ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Being in improper possession of a comrade's property. | ทรัพย์สินของเพื่อนสนิทของ |
My country is too small for both of us, but I have a colonial possession 1 foot to your left. | ประเทศของฉันเล็กเกินไปสำหรับเราสองคน แต่ฉันมีอาณานิคมอยู่ทางซ้ายของเธอ |
What still remains unexplained by local authorities is just how and where the former Green Beret came into possession of the weapons with which he allegedly killed one deputy sheriff, and tried to kill 6 others. | ยังคงเป็นสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น เป็นเพียงวิธีการและที่กรินเบเรอดีต เข้ามาครอบครองอาวุธ |
Arrest without warrant, and automatic imprisonment for possession of materials considered seditious. | การจับกุมโดยไร้หมายจับ และการจำคุกโดยอัตโนมัติ ถ้ามีของที่อาจใช้ ก่อความไม่สงบได้ |
The seven defendants behind... are charged with the possession of explosives, not charged with murder. | จำเลยทั้งเจ็ดหลัง ... จะมีค่าบริการที่มีครอบครอง ของวัตถุระเบิดไม่เรียกเ? |
You can't take possession of the caves while the Wachati inhabit the area. | "... คิดเป็นจำนวน 84 เปอร์เซ็นต์ ของอุตสาหกรรม..." |
He's had prior convictions of violating immigration law and illegal possession of firearms. | ถูกลงโทษข้อหาลักลอบเข้าประเทศ.. ... มีอาวุธต้องห้ามไว้ในครอบครอง |
How long are you in possession of dead husband? | สามีเธอตายมานานเท่าไหร่แล้ว? |
"Your father left this in my possession before he died. | บิดาเธอทิ้งของนี้ไว้กับฉันก่อนตาย |
Uh, age 15, she had minor-league possession and trespassing, and at age 16, she stole a car. | เอ่อ อายุ 15 เธอถูกจับกุมข้อหาบุกรุก โดยมีอาวุธเข้าไปลักทรัพย์ในเคหสถานของผู้อื่น และตอนอายุ 16 ขโมยรถ |
I've come into possession of a map. | ขอไปตำน้ำพริกละลายแม่น้ำอีกไง |
It seems that they came into possession of Jenova's head. | ดูเหมือนพวกนั้นกำลังตามหาหัวของเจโนวา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
总督 | [zǒng dū, ㄗㄨㄥˇ ㄉㄨ, 总督 / 總督] governor-general; person in charge of a foreign possession or territory |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
不法所持 | [ふほうしょじ, fuhoushoji] (n) (See 違法所持) illegal possession; unlawful possession |
具有 | [ぐゆう, guyuu] (n,vs) preparedness; possession |
専有 | [せんゆう, senyuu] (n,vs) exclusive possession or rights; monopoly |
帰属問題 | [きぞくもんだい, kizokumondai] (n) question of possession (e.g. of the Kuril Islands) |
手を離れる | [てをはなれる, tewohanareru] (exp,v1) (1) to become independent; (2) to leave one's hands; to leave one's possession |
持ち腐れ | [もちぐされ, mochigusare] (n) unused possession |
海外領土 | [かいがいりょうど, kaigairyoudo] (n) overseas territory; overseas possession |
狐付き;狐憑き | [きつねつき, kitsunetsuki] (n) possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit |
神降ろし | [かみおろし, kamioroshi] (n,vs) (1) invoking a deity during a festival held in that deity's honor; (2) (See 巫女・みこ・2) medium's invocation of a deity to take possession of her (to receive his divine message or revelation) |
見ぬが花 | [みぬがはな, minugahana] (exp) (id) Prospect is often better than possession |
違法所持 | [いほうしょじ, ihoushoji] (n) (See 不法所持) illegal possession; unlawful possession |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
การครองบอล | [n. exp.] (kān khrøng ) EN: ball possession FR: possession du ballon [f] |
การครอบครอง | [n.] (kān khrøpkh) EN: possession FR: possession [f] |
การครอบครองปรปักษ์ | [n. exp.] (kān khrøpkh) EN: adverse possession ; hostile possession FR: |
การมี | [n.] (kān mī) EN: possess ; having FR: possession [f] |
การมีอาวุธปืน | [n. exp.] (kān mī āwut) EN: FR: possession d'armes à feu [f] ; détention d'arme [f] |
การมีอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต | [n. exp.] (kān mī āwut) EN: unauthorized possession of firearms ; unauthorized possession of arms FR: détention d'armes sans autorisation [f] |
เข้าครอบครอง | [v. exp.] (khao khrøpk) EN: take possession of ; preempt FR: |
เขตครอบครอง | [n. exp.] (khēt khrøpk) EN: territory held in possession FR: |
ครอง | [v.] (khrøng) EN: occupy ; possess ; hold ; control ; enter into possession ; have in hand FR: occuper ; posséder ; gagner ; détenir |
ครอบครอง | [v.] (khrøpkhrøng) EN: possess ; be in possession of ; have in one's possession ; belong to ; have ; own FR: posséder ; détenir ; avoir |
ครอบครองปรปักษ์ | [X] (khrøpkhrøng) EN: adverse possession FR: |
ครอบครองทรัพย์สมบัติ | [v. exp.] (khrøpkhrøng) EN: be in possession of a property FR: |
ความเป็นเจ้าของ | [n. exp.] (khwām pen j) EN: ownership ; proprietorship FR: possession [f] |
กลับเข้าครอง | [v. exp.] (klap khao k) EN: resume possession FR: |
หลักทรัพย์ | [n.] (laksap) EN: property ; possession ; estate ; security ; securities ; document of title FR: actif [m] ; avoir [m] |
มิ่ง | [n.] (ming) EN: cherished possession FR: |
พัสถาน | [n.] (phatsathān) EN: property ; possession FR: |
ศักดินา | [n.] (sakdinā) EN: dignity expressed in area of land entitlement ; status in terms of land ; right to the possession of farmland ; traditional system of numerical ranks ; Thai feudalism ; Thai Sakdina system ; peerage FR: |
สามิต | [n.] (sāmit) EN: possession FR: |
สิทธิ์ขาด | [n.] (sitkhāt) EN: ownership ; possession ; single owner FR: |
สิทธิครอบครอง | [n.] (sitthikhrøp) EN: right of possession ; possessory right FR: droit de propriété [m] |
สมบัติ | [n.] (sombat) EN: property ; wealth ; asset ; fortune ; treasure ; possession ; riches ; estate FR: avoirs [mpl] ; richesse [f] ; trésor [m] ; propriété [f] |
ตำหนักทรง | [n. exp.] (tamnak song) EN: divine house of possession FR: |
ถือ | [v.] (theū) EN: hold possession ; lease ; occupy FR: |
ยึดครอง | [v.] (yeutkhrøng) EN: occupy ; acquire ; take possession of forcefully ; hold ; possess ; secure FR: occuper un territoire ; sécuriser |
อยู่ในครอบครอง | [X] (yū nai khrø) EN: under the control of ; in the possession of FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Alleinbesitz | {m}exclusive possession |
Ballbesitz | {m} [sport]ball possession |
Vollbesitz | {m}full possession |
Mitbesitz | {m}joint possession |
Besitz | {m} | Besitz erwerben | in Besitz nehmen; sich bemächtigenpossession | to acquire possession | to take possession of |