ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We shall never have peace till we have a pure Aryan race. | เราไม่เคยสงบสุขเลย จนบัดนี้ เราเป็นอารยัน |
It's your destiny. We'll kill off the Jews, wipe out the brunettes, then will come forth a pure Aryan race. | มันเป็นทีของท่าน เราจะสังหาร พวกยิวอย่างลับๆ |
It's blackmail, pure and simple. | นี่มันแบล็คเมล์กันชัดๆ |
Gold! All of it, pure gold. | ทอง ทั้งหมดของมันด้วยทองคำ บริสุทธิ์ |
It's a floating asylum for shark addicts. It's pure research, 18 months at sea. | มันเป็นรพ.บ้าลอยนํ้าสําหรับพวกบ้าฉลาม เพื่อการค้นคว้า 18 เดือนกลางทะเล |
That's pure luck. | นั่นคือความบริสุทธิ์ |
He used to say I'd never be rich doing pure research. | พ่อว่า ทำงานวิจัยไม่มีทางรวย |
I don't know why you hunt us... but there is no way you could win against a pure vampire. | แต่ไม่มีทางที่เจ้า จะเอาชนะแวมไพร์ สายบริสุทธิ์ได้หรอก |
I am a pure aristocrat. | ข้าคือราชสกุลอันบริสุทธิ์ |
This one had pure D-Tubocurarine, DTC which we only found in him. | ส่วนอันนี้มีสาร ดี-เทอร์โบเคอรารีน DTC ...ซึ่งเราพบในเลือดของเขา |
I'll become pure energy. | ซึ่งจะมอบพลังอันมหาศาลให้กับผม |
I'm sure her skin will grow as pure as a baby's But I doubt her virginity will. | ข้าเชื่อว่าผิวนางจะขาวดุจทารกทีเดียว แต่ไม่แน่ใจเรื่องพรหมจารี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
十足 | [shí zú, ㄕˊ ㄗㄨˊ, 十足] ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color) |
清风劲节 | [qīng fēng jìng jié, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 清风劲节 / 清風勁節] pure and high-minded (成语 saw) |
纯属 | [chún shǔ, ㄔㄨㄣˊ ㄕㄨˇ, 纯属 / 純屬] pure and simple; sheer; outright |
洁白 | [jié bái, ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ, 洁白 / 潔白] spotlessly white; pure white |
精粹 | [jīng cuì, ㄐㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ, 精粹] succinct; pure and concise |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ピュアモルト | [, pyuamoruto] (n) pure malt |
一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
九品 | [くほん;ここのしな, kuhon ; kokonoshina] (n) (1) (abbr) {Buddh} (See 浄土) nine levels of Amitabha's Pure Land; (2) (くほん only) (See 九品浄土) Amitabha's Pure Land; (3) (くほん only) (See 九品蓮台) nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
九品浄土 | [くほんじょうど, kuhonjoudo] (n) (obsc) (See 極楽浄土) Amitabha's Pure Land (composed of nine levels) |
九品蓮台 | [くほんれんだい, kuhonrendai] (n) {Buddh} nine-tiered lotus leaf platform in Amitabha's Pure Land |
仏所 | [ぶっしょ, bussho] (n) (1) place containing a Buddhist image; (2) (See 極楽・1,浄土) place containing a buddha (e.g. the pure land); (3) (See 造仏所) independent workshop of Buddhist sculptors (from the Heian period onward) |
仙界 | [せんかい, senkai] (n) dwelling place of hermits; pure land away from the world |
十八檀林 | [じゅうはちだんりん, juuhachidanrin] (n) (See 浄土宗,関東) eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
原色 | [げんしょく, genshoku] (n) (1) primary colour; primary color; (2) pure color; unmixed color; striking color; (3) original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction); (P) |
和尚(P);和上 | [おしょう(和尚)(P);かしょう;わじょう, oshou ( oshou )(P); kashou ; wajou] (n) (1) (おしょう only) (hon) preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); (2) (かしょう only) (hon) preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); (3) (わじょう only) (hon) (usu. 和上) preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); (4) (See 法眼) second highest priestly rank in Buddhism; (5) (おしょう, かしょう only) monk (esp. the head monk of a temple); (6) master (of one's art, trade, etc.); (P) |
威儀細 | [いぎぼそ, igiboso] (n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism |
極楽 | [ごくらく, gokuraku] (n) (1) {Buddh} (See 阿弥陀) Sukhavati (Amitabha's Pure Land); (2) paradise; (P) |
法体 | [ほったい;ほうたい, hottai ; houtai] (n) (1) {Buddh} clerical appearance; appearance of a priest; (2) teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha; investiture of a Buddhist priest |
清い愛 | [きよいあい, kiyoiai] (n) pure (platonic) love |
清穆 | [せいぼく, seiboku] (n,adj-no) gentle and pure (used in letters to celebrate the health and happiness of the addressee) |
潔い(P);潔よい(io);いさぎ良い(iK) | [いさぎよい, isagiyoi] (adj-i) (1) manly; sportsmanlike; gracious; gallant; resolute; (2) pure (heart, actions, etc.); upright; blameless; (3) (arch) unsullied (e.g. scenery or object); pure; clean; (P) |
無垢清浄 | [むくせいじょう, mukuseijou] (n,adj-na) pure and innocent; immaculate |
生存保険 | [せいぞんほけん, seizonhoken] (n) pure endowment insurance |
白々しい;白白しい | [しらじらしい, shirajirashii] (adj-i) (1) barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; (2) pure white; very clear |
穢土 | [えど, edo] (exp) (1) {Buddh} (See 浄土) this impure world (as opposed to the pure land); (2) (arch) feces; faeces |
純な少女 | [じゅんなしょうじょ, junnashoujo] (n) virgin; maiden pure in heart |
純一無雑 | [じゅんいちむざつ, jun'ichimuzatsu] (n,adj-na,adj-no) pure and unadulterated; pure in heart; simplehearted |
純文学 | [じゅんぶんがく, junbungaku] (n) pure literature; belles-lettres; (P) |
純正数学 | [じゅんせいすうがく, junseisuugaku] (n) {math} pure mathematics |
純粋無垢 | [じゅんすいむく, junsuimuku] (n,adj-na) pure and innocent; immaculate |
純粋理性批判 | [じゅんすいりせいひはん, junsuiriseihihan] (n) Critique of Pure Reason (Kritik der reinen Vernunft) (Kant) |
純系 | [じゅんけい, junkei] (n,adj-no) pure bloodline |
純良 | [じゅんりょう, junryou] (adj-na,n) purity; pure (and good); genuine |
純銀 | [じゅんぎん, jungin] (n) pure silver |
観念念仏 | [かんねんねんぶつ, kannennenbutsu] (n) {Buddh} (See 口称念仏) contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.) |
関東十八檀林 | [かんとうじゅうはちだんりん, kantoujuuhachidanrin] (n) (See 浄土宗,関東) eighteen centers of Buddhist learning (of the Pure Land sect in the Kanto region) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: virgin ; chaste ; pure FR: vierge ; chaste |
บริสุทธิ์ | [adj.] (børisut) EN: pure ; clean ; immaculate FR: pur ; sain ; immaculé |
ชามพูนท | [n.] (champhūnot) EN: pure gold FR: |
โชคล้วน ๆ = โชคล้วนๆ | [n. exp.] (chōk lūan-l) EN: pure luck FR: pure chance [f] |
ชมพูนท | [n.] (chomphūnot) EN: pure gold FR: |
ชมพูนุท | [n.] (chomphūnut) EN: pure gold FR: |
ชมพูนุท | [n.] (chomphūnut) EN: pure gold FR: or pur [m] |
เฮโรอีนบริสุทธิ์ | [n. exp.] (hērō-īn bør) EN: FR: héroïne pure [f] |
หัวกะทิ | [n. exp.] (hūakathi) EN: pure coconut cream ; concentrated cream of coconut ; undiluted coconut milk ; coconut cream FR: crème de lait de coco [f] |
จำนวนจินตภาพแท้ | [n. exp.] (jamnūanjint) EN: real imaginary number ; pure imaginary number FR: nombre imaginaire pur [m] |
การวิจัยบริสุทธิ์ | [n. exp.] (kān wijai b) EN: pure research FR: recherche pure [f] |
กษัตริย์ | [adj.] (kasat) EN: pure FR: pur |
คณิตศาสตร์บริสุทธิ์ | [n. exp.] (khanittasāt) EN: pure mathematics ; pure math FR: |
ขาว | [adj.] (khāo) EN: bright ; light ; pure ; clear ; clean FR: propre |
ขาวบริสุทธิ์ | [X] (khāo børisu) EN: pure white FR: blanc pur |
ขาวจั๊วะ | [adj.] (khāo jua) EN: dead white ; pure white FR: blanc comme neige |
เคมีบริสุทธิ์ | [n. exp.] (khēmī børis) EN: pure chemistry FR: chimie pure [f] |
ขนสัตว์ล้วน ๆ | [n.] (khonsat lūa) EN: pure wool FR: pure laine vierge [f] |
ขนสัตว์แท้ | [n. exp.] (khonsat tha) EN: pure wool FR: pure laine [f] |
ล้วน | [adj.] (lūan) EN: exclusive ; sole ; pure ; unmixed ; absolute FR: pur ; sans mélange ; exclusif ; absolu |
ล้วน ๆ = ล้วนๆ | [adj.] (lūan-lūan) EN: pure ; solid FR: pur |
ไม่บริสุทธิ์ | [adj.] (mai børisut) EN: impure ; not pure ; not clean FR: impur |
น้ำบริสุทธิ์ | [n. exp.] (nām børisut) EN: pure water ; purified water FR: eau pure [f] |
น้ำกลั่นบริสุทธิ์ | [n. exp.] (nām klan bø) EN: deionized water FR: eau distillée pure [f] |
นฤมล | [adj.] (nareumon) EN: pure FR: pur |
เงินยวง | [n.] (ngoenyūang) EN: pure silver FR: argent pur [m] |
นิรมล | [adj.] (niramon) EN: pure ; immaculate ; spotless FR: pur |
นพคุณ | [adj.] (nopphakhun) EN: pure gold ; aurum FR: or pur [m] |
พันธุ์แท้ | [n. exp.] (phan thaē) EN: purebred ; pedigree ; pure breed FR: |
ผ่อง | [adj.] (phǿng) EN: bright ; clear ; pure FR: |
ประภัสสร | [adj.] (praphatsøn) EN: pure FR: |
ประวิตร | [adj.] (prawit) EN: pure FR: |
ป่วยการ | [X] (pūaykān) EN: it's a waste of time ; not worthwhile ; useless FR: en vain ; c'est une perte de temps ; c'est inutile ; en pure perte ; ce n'est pas la peine |
เรขาคณิตบริสุทธิ์ | [n. exp.] (rēkhākhanit) EN: pure geometry FR: |
สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
ใส | [X] (sai) EN: clear ; limpid ; pure ; bright ; transparent ; unclouded FR: clair ; limpide ; transparent |
สมาบัติ | [n.] (samābat) EN: meditative attainment ; ecstatic meditation ; attainment of pure exaltation through deep meditation FR: |
สารบริสุทธิ์ | [n. exp.] (sān børisut) EN: pure substance FR: substance pure [f] |
ศุกล | [adj.] (sukkala) EN: white ; pure FR: blanc |
ตลาดแข่งขันสมบูรณ์ | [n. exp.] (talāt khaen) EN: perfect competition ; pure Competition FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Schub | {m} | reiner Schubshear | pure shear |