บรรพชา | [n.] (banphachā =) EN: tonsure FR: noviciat [m] ; tonsure [f] ; ordination [f] |
บวชนาค | [X] (būat nāk) EN: ordination ceremony FR: ordination [f] |
กรรมวาจา | [n.] (kammawājā) EN: ordination formula pronounced by the ordinand's teacher ; declaration ; formal words of an act ; text of a formal act ; motion together with one or three proclamations that may follow FR: |
กรรมวาจาจารย์ | [n.] (kammawājājā) EN: ordinand's teacher ; first ordination teacher FR: |
การบวช | [n. exp.] (kān būat) EN: ordination FR: ordination [f] |
การบวชนาค | [n. exp.] (kān būat nā) EN: ordination ceremony FR: ordination [f] |
การบวชเณร | [n. exp.] (kān būat nē) EN: ordination ; becoming a novice FR: ordination d'un novice [m] |
การบวชเป็นภิกษุ | [n. exp.] (kān būat pe) EN: ordination FR: ordination [f] |
การบวชพระ | [n. exp.] (kān būat ph) EN: ordination FR: ordination [f] |
การเข้าพิธีอุปสมบท | [n. exp.] (kān khao ph) EN: ordination FR: |
ขานนาค | [n.] (khānnāk) EN: the formal responses of a candidate for ordination FR: |
ครบเกณฑ์ | [adj.] (khrop kēn) EN: of prescribed age ; of school age ; of conscription age ; of ordination age FR: |
นาค | [n.] (nāk) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest ; applicant for ordination ; ordinand FR: aspirant moine bouddhiste [m] ; candidat à l'ordination [m] |
เณรหางนาค | [n.] (nēnhāngnāk) EN: novice monk who ordains at the end of the ordination ceremony FR: |
งานบวช | [n. exp.] (ngān būat) EN: ordination ceremony FR: cérémonie d'ordination [f] |
พิธีบวช | [n. exp.] (phithī būat) EN: ordination ceremony ; ordination FR: cérémonie d'ordination [f] |
สัปทน | [n.] (sappathon) EN: ceremonial brightly coloured umbrella used in ordination festivities ; long-handled ceremonial umbrella ; ceremonial parasol used to signify royal rank ; ceremonial umbrella used to signify royal rank FR: |
สวดญัตติ์ | [n. exp.] (sūat yat) EN: Dhammayutika confirmatory ordination FR: |
ติสรณคมนูปสัมปทา | [n. exp.] (tisaranakha) EN: ordination by taking the Threefold Refuge FR: |
อุปัชฌาย์ ; อุปัชฌายะ | [n.] (upatchā = u) EN: preceptor ; ordainer ; the priest who officiates at an ordination ceremony FR: |
อุปัชฌาย์ ; อุปัชฌายะ | [n.] (uppatchā = ) EN: preceptor ; ordainer ; the priest who officiates at an ordination ceremony FR: |