ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Onizuka leaves a big void behind him | โอนิซึกะทิ้งปัญหาใหญ่ไว้ข้างหลังเขา |
Their dim little eyes, de void of any curiosity... | เขาปราศจากความกระหายที่จะรู้เห็น |
But in this case, your condition is to void the transaction. | แต่ในกรณีนี้, เงื่อนไขของท่านคือหลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยน |
And unless we fill that void with somethin' better, we're gonna lose 'em. | เว้นแต่เราเติมช่องว่างด้วยอะไรที่ดีกว่า ไม่งั้นก็ต้องเสียพวกเขา |
You void a demon! You is not no good! | แกมันไร้ประโยขน์ไอปีศาจ แกมันไำม่ดีเลย |
It's an empty black void with the stone tablets. | มันก็เป็นห้องมืดๆ แล้วก็มีหลักศิลาตั้งอยู่อ่ะนะ |
* 'twas in another lifetime * * one of toil and blood * * when blackness was a virtue, the road was full of mud * * i came in from the wilderness, a creature void of form * | --- Bob Dylan * 'Twas in another lifetime one of toil and blood * * when blackness was a virtue, The road was full of mud * * i came in from the wilderness * |
Okay, so you have a void in your life. | โอเค ชีวิตเธอมันบัดซบ |
Anyhow to compensate for the void in the people's heart | ทั้งนี้ เพื่อเป็นการทดแทนความว่างเปล่าในหัวใจประชาชน |
For the next few hours, you're to warn me of Bandy's every approach and you may need to shield me from public view in the likely event I void my stomach. | ในอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้าคุณให้เตือนฉันของแพร่ทุกวิธีการ และคุณอาจจำเป็นต้องปกป้องฉันจากมุมมองของประชาชน ในกรณีที่ผมจะถือเป็นโมฆะท้องของฉัน |
* sense of humor's void and numb * * and I'm bored to tears * | * sense of humor's void and numb * * and I'm bored to tears * |
¶ A creature void of form ¶ | # A creature void of form # |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
がらんどう | [, garandou] (adj-na,n) hollowness; emptiness; void |
宇宙空間 | [うちゅうくうかん, uchuukuukan] (n,adj-no) outer space; void of space; (P) |
空 | [そら, sora] (n) (1) empty air; sky; (2) {Buddh} shunya (emptiness, the lack of an immutable intrinsic nature within any phemomenon); (3) (abbr) (See 空軍) air force; (n,adj-na) (4) fruitlessness; meaninglessness; (5) (See 五大・1) void (one of the five elements) |
空々寂々;空空寂寂 | [くうくうじゃくじゃく(uK), kuukuujakujaku (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) (arch) deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ขับถ่าย | [v.] (khapthāi) EN: defecate ; purge ; excrete ; void ; void the bowels FR: éliminer ; rejeter |
กลวง | [adj.] (klūang) EN: hollow ; empty ; void ; unfilled FR: creux ; vide |
โมฆะ | [adj.] (mōkha) EN: invalid ; void ; null ; null and void ; ineffective FR: caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé |
โมฆ- | [pref.] (mōkha-) EN: nvalid ; void ; null ; null and void ; ineffective FR: caduc ; nul et non avenu ; annulé ; invalidé |
โมฆกรรม | [n.] (mōkhakam) EN: voidance ; void legal act FR: |
โมฆสัญญา | [n.] (mōkhasanyā) EN: void contract ; unenforceable contract FR: |
แปลน | [adj.] (plaēn) EN: void ; vacant FR: découvert |
เปล่า | [adj.] (plāo) EN: empty ; blank ; void FR: vide |
สัญญาที่เป็นโมฆะ | [n. exp.] (sanyā thī p) EN: void contract FR: |
เซตว่าง | [n. exp.] (set wāng) EN: empty set ; null set ; void set FR: ensemble vide [m] |
เสีย | [v.] (sīa) EN: deteriorate ; spoil ; become corrupt ; decay ; be rotten ; be bad ; go bad ; be void ; addle ; go haywire FR: se détériorer ; s'abîmer ; se détraquer ; se gâter ; pourrir |
สูญ | [adj.] (sūn) EN: empty ; blank ; void ; vacant FR: blanc |
ตากอากาศ | [v.] (tāk-ākāt) EN: void the summer heat ; escape the summer heat ; go for a change of air ; take an airing ; get out in the open FR: prendre le frais |
ถ่าย | [v.] (thāi) EN: discharge ; take out ; remove ; throw away ; pour out ; get rid of ; evacuate ; purge ; excrete ; void FR: évacuer |
ถ่ายทุกข์ | [v.] (thāithuk) EN: go to the toilet ; relieve onseself ; excrete ; evacuate ; urinate ; pass urine ; void urine FR: |
ทุศีล | [adj.] (thusīn) EN: undisciplined ; of wrongful conduct ; of bad conduct ; void of morality ; immoral FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Deckenhohlraum | {m}ceiling void |