Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
เว้ย | (int.) particle used after a vocative, roughly equivalent to hey, hi Syn. โว้ย |
โกลน | (v.) hew roughly into shape See also: shape roughly Syn. เกลา, ถาก |
ไถดะ | (v.) plough roughly for the first time |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The veins on his arms bulged as he roughly drew her onto him. | เส้นเลือดบนแขนของเขานูน เมื่อตอนที่เขาดึงเธอเข้าสู่เขา |
When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage. | แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลย |
That is roughly one's monthly salary. | ประมาณเงินเดิอน 1 งวด |
The dominant role of corporations in our lives is essentially a product of roughly the past century. | บรรษัทที่มีบทบาทสำคัญในชีวิตเรา (นอม ชอมสกี ศาสตราจารย์สถาบันเอ็มไอที) เป็นสิ่งที่เกิดมาจากศตวรรษที่แล้ว |
...you can roughly locate any community somewhere along a scale running all the way from democracy to despotism. | ...คุณสามารถกำหนดตำแหน่งประเทศใด ๆ ตามไม้บรรทัดนี้ ที่มีมาตรวัดตั้งแต่ระบอบประชาธิปไตยไปจนถึงระบอบเผด็จการ |
At this continued state of rest... the human body breathes 0.3 liters of oxygen a minute... or roughly 2,000 liters in four days. | ในช่วงที่นอนหลับ... ร่างกายมนุษย์จะหายใจเอาออกซิเจนเข้าไป 0.3 ลิตรต่อนาที... 4 วันก็ใช้ประมาณ 2,000 ลิตร |
It's roughly 30 seconds long, so... | มันยาวประมาณ 30 วินาที ฉะนั้น ยาวเท่าไหร่นะ |
It's considered relatively more stable, however, than another big body of ice that's roughly the same size. | มันถูกพิจารณาว่าค่อนข้างเสถียร กว่าก้อนน้ำแข็งขนาดใหญ่อีกก้อนหนึ่งที่มีขนาดคร่าวๆพอกัน |
Testicles are swollen, roughly three times the average size. | ลูกอัณฑะบวม เกือบๆจะบวมเป็นสามเท่าของขนาดปกติ |
Began roughly when we became aware of the pattern. | เกิดขึ้นไล่ๆกับที่ เรารู้เรื่องแพทเทิร์น |
A stranger, white male, roughly her age, picked her up. | ชายแปลกหน้า, ผิวขาว อายุประมาณเธอ รับเธอไป |
Latin. Roughly translated: | ภาษาละติน แปลคร่าว ๆ ได้ว่า |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
合四乙尺工 | [hé sì yǐ chǐ gōng, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄍㄨㄥ, 合四乙尺工] names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la |
丙等 | [bǐng děng, ㄅㄧㄥˇ ㄉㄥˇ, 丙等] third rank; third category; third grade; roughly equivalent to the "C" grade |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ちゃち | [, chachi] (adj-na) cheap; rubbishy; shoddy; roughly made |
早桶 | [はやおけ, hayaoke] (n) roughly made casket; quickly made casket |
籬;間狭;笆;架 | [ませ, mase] (n) (1) (arch) (usu. not 間狭) short roughly woven fence; (2) divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc. |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
โดยประมาณ | [adv.] (dōi pramān) EN: approximately ; about ; roughly ; almost exact ; as a guess FR: approximativement ; à peu près |
เกะกะ | [adv.] (keka) EN: jumblingly ; disorderly ; untidily ; obstructedly ; roughly ; in confusion ; in disorder ; in a mess ; in the way FR: en désordre |
ขลุกขลัก | [adv.] (khlukkhlak) EN: not smoothly ; roughly FR: |
คร่าว ๆ = คร่าวๆ | [adv.] (khrāo-khrāo) EN: approximately ; roughly FR: |
โกลน | [v.] (klōn) EN: sketch ; hew roughly into shape ; rough-hew ; roughcast FR: dégrossir |
กระยึกกระยัก | [adv.] (krayeukkray) EN: roughly FR: |
เลา ๆ | [adv.] (lao-lao) EN: roughly ; vaguely ; approximately ; in outline FR: approximativement ; grossièrement |
ลวก | [adv.] (lūak) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement |
พูดอย่างคร่าว ๆ = พูดอย่างคร่าวๆ | [v. exp.] (phūt yāng k) EN: speak roughly FR: |
ประมาณ | [v.] (pramān) EN: estimate ; approximate ; calculate ; reckon ; compute roughly ; guess FR: estimer ; évaluer |
วัดวา | [v.] (watwā) EN: be equal to ; be on a par ; be evenly matched ; be roughly on the same level FR: |
อย่างคร่าว ๆ = อย่างคร่าวๆ | [adv.] (yāng khrāo-) EN: approximately ; roughly FR: grosso modo ; approximativement |
ยึกยัก | [adv.] (yeukyak) EN: roughly FR: |