ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Break the crust so that the milk can penetrate its center... | บิเปลือกออก ให้กะทิชอนไชไปถึงใจกลาง |
We've intercepted information about allow to penetrate the security | เราพึ่งได้ข้อมูลในการเจาะระบบรักษาความปลอดภัย |
How do we penetrate years, centuries, of historical distortion.. | ประวัติศาสตร์ที่บิดเบือนมาเป็นร้อยๆปีทำอย่างไรเราจะเข้าถึงแก่น |
How can we penetrate the human mind? | เราจะแทรกซึมจิตใจมนุษย์ได้อย่างไร |
Nestas classes I am going to try penetrate in your mind. | บทเรียนนี้ฉันจะพยายามแทรกซึมเข้าไปในความคิดเธอ |
We picked up intel that someone might try to penetrate one of the lab's secure facilities. | เราได้รับข่าวกรองว่า อาจจะมีคนพยายามเจาะเข้าไป ในระบบรักษาความปลอดภัยของห้องแล็บ |
These are infrared photos, and they penetrate through multiple subdural layers. | Eyedrops don't stop you from screaming or fighting back. All right. |
We could penetrate every goddamn Salafi mosque in the world and still not even get close. | เราแทรกซึมไปตามมัสยิดทั่วโลก แต่ยังหาตัวเชาไม่ได้ |
The sunbeams that the ice sheet previously reflected back now penetrate the dark water, heating it up. | แสงอาทิตย์ซึ่งแผ่นน้ำแข็งเคยสะท้อนกลับ ตอนนี้ได้ส่องทะลุลงไป ในน้ำและเพิ่มอุณหภูมิ |
We're therefore are asking you to authorize the rescue operation before juma manages to penetrate the lockdown. | เราจึงต้องการคำสั่งจากท่าน\ ในการปฏิบัติการ ก่อนที่จูม่าจะหาวิธีเปิดห้องล็อคดาวน์ได้ |
That script on the funeral home -- We couldn't penetrate it. | ที่นั่นเป็นบ้านที่ฝังศพ เราไม่สามารถเข้าไปได้ |
They have no weapon that can penetrate its heavy armor. | พวกมันไม่มีอาวุธที่จะทำลาย เกราะอันแข็งแกร่งของมันได้ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
深入 | [shēn rù, ㄕㄣ ㄖㄨˋ, 深入] penetrate deeply; thorough |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
射通す | [いとおす, itoosu] (v5s,vt) to pierce; to penetrate |
突き抜く;突抜く | [つきぬく, tsukinuku] (v5k) to pierce; to shoot through; to penetrate |
突き通す | [つきとおす, tsukitoosu] (v5s,vt) to pierce; to penetrate |
突き通る | [つきとおる, tsukitooru] (v5r,vi) to penetrate |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บุก | [v.] (buk) EN: trespass ; intrude ; penetrate FR: pénétrer ; franchir |
ชำแรก | [v.] (chamraēk) EN: edge through (a crowd) ; shoulder a way through ; penetrate ; infiltrate FR: |
ด้น | [v.] (don) EN: push forward ; penetrate into FR: |
เจาะ | [n. exp.] (jǿ) EN: make a hole ; bore ; puncture ; perforate ; drill ; pierce ; punch a hole ; penetrate FR: percer ; perforer ; forer ; poinçonner ; trouer |
กำซาบ | [v.] (kamsāp) EN: permeate ; penetrate FR: |
เข้าไป | [v. exp.] (khao pai) EN: enter ; go into ; get into ; penetrate ; go through FR: s'engager ; pénétrer ; entrer |
เข้าสู่ | [v. exp.] (khaosū) EN: reach ; enter ; penetrate into ; approach ; move towards FR: entrer dans ; atteindre ; aborder ; pénétrer |
แทรก | [v.] (saēk) EN: insert ; infiltrate ; penetrate ; insinuate ; introduce FR: se faufiler ; se frayer un chemin ; s'infiltrer ; insérer |
แทรกซอน | [v.] (saēksøn) EN: insert ; penetrate ; pass in ; through ; squeeze in FR: |
ซึมซาบ | [v.] (seumsāp) EN: absorb ; penetrate ; suffuse ; permeate ; soap into FR: |
เสียบ | [v.] (sīep) EN: stab ; prick ; pierce ; penetrate ; pin ; skewer ; impale FR: embrocher ; empaler |
เสียด | [v.] (sīet) EN: pierce ; penetrate painfully ; thrust into painfully ; feel pain ; feel a sharp pain FR: ressentir une douleur aiguë |
ตะบัน | [v.] (taban) EN: punch ; pierce ; poke ; penetrate ; pound ; stab FR: frapper |
ตำ | [v.] (tam) EN: pierce ; puncture ; prick ; penetrate ; hole FR: percer ; transpercer ; piquer |
ตามทัน | [v.] (tāmthan) EN: see through a trick ; penetrate FR: |
แทง | [v.] (thaēng) EN: stab ; pierce ; puncture ; gore ; spear ; prick ; sting ; penetrate FR: transpercer ; harponner ; encorner ; percer ; piquer ; enferrer (r.) |
ทะลุ | [v.] (thalu) EN: pierce through ; go through ; bore through ; puncture through ; penetrate through ; break FR: percer ; pénétrer ; traverser ; transpercer ; franchir |
ทะลุทะลวง | [v. exp.] (thalu thalū) EN: pierce ; penetrate FR: |
ตีโจทย์แตก | [v. exp.] (tī jōt taēk) EN: penetrate a problem ; penetrate an issue ; solve a problem FR: |
ตีประเด็นแตก | [v. exp.] (tī praden t) EN: penetrate a problem ; penetrate an issue ; solve a problem FR: |
ตีแตก (ตี...แตก) | [v. exp.] (tī ... taēk) EN: penetrate ; break through FR: |
แหวก | [v.] (waēk) EN: penetrate ; make one's way ; push aside FR: |
หยั่งลึก | [v. exp.] (yang leuk) EN: penetrate deeply FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Durchgängigkeit | {f}ability to penetrate |