We both know he could lose control. This is all part of a concerted effort on the part of the right-wing fringe to stir up fear of vampires. | เราต่างก็รู้ เขาควบคุมตัวเองไม่ได้แน่ นี้เป็นส่วนทั้งหมดของการเห็นพ้องร่วมกันกับความพยายาม |
Oh, yeah. It's all a vast right-wing conspiracy. | อ๋อ ใช่ แผนสมคบคิดที่ยิ่งใหญ่\ ของพวกอนุรักษ์นิยมเลยล่ะ |
She is a kind, loving, religiously fanatical right-wing Texan with a slightly out-of-scale head and a mild Dr. Pepper addiction. | แม่เป็นคนใจดี น่ารัก เป็นคนคลั่งไคล้ อนุรักษ์พวกเท็กซัส ที่มีศีรษะ ผิดสัดส่วนไปนิด |
Stupid right-wing dick. | ไอ้งั่งเอียงขวาเฮงซวยเอ๊ย |
Rush Limbaugh is a right-wing extremist. | รัช ลิมบอก์เอียงขวาสุดโต่ง |
♪ And everyone prays to a proper right-wing god ♪ | และทุกคนสวดมนต์ให้กับ พระเจ้าแท้จริงผู้เอียงขวา |
♪ Like sweet Mickey Rourke and his gorgeous right-wing scars ♪ | อย่างมิคกี้ รูคผู้แสนดี กับรอยแผลเป็นฝั่งขวาอันสุดสง่า |
♪ And he's got a right-wing beard ♪ | ผู้มีหนวดเอียงไปทางขวา |
♪ He's just right-wing weird... ♪ | เขาก็แค่แปลก แบบชาวฝั่งขวา |
Carl Killick. This guy's a right-wing sociopath. | คาร์ล Killick ผู้ชายคนนี้เป็นคนที่ต่อต้านสังคมปีกขวา |
He spent some time with a right-wing militia in the mid-'80s. | เขาใช้เวลาบางส่วนกับทหารกองหนุน ในช่วงกลางยุค 80 |
What about left- or right-wing extremists, perhaps to commemorate an anniversary? | แล้วพวกฝ่ายซ้ายฝ่ายขวาแบบสุดโต่งล่ะ นี่อาจเป็นการทำเพื่อรำลึกวันครบรอบอะไรก็ได้ |