... |
| I'm losing it. | รับสารภาพต่ออาชญากรรม ทั้งหมดที่คุณถูกกล่าวหา |
| You'll be shown a series of images. | เดี๋ยวเราจะให้คุณดูรูปภาพต่อเนื่องกัน |
| Surely a proud descendant of royal portraitists | น่าภูมิใจยิ่งนัก ที่มีคนสืบสานการเขียนภาพต่อไป |
| ...which means that our weekly capabilities would be almost tripled, so, therefore, by the end of the summer... | ...ซึ่งแสดงว่า เราจะมีศักยภาพต่อสัปดาห์หนึ่ง มากขึ้นถึง 3 เท่าตัว... ดังนั้น ก่อนหมดหน้าร้อนนี้... |
| That video was shot continuously on the first day, and in that situation the main personality, Kanako, shouldn't have known where the camera was. | นี่เป็นวีดิโอแบบภาพต่อเนื่องในวันแรก และในสถานการณ์แบบนี้... ...บุคลิกหลัก,คานาโกะ,ไม่รู้ว่ากล้องถูกตั้งไว้ตรงไหน |
| He snuck in, he took some unauthorized video, cut it together in a very damning manner and he put it on the Internet. | เขาลักลอบเข้าไปถ่าย ภาพวิดีโอที่ไม่ได้รับอนุญาต ตัดต่อภาพเสร็จสรรพ กระจายภาพต่อลงในอินเตอร์เน็ต |
| This is what friendship looks like, this table. | มิตรภาพต้องดูเป็นเหมือนกับ.. โต๊ะนี้ |
| One of the great minds of the 21st century is about to play host to one of the other great minds of the 21st century. | อัจฉริยะคนนึง ของศตวรรษที่ 21 กำลังจะเป็นเจ้าภาพต้อนรับ อัจฉริยะอีกคนของศตวรรษที่ 21 |
| Can you enlarge it and keep it rolling, please? | ช่วยขยายภาพแล้วเดินภาพต่อเลยครับ |
| Have you considered improving your socialization skills, thus allowing you to communicate more effectively with other people? | เธอเคยคิดไหมว่าเธอควรเพิ่มทักษะทางสังคม ทำให้คนยอมตามเธอ ด้วยการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพต่อคนอื่น? |
| This might be a good time to point out that friendship requires a certain give and take. | นี่อาจเป็นโอกาสเหมาะที่จะชี้ให้เห็น ว่ามิตรภาพต้องมีทั้งให้และรับนะ |
| Uh, you want to get a nice crime lab shot? | จะถ่ายภาพต่อเนื่องสวยๆรึเปล่า ? |
| WE SHOULD WARN YOU, SOME VIEWERS | ขอเตือนก่อนนะครับ ผู้ชมบางคนอาจจะคิดภาพต่อไปนี้รบกวนจิตใจท่าน |
| But freedom has a cost. | แต่อิสระภาพต้องแลกด้วยบางสิ่ง |
| Confess before the Maker and be absolved of your sins. | จงสารภาพต่อหน้าพระผู้สร้าง บาปของเจ้าจะได้ถูกชำระล้าง |
| I used a frame analysis algorithm to search for men with a similar body type. | ฉันใช้การวิเคราะห์ภาพต่อเฟรม เพื่อหาผู้ชาย ที่มีรูปร่างเหมือนกัน |
| Ms. Emily Thorne, the sociopathic socialite. | คุณเอมีลี่ ธอร์น คนเด่นในสังคมที่มีบุคลิกภาพต่อต้านสังคม |
| Mayor Koch urges the talks to resume between the city and unions, but he says the unions have to give in a bit. | ..นายกเทศมนตรีโคชปฏิเสธการพูดคุยระหว่างเมืองกับสหภาพ ..แต่เขาบอกว่า สหภาพต้องลดเงื่อนไขลง |
| No, we're looking at a killing done by an individual who manifests a malignant antisocial personality disorder. | ไม่ เรากำลังหาการฆ่าที่ทำโดย โดยบุคคลที่แสดงออก ถึงความผิดปกติของบุคลิกภาพต่อต้าน เป็นภัยต่อสังคม |
| I want you to persuade him to confess... to the world. | ฉันอยากให้คุณหว่านล้อมให้ คอนราดสารภาพต่อคนทั้งโลก |
| Coming clean to the world will not only benefit your soul, but it will be a final chance for you to bring your family together. | ออกมาสารภาพต่อโลก ไม่ใช่แค่ให้ประโยชน์แก่ตัวคุณ แต่มันเป็นโอกาสสุดท้าย ที่คุณจะทำให้ครอบครัวกลับมารวมกัน |
| KTLA killed the feed before it went ugly, but the cameras kept rolling. | เคทีแอลเอ ทำลายภาพ วงจรปิดก่อนมันจะถูกเผยแพร่ แต่กล้องก็ยังถ่ายภาพต่อ |
| QA wants her back on the floor now. | ฝ่ายประกันคุณภาพต้องการให้เธอกลับไปที่นั้นเดี๋ยวนี้ |
| Anti-war photographer. | ช่างภาพต่อต้านสงคราม |
ภาพต่อ ในภาษาอังกฤษ