English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ประทุ | (v.) break out See also: begin suddenly Syn. ผุด Ops. ดับ, มอด |
ประทุก | (v.) load See also: be filled up with, be loaded up with, pack, carry, hold Syn. บรรทุก, ขน |
ประทุน | (n.) cover See also: hood, roof, top or a cab for a car, a wagon, or boat Syn. หลังคา |
ประทุนหลังช้าง | (n.) howdah See also: houdah, saddle (for elephant) Syn. กูบช้าง |
ประทุมราค | (n.) ruby Syn. ปัทมราค, พลอยสีแดง, ทับทิม |
ประทุษร้าย | (v.) injure See also: harm, commit an offense, do harm, molest, hurt Syn. ทำร้าย, ทารุณ, ทำร้ายร่างกาย, ทำอันตราย, ทำให้บาดเจ็บ, รังแก |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
blaze | (เบลซ) {blazed,blazing,blazes} n. ไฟที่ลุกโชติช่วง,ความสว่างโชติช่วง,เปลวไฟ,ลำแสงเจิดจ้า,ความแวววาว,การระเบิดออก,จุดขาวด่างบนใบหน้าสัตว์,ร่องรอยตามต้นไม้ vi. สว่างช่วงโชติ,ลุกโพลง,ลุกไหม้เป็นเปลวไฟ,เปล่งแสงเจิดจ้า,ประทุ,ระเบิด,มีอารมณ์รุนแรง,ยิงอย่างไม่หย |
capote | (คะโพท) n. เสื้อคลุมยาวที่มีหมวกคลุมติดอยู่,ประทุนรถ |
cariole | (แคร'ระโอล) n. รถม้าสองล้อขนาดเล็กที่เปิดประทุน,รถประทุนขนาดเล็ก,แคร่เลื่อนหิมะที่ใช้สุนัขลาก |
convertible | (คันเวิร์ท'ทะเบิล) adj. ซึ่งสามารถถูกเปลี่ยนแปลงได้,ซึ่งพับได้,ซึ่งแปลงเป็นรถเปิดประทุนได้.n.รถยนต์หรือเรือที่เปิดประทุนได้, See also: convertibility n. ดูconvertible convertibleness n. ดูconvertible |
convertible coupe | n. รถยนต์ชนิดปิดเปิดหลังคาหรือประทุนได้ |
injure | (อิน'เจอะ) vt. ทำอันตราย,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ,ทำให้เสียหาย,ทำผิด,ทำร้าย,ประทุษร้าย,กระทบกระเทือน,ร้าวราน., See also: injurable adj. injurer n., Syn. hurt |
mayhem | (เม'เฮม,เม'เฮิม) n. การกระทำความผิดที่จูงใจทำให้ผู้อื่นได้รับบาดเจ็บ,การประทุษร้าย, Syn. violenc |
mug | (มัก) n. เหยือก,ปริมาณหนึ่งเหยือก,ใบหน้า,นักเลงโต,นักเลงหัวไม้,ผู้ร้าย vt. ประทุษร้ายเพื่อปล้นหรือชิงทรัพย์. vi. ทำหน้าเบ้, Syn. tankard,stein,cup |
outbreak | (เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก,การแตกออก,การประทุ,การพุ,การระบาด,การจลาจล |
squib | (สควิบ) vi.,vt.,n. (การ) พูดหรือเขียนล้อเล่น,พูดหรือเขียนเยาะเย้ย,จุดประทัด,ยิงประทัด,ประทัด,เกิดเสียงประทุ,เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วและไม่สม่ำเสมอ., Syn. lampoon |
top | (ทอพ) n. ส่วนบน,ยอด,บน,มุมบน,ข้างบน,ด้านบน,หลังคา,ฝา,ประทุน,หัว,ส่วนแรกสุด adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า vi. ขึ้นเหนือ,เพิ่ม,ติดตาม,ควบคุมได้สมบูรณ์ adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า on top ประสบความสำเร็จ,มีชัยชนะ |
violate | (ไว'อะเลท) vt. ฝ่าฝืน,ละเมิด,รบกวน,ทำลาย,ประทุษร้าย,ข่มขืน (โดยเฉพาะกระทำชำเรา) ,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: violator n. violater n., Syn. shirk,break,profane,intefere |
violation | (ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน,การละเมิด,การรบกวน,การทำลาย,การประทุษร้าย,การข่มขืน,การกระทำชำเรา,การทำให้เสื่อมเสีย., See also: violative adj. -S .infringement |
wrong | (รอง) adj.,adv.,n. (สิ่งที่) ผิด,ผิดพลาด,ไม่ถูกต้อง,ไม่เป็นความจริง,ไม่เหมาะสม,ไม่ปกติ,ประหลาด,ชอบกล,พิกล,ไม่สมควร,อยุติธรรม,ผิดศีลธรรม,เสีย,ไม่ยุติธรรม vt. กระทำผิด ใส่ร้าย ประทุษร้าย ละเมิด, See also: wronger n. wrongly adv. wrongness n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
buggy | (n) รถม้าเปิดประทุน |
capote | (n) ประทุนรถ,หลังคารถ |
conspiracy | (n) การสมรู้ร่วมคิด,การกบฏ,ประทุษกรรม |
crackle | (n) ของแตก,รอยแตก,เสียงประทุ,เครื่องเคลือบ |
phaeton | (n) รถม้าเปิดประทุน |
sedan | (n) คานหาม,แคร่,เกี้ยว,เสลี่ยง,วอ,รถประทุน |
tilt | (n) การสู้ด้วยหอกบนหลังม้า,ประทุนรถ,ผ้าบังแดด,กระโจม |
violate | (vt) หักล้าง,ละเมิด,ประทุษร้าย,ข่มขืน |
violation | (n) การใช้อำนาจ,การประทุษร้าย,การล่วงละเมิด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
anticline; anticlinal | ชั้นหินโค้งรูปประทุน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
assault | ๑. การประทุษร้าย๒. การขู่ว่าจะประทุษร้าย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
convertible | รถเปิดประทุน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
syncline | ชั้นหินโค้งรูปประทุนหงาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Anticlines | ชั้นหินโค้งรูปประทุน รอยคดโค้งที่ชั้นหินเอียงเทออกจากศูนย์กลางของ โครงสร้าง ชั้นอายุมากที่สุดจะอยู่ตรงแกน และหินที่มีอายุน้อยกว่าจะอยู่ถัดออกมา ทางด้านข้าง โดยทั่วไปชั้นหินโค้งรูปประทุนมีลักษณะยาว [สิ่งแวดล้อม] |
Synclines | ชั้นหินโค้งรูปประทุนหงาย รอยคดโค้งที่ชั้นหินเทเข้าหากันเหมือนเอา ประทุนเรือ มาวางหงาย ชั้นหินอายุน้อยที่สุดจะอยู่บริเวณใจกลาง ของโครงสร้างและชั้นหินที่มีอายุมากกว่าจะอยู่ทางด้านข้าง [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
awning | (n.) ประทุน See also: กระโจม, ที่บังแดด, หลังคาผ้าใบ |
tilt | (n.) ประทุน See also: กระโจม, ที่บังแดด, หลังคาผ้าใบ Syn. awning |
cabriolet | (n.) รถยนต์เปิดประทุน |
maiming | (n.) การประทุษร้าย (ทางกฎหมาย) See also: การทำร้ายร่างกายผู้อื่น Syn. mutilating |
mayhem | (n.) การประทุษร้าย (ทางกฎหมาย) See also: การทำร้ายร่างกายผู้อื่น Syn. maiming, mutilating |
mutilating | (n.) การประทุษร้าย (ทางกฎหมาย) See also: การทำร้ายร่างกายผู้อื่น Syn. maiming |
nonce | (sl.) ผู้ประทุษร้ายทางเพศ (โดยเฉพาะกับเด็ก) |
roadster | (n.) รถเปิดประทุน See also: ม้าที่ใช้ขี่บนถนน |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
It's my father. He wants to give me a Mercedes convertible. | ก็พ่อฉันน่ะสิ เขาจะซื้อรถเบนซ์เปิดประทุนให้ฉัน |
The evil is swelling up and flowing out of me! | พลังปีศาจประทุออกมา จนล้นปรี่เลยแน่ะ |
Let's go do some hood-jumping. | ขอไปทำบางประทุนกระโดด |
'Two explosive charges on the power lines. 'One failed. | วัตถุประทุระเบิด 2 ชิ้นนี้ถูกติดกับสายไฟ แต่อันหนึ่งไม่ทำงาน |
I have a great stereo system | นั่งรถผมสิครับ รอผมเปิดประทุนได้ |
I want an Aston Martin, or one of those vintage convertible Mercedes. | ฉันอยากได้เอสตั้น มาร์ติน หรือไม่ก็รถเบนซ์เปิดประทุนสักคัน |
Well, when we're married we'll collect vintage cars. | ได้สิ เมื่อเราแต่งงานกันแล้ว เราจะเลือกรถเปิดประทุน |
I'm a racecar, you're a much older racecar, but under the hood you and I are the same. | ฉันแข่งคุณแข่งเก่ามาก แต่ภายใต้ประทุนคุณและฉันจะเหมือนกัน |
Who's gonna be my wingman of mayhem? | ใครจะเป็น ผู้ช่วยเหลือ ของฉันจากการประทุษร้าย? |
Who needs frat boys who only like you for your convertible? | ใครล่ะไปสนใจพวกผู้ชายที่เอาแต่สนใจรถเปิดประทุนของลูก |
That a girl who'd trade her baby for a convertible | ขายเด็กเพื่อรถเปิดประทุน |
It'll keep them safer than a broken-down convertible. | ดีกว่ารถเปิดประทุนคันที่พังนะ |
When my two came along,it was bye-bye,convertible. | ตอนที่ผมมีลูกสองคน ก็ต้องบอกลารถเปิดประทุน |
I tell you,I miss my convertible,but,uh,truth -- | ต้องขอบอก ผมคิดถึงรถเปิดประทุนคันเก่า แต่ |
Lamborghini. White convertible Spyder. Different class. | ลัมบอร์กินี่ สีขาว สไปเดอร์เปิดประทุน ตัวทอปเลยล่ะ |
Well, you didn't think I was going to drive this heap, did you? | แกคิดว่าพ่อจะซิ่งเจ้าประทุนนี่หรอ |
I just... You know, top down. | ก็เลยเอารถเปิดประทุนมา |
Hey, Harold, hold up. | ขับรถเปิดประทุนสีเหลืองไม่มีหลังคา ชุดก็เหมือนพวกบ้า |
I'm gonna save up and rent a convertible, take it to the Gulf. | หนูอยากเก็บตังค์ เช่ารถเปิดประทุน ขับรถไปอ่าว |
WOLFE: Gives us a BMW 645ci convertible. | ทำให้เราได้รถ BMW 645ci เปิดประทุน |
In your father's convertible. | ด้วยรถเปิดประทุนของพ่อ |
Driving a yellow convertible with the top down, dressed like assholes! Yo. | ขับรถเปิดประทุนสีเหลืองไม่มีหลังคา ชุดก็เหมือนพวกบ้า |
Books are adventure. They contain murder and mayhem and passion. | หนังสือคือการผจญภัยอย่างหนึ่ง มีทั้งฆาตกรรม ประทุษร้าย และกิเลสตัณหา |
It is complete mayhem at the Panda Bay Hotel where Naveen Banerjee, the son of India's Prime Minister, has been assassinated. | เกิดเหตุการณ์ประทุษร้ายร่างการที่โรงแรมแพนด้าเบย์ ที่ซึ่งนาวีน บานาร์จี บุตรชายของนายกรัฐมนตรีอินเดีย |
A solar flare. | การประทุของแสงอาทิตย์ |
And it passes through an active solar flare, | และมันผ่านไปสู่อีกด้านที่ล้าสมัย เกี่ยวกับการประทุของดวงอาทิตย์ที่ดำเนินอยู่ |
But I was just wondering if a convertible is too wild for me. | แต่ฉันสงสัยว่ารถเปิดประทุน จะแรงไปรึปล่าว |
Abused and tortured their fellow students. | ได้ทำการประทุษร้ายและทรมานนักศึกษาร่วมการทดลอง |
The superflair. | การประทุที่ใหญ่ที่สุด |
The kind given off by a solar flare, | ซึ่งเกิดจากการประทุบนดวงอาทิตย์ |
Reunions can rekindle old feelings of resentment. | งานคืนสู่เหย้าอาจก่อให้เกิดความไม่พอใจเก่าๆประทุขึ้น |
For a commoner to attack a nobleman is in violation of the Knight's code. | สำหรับสามัญชนที่ทำร้ายผู้สูงศักดิ์ เป็นการประทุษร้ายต่อเหล่าอัศวิน |
If I wanted to close the roof, why would I buy a convertible? | ถ้าฉันต้องการปิดหลังคาแล้วฉันจะซื้อรถเปิดประทุนมาทำไม |
They said the assault was intentional, so they can't do anything about it. | พวกเขาบอกว่าเป็นการประทุษร้ายโดยเจตนา ดังนั้นเขาทำอะไรไม่ได้ |
On or about the 28th day of April, the accused did knowingly and with malice aforethought deny access to the shared bathroom in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating. | ณ หรือประมาณวันที่ 28 เดือนเมษายน จำเลยได้กระทำด้วยความรู้เห็นและมีเจตนาประทุษร้าย ในการกักกั้นสิทธิ์เข้าถึงห้องน้ำใช้ร่วมกัน |
Two dozen Fioravanti suits and twice that in Valentino dresses, matching black and red Rolls-Royce convertibles. | สูทฟิโอราวานท 2 โหล และชุดวาเลนทิโน่ มากกว่านั้น 2 เท่า รถโรลสรอยสช์ 2 คัน สีดำและแดง เปิดประทุน |
This thing looks for plotters, for schemers. | เจ้าสิ่งนี้มองหากลอุบาย แผนประทุษร้าย |
Yeah, this is one busy guy-- assault and battery, couple of B and Es, animal cruelty, misdemeanor possession, and half a dozen weapons charges. | ใช่ หมอนี่ไม่ใช่เล่น ประทุษร้ายและทำร้ายร่างกาย งัดแงะบุกรุก 2-3 ครั้ง ทารุณสัตว์ ครอบครองยาเสพติด |
As tensions boil within the Chantry, the balance of power has been maintained by the Seekers, the finest and most loyal of the Templers | ความตึงเครียดในวิหารประทุถึงจุดเดือด, จึงมีการจัดสมดุลอำนาจโดยแบ่งเป็น ซีคเกอร์, ผู้แสงหาความจริง และอัศวินเทมพล่า |
Summer loving, had me a blast. | ความรักช่วงฤดูร้อน ทำใจฉันแทบประทุ |