| We can do an in-house session or we could meet at a public place-- a restaurant, you know. | เราทำที่บ้านได้ หรือ เราอาจจะ ที่สาธารณะ ร้านอาหาร,เข้าใจไหม |
| We insist it's a public place. A bar, a restaurant. | เรายืนยันว่ามันเป็นสถานที่สาธารณะ บาร์, ร้านอาหาร |
| I'm not used to public speaking. | ขอโทษค่ะ ฉันไม่เคยพูดในที่สาธารณะ |
| Never shed a tear in public. | ไม่หลั่งน้ำตาในที่สาธารณะ |
| He threatened to kill me in public. | เขาเคยขู่ว่าจะฆ่าฉันในที่สาธารณะ |
| Why would he want to kill you in public? | ทำไมเขาจะต้องการที่จะฆ่าคุณในที่สาธารณะล่ะ? |
| I think she meant he threatened in public to kill her. | ผมคิดว่าเธอหมายความว่า เขาขู่จะฆ่าเธอต่อหน้าที่สาธารณะมากกว่า |
| I never remove my mask in public. | ผมไม่มีวันถอดหน้ากากในที่สาธารณะ |
| I'm afraid Mr. Morgan does so like to discuss one's private matters in public. | คุณมอร์แกนจะชอบพูด เรื่องส่วนตัวคนอื่นในที่สาธารณะ |
| Maybe we should start by canceling your public appearances? | คุณควรยกเลิกการปรากฏตัว ในที่สาธารณะ |
| Usually very bloody and very public. A "Statement", if you wish. | คือว่ามักเป็นการฆ่าเลือดนอง และในที่สาธารณะด้วยค่ะ |
| We're in public. Can we elevate the level of conversation? | เราอยู่ในที่สาธารณะนะ เราควร จะยกระดับเรื่องที่พวกเรากำลังพูดกันดีไหม? |
| Do you want to be like me who can't go to a public bath? | เธอต้องการเป็นหมือนฉันเหรอ อาบน้ำที่สาธารณะยังไม่ไ่ด้เลย? |
| And I... Now he has this thing about speaking in public. He's all freaked out. | ตอนนี้เลยขยาด ไม่กล้าพูดในที่สาธารณะอีกเลย |
| Engaging Death Dealers in public and chasing after some human was not what I had in mind. | สู้กับพวกทูตแห่งความตายในที่สาธารณะ แล้วยังวิ่งไล่พวกมนุษย์อีก |
| Disciplinary confinement 7 times! Lewdness in public | โดนตักเตือนทางวินัย 7 ครั้ง ทำอนาจารในที่สาธารณะ |
| When I was researching the takeover of public space when I started off I thought okay this is just advertising. | เมื่อฉันทำวิจัยเรื่องการยึดครองพื้นที่สาธารณะ ตอนที่เริ่มทำ ฉันคิดว่า โอเค มันก็แค่การโฆษณา |
| I was thinking, what if we go public, plaster the story all over the Internet? | ฉันคิดว่า ถ้าเราเปิดเผยในที่สาธารณะ เช่น ประกาศมันในอินเตอร์เนต |
| We could charge your wife with lewd conduct and performing a sexual act in public. | เราจับภรรยาคุณได้ ในข้อหามีเพศสัมพันธ์ในที่สาธารณะ |
| Johnny, it's too dangerous for you to be in public. | จอห์นนี่, มันอันตรายมากที่ไปในที่สาธารณะ. |
| At least they can still go out in public. | ยังไงเขาก็ออกไปในที่สาธารณะได้. |
| Lydia will never be easy until she's exposed herself in some public place. | ลิเดียจะอยู่ไม่สุขจนกว่าจะได้ ทำเรื่องขายหน้าในที่สาธารณะบ้าง |
| The second one is that you're an insane person, sitting on a park bench talking to yourself. | 2. คุณเป็นคนบ้า นั่งคุยกับตัวเองในที่สาธารณะ |
| Hitting the child in a public place will have a negative impact on his psychology. | ตีเด็กในที่สาธารณะแบบนี้ มีผลกระทบต่อจิตใจเด็ก |
| Hitting the child in a public place will have a negative impact on his psychology. | ตีเด็กในที่สาธารณะแบบนี้ มีผลกระทบต่อจิตใจเด็กน่า |
| You want to hear what I have to say, we meet in a public place, where they can't get to us. | ถ้าอยากรู้ว่าฉันมีเรื่องอะไรจะพูด ให้มาเจอกันในที่สาธารณะ ที่ที่พวกมันจัดการเราไม่ได้ |
| Violence, malicious mischief and disrupting the public. | ทำร้ายร่างกาย หมิ่นประมาท และบุกรุกที่สาธารณะ |
| Nowadays homosexual shamelessly hug and kiss each other on the street and now they are getting married... this is more than I can bear. | ทุกวันนี้พวกเกย์ไม่อายที่จะทำอะไร กอดจูบกัน ในที่สาธารณะ ทุกวันนี้พวกเกย์ยัง แต่งงานกันได้ |
| I'm too embarrassed to use it in public. You take it. | หนูอายมากเลย ที่ต้องหยิบมันมาใช้ในที่สาธารณะ พ่อเอาไปเลย |
| Hey, don't call me that in public. | นี่! อย่าเรียกชื่อนี้สิ นี่มันในที่สาธารณะนะ |
| You can't even speak lines in public yet overacting when alone! | เธอไม่สามารถแม้แต่จะพูด ในที่สาธารณะ โอเวอร์เกินไปตอนอยู่คนเดียว! |
| When I stand in public I get so nervous and I can't concentrate. | เวลาชั้นอยู่ในที่สาธารณะ ชั้นจะประหม่า และไม่มีสมาธิ |
| But I don't think parading my heterosexuality around in public is very polite. | จะโชว์ความเป็นชายของฉัน ในที่สาธารณะนี่ |
| Holding on to that dress for hours-- I mean,days-- you know, just... and in public, refusing to buckle, refusing to beg-- that hard-core. | ถือชุดนั่นอยู่หลายชั่วโมง หมายถึง เป็นวัน รู้ไหม๊ แค่... และในที่สาธารณะ ไม่ยอมปล่อย ไม่ยอม... ไม่ยอมให้ใครง่ายๆ ผมหมายความว่าในทางของมัน นั่นไม่ยอมให้ใคร จริงจังมาก |
| A public place. You thought I was gonna... | สถานที่สาธารณะ คุณคิดว่าผมจะ... |
| No public discussion of your undercover business. | ห้ามคุยกันในที่สาธารณะ ขณะปติบัติหน้าที่ |
| He attacks the guy in a public place. | เขาทำร้ายชายคนนั้นในที่สาธารณะ |
| Why are you showing so much skin? It's an unsightly public display. | ทำไมเธอโชว์เนื้อหนังมังสา มันไม่ใช่สิ่งที่สมควรโชว์ในที่สาธารณะ |
| When you're in the public eye, beauty rules. You ladies know that. | เมื่อคุณอยู่ในที่สาธารณะ ผู้หญิงทุกคนรู้ดี ว่าจะต้องดูสวยงาม |
| Of course, Miles. It's a lake. Public property. | แน่สิไมล์ นี่ทะเลสาบ เป็นที่สาธารณะนะ |
ที่สาธารณะ ในภาษาอังกฤษ