*meanwhile*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น meanwhile, -meanwhile-
*meanwhile* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meanwhile | (adv.) ขณะที่ See also: ในขณะที่, ในระหว่าง Syn. meantime, for the time being |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meanwhile | (มีน'ไวล์) n.,adv. เวลาในระหว่างนั้น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meanwhile | (adv) ในระหว่างนั้น,บัดนั้น,ในเวลาเดียวกัน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ในขณะเดียวกัน | (conj.) meanwhile See also: at the same time Syn. ในเวลาเดียวกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In the meanwhile, I will continue to indulge myself, and I will continue doing my best... in the good fight against dry rot and rust. | แต่ตอนนี้ ฉันขอมอมตัวเองก่อน ดีกว่านั่งเหี่ยวแห้ง รอวันตาย |
| Leonardo, meanwhile, has kept a constant vigil with Raphael. | เลโอนาร์โดในขณะเดียวกันได้เก็บเฝ้าอย่างต่อเนื่องกับราฟาเอล |
| But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program. | แต่ยังงั้นก็เถอะ ตราบใดที่จิมมี่คิด ผมก็ไหลไปตามน้ำ |
| You caused the Puppet Master to dive into a cyborg, then meanwhile murdered his real body? | คุณหมายความว่าเจ้านักเชิดหุ่นมันเข้ามาในร่างไซบอร์ก, แล้วในระหว่างนั้นร่างจริงของเขาก็ถูกทำลายงั้นรึ? |
| I had to pretend to my dad like I had been there the whole entire time, and meanwhile my aunt was remodeling her house, so when I went to go find the bathroom, I walked into a closet. | และก่อนหน้านั้นอาฉันจัดบ้านใหม่ ตอนฉันเข้าห้องน้ำ มันดันกลายเป็นห้องเสื้อผ้า - ไม่มีทาง |
| If I step on a few toes in the meanwhile, so be it. | ถ้าต้องทำอะไรที่คนอื่นไม่ชอบ ยังไงก็ช่างมันเหอะ พวกเขาต้องยอมรับอยู่ดี |
| Yeah, but meanwhile my skills are getting rusty- | เข้าใจ.. แต่ว่าเดี๋ยวฝีมือฉันก็ขึ้นสนิมหรอก |
| And meanwhile, that crazy Northern Lights stuff I had... and the Super Red Especial Snowflake met and had a baby. | ในขณะที่นอร์ธเธิร์นไลท์ที่ฉันเคยพี้ ก็อึ๊บกับซูเปอร์เร้ด เอสเปเชียล สโนว์เฟล็กแล้วคลอดลูกออกมา |
| In the meanwhile, I'm gonna have to ask you to wait in the conference room, okay? | ในระหว่างนี้ ขอให้คุณอยู่ในห้องประชุมก่อน โอเค? |
| Well, meanwhile, we're still here. | แต่ระหว่างนั้น เรายังอยู่ที่นี่ิ |
| Yeah, but meanwhile, i'm the campus freak. | ครับ แต่ในระหว่างนั้น ผมก็เป็นตัวประหลาด |
| And meanwhile, keep him away from tv and the internet | และในเวลานี้ กันเขาไว้ให้อยู่ห่างๆโทรทัศน์และอินเตอร์เนต |
*meanwhile* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 在此之际 | [zài cǐ zhī jì, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄐㄧˋ, 在此之际 / 在此之際] meanwhile; at the same time |
| 与此同时 | [yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 与此同时 / 與此同時] at the same time; meanwhile |
*meanwhile* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t,n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) |
| そうした中で | [そうしたなかで, soushitanakade] (exp) meanwhile |
| その一方 | [そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime |
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 既にして | [すでにして, sudenishite] (conj) in the meantime; meanwhile |
| 此の内;此の中 | [このうち, konouchi] (n-adv,n-t) (obs) meanwhile; the other day; recently |
| 然斯 | [そうこう, soukou] (n) meanwhile |
| 話変わって | [はなしかわって, hanashikawatte] (exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand |
| 転じて | [てんじて, tenjite] (exp) by the way; meanwhile; on the other hand |
*meanwhile* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขณะ | [conj.] (khana) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de |
| ขณะเดียวกัน | [conj.] (khana dīoka) EN: at the same time ; at the same moment ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ในขณะเดียวกัน | [adv.] (nai khana d) EN: meanwhile ; at the same time FR: en même temps ; au même moment |
| ในเวลาเดียวกัน | [adv.] (nai wēlā dī) EN: meanwhile ; at the same time ; simultaneously FR: en même temps ; au même moment |
| ในเวลานี้ | [n. exp.] (nai wēlā nī) EN: at this time ; now ; meanwhile FR: à l'heure actuelle |
| ไปพลาง | [adv.] (pai phlāng) EN: while ; meanwhile FR: |
| ไปพลางก่อน | [adv.] (pai phlāng ) EN: for the time being ; in the meantime ; meanwhile FR: |
| ไปพลาง ๆ = ไปพลางๆ | [adv.] (pai phlāng-) EN: while ; meanwhile FR: |
| พลาง | [X] (phlāng) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant |
| พร้อม | [adv.] (phrøm) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile ; together with ; including FR: en même temps |
| พร้อมกัน | [adv.] (phrøm kan) EN: at the same time ; simultaneously ; together ; meanwhile ; in the meantime ; altogether ; in unison FR: en même temps ; simultanément ; en choeur ; à l'unisson |
| ระหว่าง | [adv.] (rawāng) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant |
| ระหว่างนั้น | [adv.] (rawāng nan) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *meanwhile*