| If erring is human, then remorse must be too. | ถ้าการทำผิด เป็นเรื่องของมนุษย์ ความรู้สึกผิด ก็คงเหมือนกัน |
| Of course I do, but sometimes guilt is a small price to pay for happiness. | รู้สึกสิ แต่ว่าบางครั้ง ความรู้สึกผิด ก็เป็นเหมือนราคาที่เราต้องจ่ายเพื่อให้ได้มาเพื่อความสุข |
| She decided guilt's a small price to pay for happiness. | เธอตัดสินใจแล้วว่า ความรู้สึกผิด ราคาขนาดเล็กจ่ายสำหรับความสุข. |
| Then what are you waiting for? Guilt is a powerful affliction. | แต่ผมจะบอกคุณ ตอนถึงห้องนอน แล้วคุณรออะไรอยู่หรอค่ะ? ความรู้สึกผิด มันมักจะเต็มไปด้วยความทุกข์ |
| Blame, guilt. I get it, Stefan. | คำด่า ความรู้สึกผิด ฉันได้มันหมด.. |
| Well, the guilt must have manifested itself elsewhere. | ความรู้สึกผิด ต้องปรากฎที่ไหนซักที่แน่ |
| The guilt eats her up inside until she can't take it anymore. | ความรู้สึกผิดกัดกินเธอจากข้างใน จนกระทั่งเธอรับมันไม่ไหวอีกต่อไป |
| Guilt is a small price to pay for happiness. | ความรู้สึกผิดก็เป็นสิ่งต้องแลกมาเพื่อให้ได้ความสุข |
| All of your guilt, all your grief. | ความรู้สึกผิดของคุณทั้งหมด ความรู้สึกเสียใจของคุณ |
| Survivor's guilt? | ความรู้สึกผิดของผู้รอดชีวิตเหรอ? |
| Survivor's guilt. | ความรู้สึกผิดของผู้รอดตาย |
| Her guilt is eating at her. | ความรู้สึกผิดของเธอกัดกินเธอเอง |
| Her guilt made the world a strange and scary place... where she could be exposed at any moment. | ความรู้สึกผิดของเธอทำให้โลกเป็นที่ๆดูน่ากลัวไปหมด และอาจทำให้เธอเปิดเผยความลับออกมาได้ทุกเมื่อ |
| The guilt would overwhelm you. | ความรู้สึกผิดจะครอบงำนาย |
| Gus will come after you if you don't follow the letter of the law. | ความรู้สึกผิดจะติดตัวคุณไป ถ้าคุณไม่ทำตาม หลักของกฎหมาย |
| Survivor guilt is not what drove you away. | ความรู้สึกผิดจากการรอดชีวิต ไม่ใช่สิ่งที่ทำให้เธอจากไป |
| Your conscience must be locked up real tight. | ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของคุณ คงต้องล็อคเอาไว้แน่นมากๆ |
| Your conscience is eating away at you. | ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีจะกัดกินคุณ |
| All the guilt must be exhausting. | ความรู้สึกผิดทั้งหมดจะหายไป |
| Undercurrent of remorse. Beep! Yes, captain? | ความรู้สึกผิดที่อยู่ภายใน ว่ามา กัปตัน |
| That guilt came from a blood addiction that might still be hard-wired in his brain. | ความรู้สึกผิดนั่นมาจากการเสพติดเลือด ซึ่งยังอาจะอยู่ในสมองเขา |
| I was tortured by guilt every day. | ความรู้สึกผิดมันทิ่มแทงฉันทุกวัน |
| The guilt is far worse than anything you could do to me. | ความรู้สึกผิดมันแย่กว่าอะไรที่เธอทำกับฉัน |
| Guilt is a useless emotion. | ความรู้สึกผิดมันไม่มีประโยชน์หรอก |
| Guilt's a powerful thing. | ความรู้สึกผิดเป็นสิ่งที่มีอำนาจมากนะคะ |
| All this guilt and the shame and... | ความรู้สึกผิดและความละอายและ... |
| The guilt of that would be overwhelming, the truth almost impossible to take. | ความรู้สึกผิดในครั้งนั้นคงจะเอ่อล้น ความเป็นจริงมันยากเกินจะรับไหว |
| Roxie, you're not developing a conscience on me, are you? | ร็อกซี่, คุณคงไม่ได้กำลังสงสัย ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของผม ใช่ไหม? |
| It's not just guilt I really like you | มันไม่ใช่แค่ความรู้สึกผิด แต่จริง ๆ แล้วฉันชอบเธอ |
| Guilt distracts us from a greater truth... we have an inherent ability to heal. | เก็บความรู้สึกผิดนี้ มาเป็นครูสอนเราในวันข้างหน้า |
| With my humiliation, and my guilt... | กับความรู้สึกต่ำต้อย และความรู้สึกผิดของข้า |
| Compensation for guilt. | ทดแทนความรู้สึกผิดมากกว่า |
| This jerk has no sense of guilt. | คนโง่อย่างนี้ไม่มีความรู้สึกผิดหรอก |
| Punished by their conscience. | และถูกลงโทษด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพวกเขาเอง |
| You have a conscience, and it's really fucking with you right now. | คุณยังมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีอยู่ และมันกำลังเล่นงานคุณอยู่ตอนนี้ |
| Look, otherwise, just let the guilt go, okay? | ฟังนะ,ดังนั้น แค่ปล่อยให้ความรู้สึกผิดหายไป โอเค้? |
| This is a chance for me to erase a regret. | นี้เป็นโอกาสของฉันที่จะลบความรู้สึกผิด |
| You know,i don't know if i'm ever... gonna be able to get over the guilt. | ผมไม่รู้ว่าผมจะสามารถ หลุดพ้นจากความรู้สึกผิดได้รึเปล่า |
| Maybe it's not repressed guilt. | บางทีอาจไม่ใช่ความรู้สึกผิด |
| There was no conscience, no reason, even a rudimentary sense of life or death, right or wrong. | ไม่มีความรู้สึกผิดบาป ไม่มีการใช้เหตุผล แม้แต่ความรู้สึกพื้นฐานอย่างการมีชีวิต หรือความตาย ถูกหรือว่าผิด |
ความรู้สึกผิด ในภาษาอังกฤษ