| That's so Ali. | ชิงตำแหน่งกัปตันทีมกับชั้นน่ะหรอ นั่นมันช่างเหมือน ...อาลิ |
| He's running for Congress. | ฉันรู้จักเขา เขาเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี |
| This year nominees for best actors are... | ผู้เข้าชิงตำแหน่งนักแสดงชายยอดเยี่ยมของปีนี้ คือ... |
| Best actor nominees! | ผู้เข้าชิงตำแหน่งนักแสดงชายยอดเยี่ยม! |
| They compete with each other. | พวกเขาต้องชิงตำแหน่งตัวจริงในทีม |
| It's not like she's in the running | ก็ใช่ว่าเธอจะลงชิงตำแหน่ง |
| Patty hewes may be heading to court again soon, and her opponent this time may be her husband, energy secretary nominee phil grey. | แพตตี้ ฮิวส์ อาจขึ้นศาลอีกครั้ง คู่ต่อสู้ของเธออาจเป็นสามีของเธอ ผู้เข้าชิงตำแหน่งเลขาฯ พลังงาน ฟิล เกรย์ |
| Mr. Grey's recent nomination catapulted him into the national spotlight, and he seemed a shoo-in for the cabinet... | ที่คุณเกรย์ได้เข้าชิงตำแหน่งทำให้เขาเป็นที่สนใจ เขาดูจะเป็นตัวเต็งสำหรับคณะรัฐมนตรี |
| The same Dave Pell who put you up for energy secretary? | เดฟคนเดียวกันที่เสนอชื่อคุณชิงตำแหน่งเลขาฯ พลังงงาน ใช่ไหม |
| A nice place to spend time? | เฮ้ เจ อยากโยนหมวกเธอเข้าร่วมชิงตำแหน่งมั้ย? |
| ...as a candidate for the Democratic nomination for the presidency of the United States of America. | ...ในฐานะผู้สมัคร ตัวแทนพรรคแดโมแครต เพื่อชิงตำแหน่ง ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา |
| My good friends, I am proud to announce that I will be forming an exploratory committee with the primary goal of seeking a nomination forthe Presidency. | เพื่อนที่ดีของผม ผมใคร่จะขอประกาศว่า ผมได้แต่งตั้งคณะกรรมการตรวจสอบ ที่มีเป้าหมายหลักในการเสาะหา ผู้สมัครลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดี |
| Well, it looks like it's me and Oswald in the primary. | เอ่อ ดูเหมือนว่ามีฉันกับออสวอล์ด จะเป็นผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่ง |
| Has been nominated for transfer queen. | ถูกเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งราชินีงานเลี้ยงส่ง |
| At first, we assumed his attack was a challenge by another member to claim Simon's position. | ในตอนแรก พวกเราสันนิษฐานการถูกโจมตีของเขา คือการท้าทาย จากสมาชิกคนอื่นในฝูง เพื่อแย่งชิงตำแหน่งของไซม่อน |
| Look, all I can say is that Dave and I are going strong, and we're very excited about our Prom King and Queen campaign. | ฟังนะ บอกได้เลยว่าเดฟกับฉัน เรากำลังแน่นแฟ้นขึ้นเรื่อยๆ และเราตื่นเต้นมาก เรื่องลงชิงตำแหน่งราชางานพรอม |
| It's junior prom minus six days here at McKinley and today I'm joined by Junior Prom King candidate Noah Puckerman. | ที่นี่ที่แม็คคินลี่ย์และวันนี้ผมอยู่กับ ผู้เข้าชิงตำแหน่งราชางานพรอม โนอาห์ พัคเกอร์แมน |
| We've got our first nominee. All right, the bar has been set. All right, stand to the side. | เราได้ผู้ชิงตำแหน่งคนแรกแล้ว! คุณรู้อะไรมั้ย? |
| Welcome to the Greendale Community College presidential debate. | ยินดีต้อนรับสู่การดีเบตชิงตำแหน่งประธาน นศ. ของวิทยาลัยชุมชนกรีนเดล |
| Oh, and that said, I'm in the race for chief resident, and so far, I'm kicking ass, so I'd appreciate it if you mention to Dr. Webber that I prioritized the patient's needs over my personal gain. | โอ้ ว่าำำำไปแล้ว\ ผมยังมีลุ้นในการชิงตำแหน่งหัวหน้านะ เพราะผมทำงานดีมาตลอด ฉะนั้น ผมจะขอบคุณมาก ถ้าคุณ บอก หมอ เว็บเบอร์ ให้ |
| It's a strong candidate in the upcoming election. | คราวนี้เป็นผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่ง ประธานาธิบดีที่มีโอกาสสูงคนหนึ่ง |
| With only two days left for people to announce their candidacy, that leaves me and Brittany running in this race. | เหลือเวลาแค่ 2 วัน สำหรับคนอื่นๆที่จะเสนอตัวเข้าชิงตำแหน่ง นั่นปล่อยให้ฉันและบริทนี่ |
| And Kurt and Rachel and Brittany are all mad at each other because they're all running for class president. | ทะเลาะกันเพราะ พวกเขาต่างแย่งชิงตำแหน่งประธานนักเรียน |
| Welcome one and all to McKinley High's senior class presidential debate. | ขอต้อนรับทุกคนสู่ การกล่าวนโยบายผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานนักเรียนแมคเคนลีย์ |
| He's the only candidate here today who never went negative. | เขาเป็นผู้ชิงตำแหน่งเพียงคนเดียว ที่จนถึงทุกวันนี้ไม่เคยมีแง่ร้าย |
| All I wanted was to improve my tennis game and unseat Charlotte Whitney as president of my book club. | ฉันอยากได้แค่ ปรับปรุงฝีมือการเล่นเทนนิส แล้วก็ชิงตำแหน่งประธานชมรมหนังสือ จาก ชาร์ลอต วิทนีย์ เท่านั้น |
| Discussion of Presidential election candidates. | -=การอภิปรายของผู้เข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดี=- |
| A big congrats to all our prom nominees! | ยินดีด้วยกับผู้เข้าชิงตำแหน่งงานพรอม |
| Within the hour, my campaign is going to float your name as a potential running mate on the ticket. | ในอีกชั่วโมง จะมีชื่อคุณอยู่ในการหาเสียงของผม ในฐานะผู้ลงสมัครเข้าชิงตำแหน่งรองปธน. |
| They said you didn't have enough experience to be Walden's running mate. | พวกเขาพูดว่าคุณมีประสบการณ์ไม่พอ ที่จะเป็นผู้ลงสมัครเข้าชิงตำแหน่งรองปธน. |
| You mean if I could have got some of this into JD, we could have had a real Packmaster competition, fair and square? | แล้วถ้าผมจะเอาเจ้าสิ่งนี้ เข้าไปในร่างกาย เจดีละ? เราควรจะมีการแข่งเพื่อชิงตำแหน่งผู้นำฝูงอย่างเป็นธรรมและเสมอภาค? |
| New candidate in the race for mayor... | ผู้สมัครคนใหม่ที่เข้าร่วม แข่งขันชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี |
| I've never seen a Presidential candidate I.D. remains before. | ผมไม่เคยเห็นผู้ท้าชิงตำแหน่งปธน. ระบุตัวตนซากศพมาก่อน |
| Running for position, Spencer Hastings... | ผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่ง.. สเปนเซอร์ เฮสติงส์ |
| I know that the two of us running for the same position could have caused some tension. | ชั้นรู้ว่าการที่เราสองคนแย่งชิงตำแหน่งเดียวกันเนี่ย มันอาจจะทำให้เกิดความตึงเครียดกันบ้าง |
| We're losing to Leonard in the race of Valedictorian, and we were wondering if we could take a peek at his transcripts to see how that is even possible. | เรากำลังแพ้เลนเนิร์ด ในศึกชิงตำแหน่งตัวแทนฯ เราเลยสงสัยว่าเราพอจะขอดู ทรานสคริปต์เขาว่ามันเป็นไปได้ ยังไงได้รึเปล่า |
| I'm on a Valedictorian track, and a "C-minus" means I fail to get Valedictorian. | ฉันกำลังชิงตำแหน่งตัวแทนนักศึกษา และการได้ C - จะทำให้ฉันหลุดโผ |
| And the foundation. | เป็นการได้เปรียบต่อการชิงตำแหน่งของคุณ และของกองทุน |
| Conrad Grayson within striking distance of embattled incumbent Governor Mark Stoddard, who seems to be fielding one bad campaign leak after the next. | คอนราด เกรย์สัน เป็นตัวเก็ง ในการชิงตำแหน่งผู้ว่าฯ กับมาร์ค สต็อดดาร์ด ใครน่าจะเป็นฝ่ายที่ |
| When Conrad entered the race as the only viable challenger to my husband's office, | ตอนที่คอนราดเข้าสมัคร เป็นผู้ท้าชิงตำแหน่ง ที่สำนักงานของสามีฉัน |
ชิงตำแหน่ง ในภาษาอังกฤษ