ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I will now yield to my distinguished friend... from the nation's dairyland, Senator Macon. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมจะให้ผลผลิตของฉัน เพื่อนที่โดดเด่น ... {\cHFFFFFF}จาก DAIRYLAND ของประเทศ วุฒิสมาชิกแมคอน |
I yield to him and leave the rest of my interrogation until he's finished. | {\cHFFFFFF}ฉันยอมจำนนต่อเขาและออกจากส่วนที่เหลือของ การสอบสวนของฉันจนกว่าเขาจะเสร็จ |
However, I will yield to the opinion of the majority | อย่างไรก็ตาม, ฉันจะให้ผลถึงของ the opinion ส่วนใหญ่ |
Sir Ludo, if that's thy name, now I, Sir Didymus, yield to thee. | เซอร์ ลูโด , ถ้านั่นชื่อของท่าน ข้านาม เซอร์ ดิดีมุส ขอคำนับ |
You cannot yield to it. | คุณไม่สามารถให้ผลผลิตได้ |
It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... | มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล |
Figure 50 orchids will yield about an ounce of chemical. | จากสถิติ 50 ดอกสามารถเปลี่ยนเป็น สารเคมีที่ใช้ทำตัวยา 1 ออนซ์ |
Why do I always have to yield to you? | ทำไมฉันถึงต้องยอมให้เธอทุกเรื่องนะ? |
I won't yield anymore. | ฉันจะไม่ยอมเธออีกแล้ว |
Will you make BuYeo yield to the Hans? | เจ้าจะให้พูยอยอมแพ้ฮั่นงั้นหรือ |
Once you yield to the Hans, they will ask of something else. | ทันทีที่ท่านยอมเพ้กับฮั่น พวกเขาก็จะขอบางสิ่งบางอย่างจากท่าน |
And of course it's not only the immediate agony, but the knowledge that if you do not yield soon enough there will be little left to identify you as a man. | และแน่นอน มันไม่ใช่ความเจ็บหฤโหด ,เท่าที่รู้ ถ้าคุณไม่ยินยอมโดยดี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
未来业绩 | [wèi lái yè jì, ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 未来业绩 / 未來業績] future yield (of investment) |
业绩 | [yè jì, ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 业绩 / 業績] performance; track record; outstanding achievement; yield (of investment) |
半推半就 | [bàn tuī bàn jiù, ㄅㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ, 半推半就] half willing and half unwilling (成语 saw); to yield after making a show of resistance |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イールド | [, i-rudo] (n) yield |
イールドカーブ | [, i-rudoka-bu] (n) yield curve |
イールドスプレッド | [, i-rudosupureddo] (n) yield spread |
凹む | [へこむ, hekomu] (v5m) (1) to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in; (2) to be snubbed; to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; (P) |
圧密降伏応力 | [あつみつこうふくおうりょく, atsumitsukoufukuouryoku] (n) consolidation yield stress |
怖気立つ;おぞけ立つ;怖じ気立つ | [おぞけだつ(怖気立つ;おぞけ立つ);おじけだつ(怖気立つ;怖じ気立つ);こわけたつ(怖気立つ), ozokedatsu ( fu ki tatsu ; ozoke tatsu ); ojikedatsu ( fu ki tatsu ; oji ki tatsu )] (v5t,vi) to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror |
服属 | [ふくぞく, fukuzoku] (n,vs) a follower; yield allegiance to |
獲れる;穫れる | [とれる, toreru] (v1) (1) (See 獲る・とる) to be harvested; to be reaped; to be yielded; (2) to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield |
青田売り;青田うり | [あおたうり, aotauri] (n) pre-harvest estimate of a rice field's yield and selling price |
靡く | [なびく, nabiku] (v5k,vi) to bend; to flutter; to wave; to bow to; to yield to; to obey; to be swayed by; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อำนวยผล | [v. exp.] (amnūay phon) EN: produce result ; give ; yield fruits FR: produire des résultats |
อนุโลมตาม | [v.] (anulōm tām) EN: bend ; follow ; yield and comply FR: |
แบ่งรับแบ่งสู้ | [v.] (baengrap-ba) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement ; give a partial confession ; admit in part and deny in part FR: |
ให้กำไร | [v. exp.] (hai kamrai) EN: yield profit FR: |
ให้ผล | [v. exp.] (hai phon) EN: give a result ; give an outcome ; bear fruit ; produce fruit ; be fruitful ; produce results ; yield a profit ; benefit ; bring dividends FR: donner des résultats ; produire des résultats |
ให้ทาง | [v. exp.] (hai thāng) EN: yield right of way FR: céder la priorité ; céder le passage |
จำนน | [v.] (jamnon) EN: surrender ; yield ; submit FR: se soumettre ; succomber |
จำนนต่อเหตุผล | [v. exp.] (jamnon tø h) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason FR: |
จุดคราก | [n. exp.] (jut khrāk) EN: yield point FR: |
ละ | [v.] (la) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir |
ลดราวาศอก | [v.] (lotrāwāsøk) EN: yield ; give in FR: |
ออกดอกออกผล | [v.] (økdøk-økpho) EN: bear fruit ; yield interest ; yield dividends ; be profitable FR: rapporter |
อ่อนข้อ | [v.] (ønkhø) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession ; compromise FR: |
โอนอ่อน | [v.] (ōn-øn) EN: comply ; acquiesce ; assent ; accede ; yield FR: transiger ; concéder |
โอนอ่อนผ่อนตาม | [v. exp.] (ōn-øn phønt) EN: give in ; yield FR: céder |
ผลิต | [v.] (phalit) EN: produce ; manufacture ; make ; generate ; yield FR: produire ; fabriquer ; manufacturer |
ภาษีอากร | [n. exp.] (phāsī akøn) EN: taxation ; inland revenue ; internal revenue ; tax yield ; taxes and duties FR: taxation [f] |
ผลได้ | [n.] (phondāi) EN: advantage ; yield FR: avantage [m] |
ผลได้ตามทฤษฎี | [n. exp.] (phondāi tām) EN: theoretical yield FR: |
สยบ | [v.] (sayop) EN: capitulate ; surrender to ; yield to FR: filer doux |
อวย | [v.] (ūay) EN: give ; yield ; grant ; tender ; bestow ; consent ; accomodate oneself FR: donner ; fournir ; prêter ; offrir ; souhaiter |
ยินยอมให้ | [v. exp.] (yinyøm hai) EN: yield FR: |
ยกธง | [v. exp.] (yok thong) EN: surrender ; yield ; give up ; accept defeat FR: se rendre ; capituler |
ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
ยอมให้ | [v. exp.] (yøm hai) EN: yield ; allow ; let ; permit ; grant ; allocate ; agree to let ; agree to allow ; bow to FR: concéder ; accorder ; admettre |
ยอมแพ้ | [v. exp.] (yøm phaē) EN: surrender ; capitulate ; give in ; yield ; give up ; throw in the towel (loc.) ; chuck in the towel ; chuck it in ; throw it in FR: capituler ; se rendre ; abandonner ; jeter l'éponge (loc.) ; abdiquer ; s'incliner |
ยอมเสีย | [v. exp.] (yøm sīa) EN: yield FR: |
ยอมสยบ | [v. exp.] (yømsayop) EN: surrender to ; yield to FR: |
ยอมตาม | [v. exp.] (yøm tām) EN: yield ; give way to ; acquiesce ; conform ; accord ; consent FR: accéder à ; obéir ; suivre ; se conformer ; se plier à ; se soumettre ; consentir |
ยวบ | [v.] (yūap) EN: collapse ; drop ; deflate ; yield ; fall in ; sink ; give FR: |
หยุ่น | [v.] (yun) EN: be soft ; be elastic ; yield FR: être souple ; être élastique |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Kapitalertrag | {m}capital yield |
Nettoerlös | {m}net yield |
Nutzen | {m} | Nutzen abwerfen | Nutzen bringenprofit | to yield profit | to profit |
Reinertrag | {m}net yield |