| Hugh Benny has reformed his wayward life... and become a born-again good citizen. | ฮิวเบนนี่ปรับปรุงชีวิตเขาใหม่ กลายเป็นพลเมืองดีกับเขาขึ้นมา |
| If there are any other wayward travelers, this is | ถ้ายังมีใครมาไม่ทันตอนเริ่ม ผมขอแนะนำตัว นี่คือ |
| Welcome. are you a wayward soul in serching of direction? | ยินดีต้อนรับค่ะ ต้องการคนช่วยบอกทางไหมคะ |
| I know you'd be my first choice to take care of a wayward infant. | ฉันรู้เธอเป็นทางเลือกคนแรกของฉัน ที่คอยดูแลไอ้เด็กหัวดื้อ |
| They may find more wayward orphans along the way. | พวกเขาจะต้องเจออะไรอีกเยอะ ไม่มีอะไรแน่นอน |
| Ryan was bound to work on you... little wayward orphan... like yourselves. | ไรอัน ควรจะล่อลวงนายสำเร็จนะ เด็กกำพร้าหัวดื้อตัวน้อย เหมือนนายไง |
| Sam! ♪ Carry on, my wayward son ♪ You got to promise not to try to bring me back. | แซม! นายสัญญาว่านายจะไม่พาฉันกลับมา แซมมี่? นายเป็นนักล่า ตอนนี้นายก็รู้แล้วว่าน้องชายนายอยู่ข้างนอกนั่น |
| Mnemosyne, goddess of memory, goddess of time, heal your wayward son of the underworld, Eric Northman. | เนโมซายน์ เทพธิดาแห่งความทรงจำ เทพธิดาแห่งเวลา รักษาเด็กเอาแต่ใจจากใต้โลก เอริก นอร์ธแมน |
| Sam! "Carry On Wayward Son." Performed by Kansas You got to promise not to try to bring me back. | แซม! นายต้องสัญญานะ ว่าจะไม่พยายามดึงฉันกลับมา คุณเป็นนักล่าและตอนนี้คุณก็รู้แล้วว่าน้องชายคุณอยู่ข้างนอกนั่น |
| But was a wayward poet ever punished, say, by being locked in a garrote somewhere? | แต่ เป็นนักกวีหัวแข็งก็มักถูกลงโทษตลอด ให้พูดก็, ถูกจับขัง ในลานประหารสักที่ |
| ♪ Carry on, my wayward son ♪ | # Carry on, my wayward son # |
| You think he's going to choose his wayward son over the royal you scorned? | แกคิดว่าเขาจะเลือกลูกชายหัวแข็ง มากกว่าเชื้อพระวงศ์ที่แกดูหมิ่นงั้นเหรอ |
-wayward- ในภาษาไทย
-wayward- ในภาษาญี่ปุ่น
-wayward- ในภาษาฝรั่งเศส