| What difference does it make if you get it here or at the ball game? | มันไม่สิ่งที่แตกต่างทำให้ถ้าคุณได้รับมันนี่หรือที่เกมลูก? |
| Oh, boy. Look at that rain. There goes your ball game. | โอ้เด็ก ดูฝนตกที่ มีเกมลูกของคุณไป |
| "It's all over for the secrets game. | "มันเป็นไปทั่วสำหรับเกมลับนี้. |
| When can we play the games? | เมื่อไหร่เราจะเล่นเกมล่ะ? |
| There's a bonus for killing Allegra Geller's latest game, or whatever it is. | การฆ่ายอมมีโบนัสบ้าง เกมล่าสุดของอัลเลกร้า เกลเลอร์ หรืออะไรก็ตามแต่ |
| All right, put all reading and writing material and games away. | เอาล่ะ เก็บหนังสือกับเกมลงไป |
| Take a left up there, get on the interstate. | ตั้งหลักกันก่อน ออกไปนอกมลรัฐ |
| You want to play treasure hunt? | ลูกอยากเล่นเกมล่าสมบัติงั้นเหรอจ๊ะ |
| Listen, Simon... you heard Mommy and that lady talking... saw the envelope and invented the game... because you were afraid to ask about it. | ฟังนะ ไซมอน... ลูกได้ยินแม่กับผู้หญิงคนนั้นคุยกัน ลูกเห็นซองเอกสารนั่น จึงสร้างเกมล่าสมบัติขึ้นมา |
| You're allowed to play another game. | เรามาเล่นเกมอีกเกมละกัน |
| It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something | มันอาจจะเป็นจากอาหารเป็นพิษ หรือ จากมลพิษบางอย่างหรือ อะไรสักอย่าง |
| We're delaying the rugby, sir. | เรากำลังทำให้เกมล่าช้านะครับ.. |
| When the world's crashing down When I fall and hit the ground | ตอนโลกมลาย ตอนฉันหล่นและตกพื้น |
| He's playing the hunting game now. | เขากำลังเล่นเกมล่าอยู่ |
| Ooh, look, an Indiana Jones connect-the-dots. | ดูนี่สิ เกมลากเส้น อินเดียน่าโจนส์ |
| By the power vested in me and the state of Maryland, | ด้วยอำนาจที่ผมมี จากมลรัฐแมรีแลนด์ |
| To do homework or to play videogames? | จะไปทำการบ้าน หรือว่าไปเล่นวีดีโอเกมล่ะ |
| I'm just... saying you're not exactly innocent. | ฉันแค่อยากพูดว่า.. คุณไม่ได้ปราศจากมลทิน เสียทีเดียวหรอก |
| He's trying to draw your eye line Lynch. Come on, be smart. | เค้าเล่นเกมลวงตานาย ลินซ์.ไม่เอาน่า ,นายฉลาดหน่อย |
| The dude is dead, Nate. It's treasure hunting. | นายนั่นตายแล้วนะ เนท นี่อย่างกับเกมล่าหาสมบัติ |
| Well, this is one way to get to go on a treasure hunt. | นี่ก็เป็นทางนึงที่จะได้เล่น เกมล่าสมบัตินะ |
| Just like one of dad's stupid scavenger hunts when we were 10. | ไม่ต่างกับเกมล่าสมบัติของพ่อ ตอนเราอายุ 10 ขวบ |
| I love the Sunshine State. | ผมรักมลรัฐแห่งแสงแดด |
| Means that Jason and Garrett were in on his dirty little game? | หมายความว่าเจสันกับแกเร็ตต่างก็อยู่ใน เกมลามกของเขาด้วยล่ะ? |
| For the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games. | เพื่อเป็นตัวแทนอันทรงเกียรติของเขต 12 ในเกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 |
| And we wish you happy Hunger Games. | และขอให้ สุขสันต์เกมล่าชีวิต |
| To the 74th Annual Hunger Games. | สู่เกมล่าชีวิต ครั้งที่ 74 |
| May I present the winners of the 74th Annual Hunger Games. | ผู้ชนะ เกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 |
| The star crossed lovers, from district 12, this years victors of the 74th Annual Hunger Games. | ดวงดาวให้โชคคู่รักจากเขต 12 ให้เป็นผู้ชนะเกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 |
| Ooh! A Gershwin/Sondheim scavenger hunt! | เกิร์ชวิน(นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน) ซอนไฮม์(นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน) เกมล่าสมบัติ |
| Take her to the common room so the others can witness her newfound immaculacy. | พาเธอไปที่ห้องนั่งเล่น คนอื่นจะได้ เห็นตัวตนใหม่ที่ปราศจากมลทินของเธอเสียบ้าง |
| Something more than a lacrosse game? | อะไรบางอย่าง มากกว่าเกมลาครอสเนี่ย? |
| Barry was supposed to coach our son's little league game that night. | แบร์รี่ควรได้เป็นโค้ช ให้ลูกชายในเกมลิตเติ้ลลีกคืนนั้น |
| You fought very hard in The Games, Miss Everdeen. | เธอฟันฝ่าเกมล่าชีวิตมาได้คุณเอเวอร์ดีน |
| Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time. | เกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 เมื่อปีที่แล้ว ได้นำทุกท่านเข้าสู่เรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่ |
| Ladies and gentlemen, the Victors of the 74th Hunger Games. | สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอเชิญผู้พิชิตเกมล่าชีวิตครั้งที่ 74 |
| Ladies and gentlemen, this is the 75th year of The Hunger Games. | สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นี่คือปีที่ 75 ของเกมล่าชีวิต |
| As we celebrate the 75th anniversary and 3rd Quarter Quell of The Hunger Games. | สู่การเฉลิมฉลองครั้งที่ 75 และครั้งที่ 3 ของคอเตอร์เครว ของเกมล่าชีวิต |
| The Victor of last year's Hunger Games. | ผู้ชนะเกมล่าชีวิตเมื่อปีที่แล้ว |
| Used by an obscure Fae sect. | เป็นเกมล่าเฟสมัยก่อน โดยลัทธิบางอย่าง |
กมล ในภาษาอังกฤษ