| Social Security, that's me. | ประกันสังคมรึ ผมเองแหละ |
| Then if you gentlemen don't mind, I'd like to finish this game before I start collecting my goddamned Social Security, okay? | งั้นหากพวกท่านไม่รังเกียจ กระผมใคร่ขอเล่นให้จบครับ ก่อนที่ฉันจะเริ่มสะสม ประกันสังคมงี่เง่านั่นโอเค? |
| This'll only hurt for a minute. You've got Blue Cross, right? | เจ็บแค่นิดหน่อยเท่านั้นเอง มีประกันสังคมอยู่ใช่ไหม? |
| I wonder if insanity is covered in the employee health plan? | ผมสงสัยว่า ไอ้ความวิกลจริตเนี่ย! มันอยู่ในประกันสังคมด้วยหรือเปล่า? |
| By the way... you may be older than that! | เลขประกันสังคมคุณหายไปสองตัว |
| My Social Security cards and driver's licenses were phonies. | บัตรประกันสังคม กับใบขับขี่ของผมเป็นของปลอม |
| Mr. Stevens has a birth certificate, a driver's license, social security number. | นายสตีเวนส์มีสูติบัตร ใบอนุญาตขับรถหมายเลขประกันสังคม |
| He had all the proper ID, driver's license, birth certificate, social security card. | เขามีทุก ID ที่เหมาะสม ใบอนุญาตสูติบัตร, บัตรประกันสังคมของคนขับรถ |
| We checked the social-security number on his passport, and guess what. | เราตรวจเลขบัตรประกันสังคม ในหนังสือเดินทางของเขารู้มั้ย ว่ามันคืออะไร |
| Fucking HMO bastard pieces of shit! | ไอ้พวกประกันสังคมเฮงซวย |
| He got shot by a fucking drug dealer... who probably still collects a welfare check. | พ่อถูกยิง โดยไอ้คนขายยาเสพติด... ผู้ซึ่ง อาจจะตอนนี้ยังได้รับ เงินประกันสังคมอยู่... |
| You're on! | สำหรับส่วนเงินประกันสังคม ของมัน ตกลง |
| How many guys memorize their wife's social security number? | จะมีสักกี่คนวะ ที่จำหมายเลขประกันสังคม ของเมียตัวเองได้ |
| Her social security number is... 781011 2454311 | เลขที่บัตรประกันสังคมของเธอ... 781 01 1 245431 1 |
| Driver's license, passport, social security number, bank account, will all be erased. | ทั้งใบขับขี่, พาสปอร์ต, บัตรประกันสังคม, บัญชีธนาคารทั้งหมด ฉันจะลบทิ้งแบบไม่ให้เหลือซาก |
| And no social security number. | ไม่มีหมายเลขประกันสังคมด้วย |
| I don't know what is in that building but I assure you it's not Social Security numbers. | ฉันก็ไม่รู้นะว่ามีอะไรอยู่ในนั้น / แต่ที่แน่ๆไม่ใช่หมายเลขประกันสังคมแน่นอน |
| Kill em, bury em in the yard and cash their social security checks. | ฆ่าพวกเค้่า, ฝังพวกเค้าในสวนและ เอาเช็คค่าประกันสังคมของพวกเค้าไปขึ้นเงิน |
| She called social services on you twice. | เรียกประกันสังคมให้ด้วยซะอีก |
| We found a Social Security number, a bank account in the Caymans credit cards, and a flight itinerary out of the country for tomorrow morning. | เราเจอเลขประกันสังคม, บัญชีธนาคารใน caymans เครดิตการ์ด และไฟล์ที่เค้าจะเดินทาง |
| No taxes, no social security, | ไม่เสียภาษี ไม่มีประกันสังคม |
| Using his authentic passport, we pulled his Social Security number. | ใช้พาสปอร์ตของจริง เราได้หมายเลยประกันสังคมของเขา |
| God bless Social Security. | พระเจ้าประทานพรให้กองทุนประกันสังคม |
| Might need a little more than that, there are a lot of Dominic Greenes. So you have a social security or passport number? | ขอข้อมูลเพิ่มหน่อย พอมีเลขประกันสังคมไหม |
| Hey, Mr. Massude. What? They still didn't get your Medicare straight? | อะไรครับคุณแมสสุท เขายังไม่ได้รับใบประกันสังคมของคุณหรือ |
| Okay. You know his Social Security number? | โอเค รู้เบอร์ประกันสังคมเขามั้ย |
| Helen Benson, Social Security number 51-48-7843? | เฮเลน เบนสัน เฮเลน เบนสัน เลขประกันสังคม 51487843 |
| Social Security numbers. | ไม่เห็นมี รหัสประกันสังคม |
| I checked out the Social Security numbers of the clients he allegedly sold GATE workshops to. | ผมลองตรวจรหัสประกันสังคม ของลูกค้าคุณบลาวเนอร์ |
| Maricruz doesn't have insurance, all right? | มารีครูซ ยังไม่ได้ประกันสังคม ตกลงไหม |
| You don't want to go fighting ghosts without any health insurance. | นายไม่อยากไปสู้กับผี โดยไม่มีประกันสังคมหรอก |
| I was hoping for social-security numbers. | ฉันหวังว่าเราจะได้ตัวเลขประกันสังคมนะ |
| Besides Young, only one social-security number connects to all the companies that were robbed. | คุณยังเป็นคนเดียวที่มีหมาเลขประกันสังคม ที่เชื่อมต่อไปยังทุกบริษัทที่ถูกปล้น |
| How about her date of birth? Her social security number? | ถามวันเกิดเธอ ไม่ก็หมายเลขประกันสังคม |
| You got no birth records, no Social Security number. | นายไม่มีใบสูติบัตร ไม่มีเบอร์ประกันสังคม |
| Is that enough information or you need a social security number too? | ข้อมูลแค่นี้พอหรือยัง หรือนายจะเอาเบอร์ประกันสังคมด้วย? |
| There's no birth certificate, no social security, no identity,nothing, until he was 6 years old. | - 1975 ไม่มีใบแจ้งเกิด ไม่มีบัตรประกันสังคม ไม่มีหลักฐาน ไม่มีอะไรเลย ตั้งแต่เขาอายุ 6 ขวบ |
| The last four of the Social are... 2-4-2-1. | เลขประกันสังคม 4 ตัวสุดท้ายคือ... 2-4-2-1 |
| You'll need a passport, a driver's license and a social security number. | ต้องมีพาสปอร์ต มีใบขับขี่และบัตรประกันสังคม |
| Three passports, a driver's license, and a real social security number. | พาสปอร์ตสามเล่ม ใบขับขี่ และบัตรประกันสังคมของแท้ |
ประกันสังคม ในภาษาอังกฤษ