-yoke- ในภาษาไทย| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "and shake the yoke of inauspicious stars from this world-wearied flesh. | "ปลดเปลื้องพันธะชะตากรรม ที่น่าเบื่อหน่ายที่จะดำรงชีพ |
| Too long have we labored under the yoke of the bunnies' tyranny. | เธเธฑเธเธเนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธเธก |
| Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now. | ไพร่พลที่ต่อสู้กับโรเบิร์ตเพื่อปลดแอกตัวเอง จากพันธนาการจากดินแดนทางใต้ เหมือนกับที่ท่านกำลังทำอยู่ |
| We must throw off the yoke of old hatreds. | เราต้องโยนความเกรียดชัง กันทิ้งไปให้หมด |
| Won't be long before men rise up and shed the yoke of mysticism and tyranny. | จะไม่นานก่อนที่คนเพิ่มขึ้น และโยนแอกของเวทมนตร์และการปกครองแบบเผด็จการ |
| Arguing that this island will never be free until we all come together to cast off the tyrannical yoke of Queen Eleanor. | โต้เถียงกันว่าเกาะแห่งนี้ จะไม่มีวันได้รับอิสระ จนกว่าพวกเราทุกคนจะร่วมมือกัน ปลดแอกการปกครองแบบทรราชย์ ของราชินีเอเลเนอร์ |
-yoke- ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 十字架 | [shí zì jià, ㄕˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚˋ, 十字架] cross; crucifix; yoke one has to endure |
| 楅 | [bì, ㄅㄧˋ, 楅] ox yoke placed on the horns |
-yoke- ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梶棒;舵棒 | [かじぼう, kajibou] (n) (1) shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; (2) (See 舵柄) tiller; yoke |
| 轅 | [ながえ, nagae] (n) shafts (attached to the yoke of a cart, plow, etc.) |
-yoke- ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอก | [n.] (aēk) EN: yoke ; yoke of a plough FR: |
| ปลดแอก | [v.] (plot-aēk) EN: liberate ; free ; release ; unyoke ; throw off the yoke FR: se libérer |
| เทียม | [v.] (thīem) EN: yoke ; hitch ; harness FR: harnacher |
-yoke- ในภาษาเยอรมัน| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lagerbüchse | {f} [techn.]bearing yoke |
| Joch | {n} | das Joch abschüttelnyoke | to shake off the yoke; to throw off the yoke |