But I'm not like that now. Now I'm responsible and mature and boring. | แต่ฉันทำงั้นไม่ได้แล้ว เพราะฉันมีความรับผิดชอบ เป็นผู้ใหญ่ และน่าเบื่อ |
All right, now. I need you to be a very big girl for me right now. | เอาละ ตอนนี้พ่ออยากให้ลูก เป็นผู้ใหญ่ เพื่อพ่อนะ |
Why don't you ask yourself, if you were an adult, who would you believe? | ทำไมเธอไม่ถามตัวเอง ว่าถ้าเธอ เป็นผู้ใหญ่ ใครที่เธอจะเชื่อ? |
But you... you were a grown-up, and you did nothing. | แต่คุณ เป็นผู้ใหญ่ แต่คุณไม่ทำอะไร |
I'm wishing you success and growth, and happiness. | ขอให้นายประสบความสำเร็จ เป็นผู้ใหญ่ และมีความสุข |
Yes, but your mother was an adult, and she was angry with the farmers over how they were treating the animals. | แต่แม่ของคุณ เป็นผู้ใหญ่ แล้วเธอก็โกรธพวกชาวนา เพราะพวกนั้นทรมาณสัตว์ |