ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Just a little more paint and he's all finished. | เพียงแค่สีเล็ก ๆ น้อย ๆ และเขาคือทั้งหมดที่ดำเนินการ เสร็จสิ้น |
You, you, you and you. Paint him red and then kill him. | สีแดงเขาแล้วฆ่าเขา จุ๊ ๆ |
They have to paint me red before they chop me. | พวกเขามีการวาดฉันสีแดง ก่อนที่พวกเขาสับฉัน |
I want you to get all the brothers together round up all the lumber, canvas, paint and nails you can lay your hands on and meet me tonight 3 miles due east of Rock Ridge at midnight. | รวบรวมพวกเรา หาเศษไม้ สี ตะปู วัสดุที่หาได้ ...ไปพบฉัน 3 ไมล์ทาง ต.อ. ของร็อคริดจ์ ตอนเที่ยงคืน |
A famous painter was commissioned to paint a Venus with a splendid backside | ...ประจำการที่จะวาด venus with ด้านหลังยอดเยี่ยม |
You know, it looks like it'll take old Leroy about 10 years to paint this hall! | คุณรู้ไหม มันดูเหมือนว่ามันจะใช้ เลอรอย ประมาณ 10 ปี ที่จะทาสีห้องโถงนี้ |
Why don't you paint it your damned self? | ทำไมคุณไม่ทาสีตัวเอง |
Those things can suck the paint off your house and give your family a permanent orange afro. | ไอ้นั่นเผาบ้านเป็นจุลได้ในพริบตา ทำให้คนทั้งบ้าน ดำเป็นตอตะโก |
I'll paint you mornings of gold | ฉันจะเสกยามเช้าดั่งทอง |
You never once asked to paint me nude! | แต่คุณก็ไม่เคย ขอวาดภาพเปลือยฉันซักครั้ง |
From now on I will paint you all the time. | นับจากนี้ผมจะเฝ้าคอยแต่วาดรูปคุณ |
You better paint me. That is your mission. | คุณวาดรูปฉันดีกว่า มันงานของคุณนี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
搽 | [chá, ㄔㄚˊ, 搽] apply (ointment, powder); smear; paint on |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アクリル絵の具;アクリル絵具 | [アクリルえのぐ, akuriru enogu] (n) acrylic paint |
エナメルペイント | [, enamerupeinto] (n) enamel paint |
エマルジョン塗料 | [エマルジョンとりょう, emarujon toryou] (n) emulsion paint |
オイルペイント | [, oirupeinto] (n) oil paint |
シンナー遊び | [シンナーあそび, shinna-asobi] (n) (sens) paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing (huffing) |
ビニールペイント | [, bini-rupeinto] (n) vinyl paint |
塗りたくる | [ぬりたくる, nuritakuru] (v5r,vt) to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly |
塗り分ける | [ぬりわける, nuriwakeru] (v1) to paint in different colors (for different purposes) (colours) |
塗り潰す;塗りつぶす | [ぬりつぶす, nuritsubusu] (v5s,vt) to paint out |
塗り立てる | [ぬりたてる, nuritateru] (v1,vt) to paint beautifully; to paint thickly; to powder heavily |
塗り込む | [ぬりこむ, nurikomu] (v5m) to paint over heavily; to plaster up |
塗り隠す | [ぬりかくす, nurikakusu] (v5s,vt) to cover with paint; to hide with paint or make-up |
屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
暗黒舞踏 | [あんこくぶとう, ankokubutou] (n) butoh; style of contemporary Japanese dance featuring dancers in white paint |
朱で描く | [あかでえがく, akadeegaku] (exp,v5k) to miniate; to paint red |
機能塗料 | [きのうとりょう, kinoutoryou] (n) functional coating; functional paint |
水彩絵の具 | [すいさいえのぐ, suisaienogu] (n) watercolors; watercolours; watercolor paint; watercolour paint |
水彩絵具 | [すいさいえぐ, suisaiegu] (n) watercolors; watercolours; watercolor paint; watercolour paint |
泥絵 | [どろえ;でいえ, doroe ; deie] (n) (1) (esp. どろえ) (See 泥絵の具) distemper painting; (2) (esp. でいえ) (See 金銀泥絵) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
画境 | [がきょう, gakyou] (n) feeling or atmosphere or mood of a painting; the mood to paint |
絵心 | [えごころ, egokoro] (n) artistic inclinations or taste; ability to appreciate painting; desire to paint |
色を塗る | [いろをぬる, irowonuru] (exp,v5r) to daub; to paint |
蛍光塗料 | [けいこうとりょう, keikoutoryou] (n) fluorescent paint |
赤土 | [あかつち, akatsuchi] (n) red clay; tuff loam; dark-red paint |
金銀泥絵 | [きんぎんでいえ, kingindeie] (n) painting made with gold or silver paint (usu. on a dark background) |
鉛粉 | [なまりふん, namarifun] (n) white powder (lead carbonate) used in the past as face pigment and used in paint more recently |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ペイントプログラム | [ぺいんとぷろぐらむ, peintopuroguramu] paint program |
ペイント系プログラム | [ペイントけいプログラム, peinto kei puroguramu] paint program |
中塗り | [なかぬり, nakanuri] paint (vs) |
塗りつぶ | [ぬりつぶ, nuritsubu] to paint |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฉาบ | [v.] (chāp) EN: glaze ; paint ; coat ; gloss ; varnish ; smear ; spread on FR: enduire ; recouvrir |
จิตรกรรมสีน้ำมัน | [n. exp.] (jittrakam s) EN: oil paint FR: peinture à l'huile [f] |
เขียน | [v.] (khīen) EN: draw ; sketch ; paint FR: dessiner ; esquisser ; tracer ; peindre |
เขียนภาพ | [v. exp.] (khīen phāp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture ; make a drawing FR: dessiner ; faire un dessin |
เขียนรูป | [v. exp.] (khīen rūp) EN: draw ; draw a picture ; paint a picture FR: dessiner ; esquisser ; crayonner |
ไกล่ | [v.] (klai) EN: paint FR: |
มอมหน้า | [v.] (mømnā) EN: paint one's face FR: |
มอมหน้ามอมตา | [v.] (mømnāmømtā) EN: paint one's face FR: |
ป้าย | [v.] (pāi) EN: paint ; coat ; smear ; daub FR: enduire |
พ่นสี | [v. exp.] (phon sī) EN: spray paint ; paint FR: peindre au pistolet ; peindre à la bombe |
ระบาย | [v.] (rabāi) EN: paint ; draw in colour FR: peindre ; colorier |
ระบายสี | [v.] (rabāisī) EN: paint ; colour ; daub FR: colorier ; peindre |
สีน้ำมัน | [n.] (sīnāmman) EN: oil paint FR: peinture à l'huile [f] |
สีสะท้อนแสง | [n. exp.] (sī sathønsa) EN: reflective paint ; luminous colour FR: couleur réfléchissante [f] |
สียังไม่แห้ง | [n. exp.] (sī yang mai) EN: wet paint FR: peinture fraîche |
โซม | [v.] (sōm) EN: smear ; paint ; coat FR: |
ทา | [v.] (thā) EN: coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub FR: couvrir ; enduire ; revêtir ; recouvrir ; appliquer ; étaler ; étendre |
ทาเล็บ | [v. exp.] (thā lep) EN: paint one's nails FR: vernir ses ongles |
ทำสี | [v. exp.] (tham sī) EN: do a paint job ; repaint FR: |
ทาสี | [v.] (thāsī) EN: paint ; apply colour FR: peindre ; couvrir de peinture ; repeindre ; peinturer (vx – Québ.) |
วาด | [v.] (wāt) EN: draw ; paint ; sketch ; portrait ; delineate ; plot FR: dessiner ; peindre ; faire un croquis ; esquisser |
วาดเขียน | [v.] (wātkhīen) EN: draw ; paint ; sketch FR: dessiner |
วาดภาพ | [v. exp.] (wāt phāp) EN: draw ; sketch ; paint FR: dessiner ; peindre ; faire un tableau |
วาดภาพด้วยสีน้ำ | [v. exp.] (wāt phāp dū) EN: paint in water colours FR: peindre avec de la peinture à l'eau |
วาดภาพด้วยสีน้ำมัน | [v. exp.] (wāt phāp dū) EN: paint in oil FR: peindre à l'huile |
วาดรูป | [v. exp.] (wāt rūp) EN: paint ; sketch ; draw FR: dessiner ; peindre ; exécuter un dessin |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Porzellanaufglasurfarbe | {f}china paint |
Farbanstrich | {m}coat of paint |
Schutzanstrich | {m} [naut.]dazzle paint |
Dispersionsfarbe | {f}emulsion paint |
Emulsionsfarbe | {f}emulsion paint |
Ölfarbe | {f}oil paint |
Porzellanmalerei | {f}painting on porcelain; china paint |
Spritzlackierung | {f}spray painting; spray paint |
Sprayfarbe | {f}spray paint |
Kunstharz-Maschinenlack | {m}synthetic resin machine paint |