| Now, is that a perfect myth or not? | นั่นเป็นนิยายปรัมปราหรือเปล่า |
| That's mythology... but now it's a system that can control multiple external networks. | นั่นมันนิยายปรัมปรา... ...แต่ตอนนี้มันคือระบบที่สามารถควบคุม เครือข่ายภายนอกได้หลายตัว |
| According to Greek mythology... the olive tree is a symbol of peace and prosperity. | ซึ่งจากนิยายปรัมปราของกรีก... ...ต้นโอลีฟคือสัญลักษณ์ ของสันติภาพและความรุ่งเรือง |
| But those are fairy tales. | แต่มันก็เป็นแค่เรื่องเล่าปรัมปรา |
| Gaius, that's an old wives' tale. | ไกอัส, นั่นมันเรื่องเล่าปรัมปรา |
| For many of us, the American dream is embodied by a legendary name. | สำหรับพวกเราหลายคน, ความฝันของอเมริกา มีตัวตนจากนิทานปรัมปรา |
| Wow... it sounds like a fairy tale. | ว้าว.. ฟังดูเหมือน นิยายปรัมปราเลย |
| It's mythological, of course. | นิยายปรัมปราน่ะ แน่นอน |
| Look, it's just an old myth. I wouldn't worry about it. | นี่ มันเป็นแค่ตำนานปรัมปรา ผมไม่วิตกอะไรหรอก |
| We'll be kicking off our "Vintage" theme with the legendary Jim Steinman's | เราจะไม่ใช้ธีมวินเทจ กับนิยายปรัมปราของ จิม สเตนเมน |
| Up until this point, he's only been myth. | จนกระทั่งตอนนี้ เขาเป็นแค่นิยายปรัมปรา |
| The term actually comes from ancient Rome. | วาระจริงๆกำลังจะมาล่ะ จากโรมปรัมปรา |
| She's a bit of a myth. | ท่านคล้ายเป็นความเชื่อปรัมปรา |
| Ursula is just a myth. | เออซูล่า เป็นเรื่องเล่าปรัมปรา |
| Well, what should I expect from a long-dead myth? | จะไปคาดหวังอะไร กับเรื่องเล่าปรัมปราที่ลืมเลือน |
| Ursula is a myth. | เออซูล่า เป็นตำนานปรัมปรา |
| Fucking numbskull's been spreading those tales for years. | แม่งไอ้โง่เขลาได้ฟังนิทานปรัมปราเหล่านั้น อย่างแพร่กระจายมาหลายปี |
| It's an old wives tale Hydra moms tell their goblin babies. | ก็แค่นิยายปรัมปรา ที่ไฮดร้าเล่าให้ลูกหลานวายร้ายฟัง |
| Many fairy tales are derived from darker origins. | นิทานปรัมปราหลายเรื่องมีที่มาอันมืดมน |
ปรัมปรา ในภาษาอังกฤษ