| We are, absolutely. | ข้างเดียวกัน แน่นอนค่ะ |
| I saw the other day, he was carrying five elephants in one hand. | ก็มีอยู่วันนึง ที่เขาแบกช้างห้าตัว ด้วยมือข้างเดียว |
| I ain't much good with only one hand. | ฉันทำงานด้วยมือข้างเดียวได้ไม่คล่อง |
| Listen, Larry, I'm on your side. | ลาร์รี่ฉันอยู่ข้างเดียวกับนาย |
| You have to sleep with one eye open for the rest of your life. | เธอต้องหลับด้วยตาข้างเดียวเพื่อพักผ่อน |
| I never saw someone with one eye open snore so much. | ฉันไม่เคยเห็นคนหลับตาข้างเดียว นอนกรนมากขนาดนี้ |
| Now, with your right hand only, your right hand only... take the package and throw it in here. | ใช้มือขวาข้างเดียว หยิบห่อของโยนมานี่ |
| I'd have shot you in the other ear, but it got blown off a long time ago. | ฉันน่าจะยิงหูนายอีกข้าง แต่ข้างเดียวก็คงจะพอถมเถ |
| He had curly hair, and an earring on one side | ผมหยิก แล้วก็ใส่ตุ้มหูข้างเดียว |
| But I only have one lung now | เพราะตอนนี้ผมมีปอดแค่ข้างเดียว |
| It's like one-sided love. | ยังกะความรักข้างเดียวเลยนะ |
| I think it was a one-sided love | ผมคิดว่าเป็นความชอบข้างเดียว |
| Get this. He has one ball. | รู้ไว้ซะ เขามีไข่ข้างเดียว |
| I'm on your side now. Do you understand me? | ฉันอยู่ข้างเดียวกับนาย เข้าใจฉันมั้ย |
| But it's only one-sided love anyway. | ถึงยังไงก็ยังเป็นรักข้างเดียวอยู่ดี |
| Just by looking at it, you can tell that its one-sided love. | ดูก็รู้, รักเค้าข้างเดียวสินะ |
| Loving you the way I do, is enough for me. | การได้รักนายเีพียงแค่ข้างเดียว แค่นั้นฉันก็พอใจแล้ว |
| Your palms were damp with the sweat you wiped off your forehead, and you use those same hands to press the tiger skins. | ฝ่ามือของเจ้าเปียกเหงื่อที่เจ้าเช็ดจากหน้าผากของเจ้า แล้วเจ้าก็ใช้มือข้างเดียวกันนี้กดไปที่หนังเสือ ข้าเห็นหมดทุกอย่าง... |
| I'm afraid currency is the currency of the realm. | เกรงว่า.. การเลือกอยู่ข้างเดียว กับราชอาณาจักร ยังจำเป็นอยู่ |
| I need your help in winning votes to send the army north to our king. | ข้าคงได้เห็นเราสอง ยืนข้างเดียวกัน ข้า นักการเมือง ท่าน นักรบ เสียงเราจะเป็นหนึ่ง |
| The person appearing for you today can singlehandedly move a train, with a single blow, can punch a hole through the Great Wall of China | และทุกๆท่านที่เข้ามาดูโชว์ในวันนี้ สามารถลากรถไฟโดยใช้แขนเพียงข้างเดียว แค่ชกหมัดเดียว กำแพงเมืองจีนก็เป็นรูโบ๋แล้ว |
| Those of us who fall in love alone. | พวกเราที่รักเขาข้างเดียว |
| We are the victims of the one-sided affair. | เราคือเหยื่อของความรัก แบบตบมือข้างเดียว |
| Come on, Dean, we're on the same side here. | ไม่เอาน่า เราอยู่ข้างเดียวกันนะ |
| Well, takes two to, you know, have hard-core sex. | งั้นตบมือข้างเดียวน่ะ มันไม่ดังหรอก |
| I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door. | ฉันมีมือแค่ข้างเดียว แต่ฉันควร ติดนี่กับคอคุณก่อน ที่คุณจะไปถึงประตูนั่น |
| But, one sided love is so tiring. | แต่ การรักข้างเดียวช่างเหนื่อยเหลือเกิน |
| One sided love is... In its own way, a complete love. | รักข้างเดียว คือ วิถีทางของมัน ก็เป็นความรักที่สมบูรณ์ |
| You can drive fine an automatic with one leg. | คุณก็ขับมันได้ มันเป็นรถเกียร์ออโต้ใช้ขาข้างเดียวขับเอง |
| More than you. At least, my love isn't one-way. | ก็มากกว่าเธอแล้วกัน อย่างน้อย ฉันก็ไม่ได้รักเขาข้างเดียว |
| That's where someone with half a brain would have played the cancer card. | คนที่เหลือสมองข้างเดียว กำลังเล่นอยู่กับมะเร็ง |
| With one shoe. | ด้วยรองเท้าข้างเดียว |
| IT TAKES TWO TANGLE, | ตบมือข้างเดียวมันไม่ดังหรอก |
| I've been standing on one leg for three damn years, waiting for God to do me a favor. | ผมอยู่กับไอ้ขาข้างเดียวนี่ มาตั้ง 3 ปีแล้วนะ รอให้พระเจ้ายื่นมือมาช่วยบ้าง |
| You still got that one good leg. | นายยังใช้ขาข้างเดียวนั่นได้อยู่ |
| I'm telling you, we're on the same side. | จะบอกให้ว่า เราอยู่ข้างเดียวกัน |
| The Arsenal youngsters are the ones rising to the occasion. | ทางฝ่ายอาร์เซนอลก็ยังพับสนามบุกอยู่ข้างเดียว |
| How can we be working on the same side as Victor? | เราจะทำงานข้างเดียวกับวิคเตอร์ได้ไง |
| It doesn't look good if only one person hits him.. | มันดูไม่ดี ถ้าเขาถูกตบข้างเดียว... |
| Listen,we're on the same team,all right? | ฟังนะ เราอยู่ข้างเดียวกัน ตกลงมั้ย? |
ข้างเดียว ในภาษาอังกฤษ