In every worthy wish of yours, I shall be your helpmate. | ในทุกสิ่งที่เธอปรารถนา ฉันจะเป็นคู่อุปถัมภ์ของคุณ |
The one condemned to die a thousand deaths by the very hand of the sword that he used to kill King Philpman. | กวัดแกว่งครั้งเดียว คนตายนับพัน ด้วยดาบที่เหมือนมีมือจำนานมาก ที่เขาใช้สังหารกษัตริย์ พิลป์แมน |
MAN: ... sohelpme God. | ขอให้พระผู้เป็นเจ้าโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย |
... sohelpme God. | ขอให้พระผู้เป็นเจ้าโปรดช่วยข้าพเจ้าด้วย |
... tohelpme giveyou the government you deserve. | ช่วยฉันเพื่อให้คุณได้คณะรัฐบาลที่คุณควรได้รับ |
Only I lack a helpmate. | จะขาดก็แต่คู่ทุกข์คู่ยาก |
Helpmemakethe most of freedom and of pleasure | ~ช่วยฉันเลือกความอิสระที่น่าพึงพอใจที่สุด~ |
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me. | ถ้าผมเพิ่มภาระให้ตัวเองด้วยการหาเพื่อนผู้ช่วยในการผจญภัยนี้ มันไม่ใช่เพราะอารมณ์หรือทำตามอำเภอใจ มันเป็นเพราะเขามีคุณสมบัติดีๆมากมาย ที่เขามองข้ามตัวเองไป เพราะเค้าหลงชื่นชมผมอยู่ |