Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
o.n.o | (abbr.) คำย่อของ or near offer หรือ or nearest offer |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Which offer a very high-quality education | ที่ให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงมาก |
I'm going to make him an offer he can't refuse | ฉันจะให้ข้อเสนอกับเขาที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ |
I'm going to make him an offer he can't refuse | ฉันกำลังจะให้ข้อเสนอที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The only excuse I can offer is that I've become boorish through living alone. | ข้อเเก้ตัวเดียวก็คือผมกลายเป็นคนน่าเบื่อ เพราะอยู่ตัวคนเดียวมานาน |
I understand. Can I offer you gentlemen a glass of sherry? | ผมเข้าใจครับ พวกท่านจะดื่มเหล้าเชอร์รี่สักหน่อยมั้ย |
"Can I offer you a beer on the terrace?" The boy asked. | ฉันสามารถให้คุณเบียร์บน ระเบียงหรือไม่? เด็กชายถาม |
What have you to offer except blind faith that Deong is not a Communist? | {\cHFFFFFF}คุณมีอะไรที่จะนำเสนอยกเว้นตาบอด ความเชื่อที่ว่า Deong ไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์? |
You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather. | คุณไม่ได้มีมิตรภาพ คุณไม่ได้คิดที่จะโทรหาฉันเจ้าพ่อ |
I'm going to make him an offer he can't refuse. | ฉันจะทำให้เขาได้ข้อเสนอเขาไม่สามารถปฏิเสธ |
I'll make him an offer he can't refuse. | I'll make him an offer he can't refuse. |
What an opportunity you offer me | สิ่งซึ่งโอกาสที่คุณให้ฉัน |
Well, I offer our academy's official welcome in the name of our directress, | เอาละ, ขอต้อนรับอย่างเป็นทางการ ในนามของผู้อำนวยการของเรา, |
I've got an offer from the state school of ballet in Geneva. | ฉันมีงานรอที่ โรงเรียนบัลเล่ต์ของรัฐที เจนีวา. |
Why don't you offer some constructive criticism? | ทำไมคุณไม่เสนอบทวิจารณ์ที่ช่วยให้พัฒนาบางอย่างขึ้น |
You don't have a future. I could offer you that. Rebuild our lives. | แต่คุณไม่มีอนาคต ผมช่วยคุณได้ สร้างชีวิตใหม่ให้กับเรา |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜寿 / 拜壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations |
预祝 | [yù zhù, ㄩˋ ㄓㄨˋ, 预祝 / 預祝] congratulate beforehand; offer best wishes for |
薄酒 | [báo jiǔ, ㄅㄠˊ ㄐㄧㄡˇ, 薄酒] dilute wine; insipid wine; humility word: I'm sorry the wine I offer you is so poor. |
供 | [gōng, ㄍㄨㄥ, 供] offer (information etc); supply |
悬赏 | [xuán shǎng, ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˇ, 悬赏 / 懸賞] offer a reward |
祀 | [sì, ㄙˋ, 祀] offer sacrifice to |
祭 | [jì, ㄐㄧˋ, 祭] offer sacrifice |
献给 | [xiàn gěi, ㄒㄧㄢˋ ㄍㄟˇ, 献给 / 獻給] present to; offer to |
自告奋勇 | [zì gào fèn yǒng, ㄗˋ ㄍㄠˋ ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 自告奋勇 / 自告奮勇] volunteer for; offer to undertake |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
お払い物;御払い物 | [おはらいもの, oharaimono] (n) goods to offer the junk dealer |
上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
勧める(P);薦める(P);奨める | [すすめる, susumeru] (v1,vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) |
売りに出す | [うりにだす, urinidasu] (exp,v5s) to offer for sale; to put on the market |
奉献 | [ほうけん, houken] (n,vs) dedication; presentation; consecration; offer (to a shrine) |
差し伸べる(P);差し延べる;差伸べる;差延べる | [さしのべる, sashinoberu] (v1,vt) (1) to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for; (2) to thrust (javelin); (3) (See 手を差し伸べる) to offer (e.g. aid, help, etc.); (P) |
持ち掛ける;持ちかける;持掛ける | [もちかける, mochikakeru] (v1,vt) to offer a suggestion; to propose an idea |
申し込む(P);申込む | [もうしこむ, moushikomu] (v5m,vt) to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge; to lodge (objections); to request (an interview); to subscribe for; to book; to reserve; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อ้างเหตุผล | [v. exp.] (āng hētphon) EN: argue ; cite reasons ; offer supporting reasons FR: |
อังคาส | [v.] (angkhāt) EN: offer to a monk FR: |
อ้างหลักฐาน | [v. exp.] (āng lakthān) EN: cite evidence ; offer supporting evidence FR: |
บำเรอ | [v.] (bamroē) EN: offer herself for sensual pleasure FR: |
บูชากัณฑ์เทศน์ | [v.] (būchākanthē) EN: offer money or things to the monk who gives the sermon ; worship with the gifts for the thirteen chapters of the Maha Chat FR: |
บูชายัญ | [v.] (būchāyan) EN: offer as a sacrifice ; sacrifice FR: sacrifier |
เอื้อเฟื้อ | [v.] (eūafeūa) EN: be generous ; give support : offer FR: avoir un grand coeur ; être généreux |
ให้ | [v.] (hai [= hāi]) EN: give ; accord ; grant ; offer ; hand in ; present ; award FR: donner ; délivrer ; octroyer ; accorder ; procurer ; offrir |
ให้ฟรี | [v. exp.] (hai frī) EN: offer FR: offrir |
ให้โอกาส | [v. exp.] (hai ōkāt) EN: give a chance (to) ; give an opportunity ; present an opportunity ; offer an opportunity (to) FR: donner l'occasion (de) |
ให้ราคา | [v. exp.] (hai rākhā) EN: set the price ; offer the price FR: |
ให้รางวัล | [v. exp.] (hai rāngwan) EN: reward ; give a reward ; give a prize ; offer a reward FR: récompenser |
ให้สินบน | [v.] (hai sinbon) EN: bribe ; offer a bribe FR: corrompre ; soudoyer ; proposer un pot-de-vin |
แก้ตัว | [v.] (kaētūa) EN: make an excuse ; make excuses ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier |
คำเสนอ | [n. exp.] (kham sanōe) EN: proposal ; offer ; tender FR: offre [f] |
ขอแสดงความเสียใจ | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: offer one's condolence ; I would like to express my condolences FR: présenter ses condoléances |
ข้อเสนอ | [n.] (khøsanōe) EN: proposal ; offer ; proposition ; suggestion FR: proposition [f] ; suggestion [f] |
กล่าวคำไว้อาลัย | [v. exp.] (klāo kham w) EN: offer one's condolences FR: présenter ses condoléances |
ลงขัน | [v.] (longkhan) EN: contribute ; offer money ; take a share in the expenses ; chip in ; contribute to the pot ; take up a collection FR: cotiser ; contribuer ; participer |
หงายการ์ด | [X] (ngāi kāt) EN: make excuses ; offer explanations FR: |
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย | [v.] (nømklāonømk) EN: present ; offer FR: |
อ่อยเหยื่อ | [v. exp.] (ǿi yeūa) EN: lure ; entice ; offer enducements ; lead someone on FR: |
โอกาสพิเศษ | [n. exp.] (ōkāt phisēt) EN: special offer ; special bargain FR: |
ออกหุ้น | [v. exp.] (øk hun) EN: offer shares to the public FR: |
ออกความเห็นแย้ง | [v. exp.] (øk khwām he) EN: differ ; contradict ; offer a contrary opinion FR: |
ปริมาณเสนอขาย | [n. exp.] (parimān san) EN: offer volume FR: volume proposé à la vente [m] |
ปวารณา | [v.] (pawāranā) EN: offer ; dedicate ; devote FR: |
เปิดโอกาส | [v. exp.] (poēt ōkāt) EN: give an opportunity ; offer an opportunity ; give a chance ; open the way FR: donner sa chance ; offrir une opportunité ; donner l'occasion |
ป้อน | [v.] (pøn ) EN: provide ; supply ; offer ; input FR: approvisionner ; alimenter |
ประกาศรับสมัคร | [n. exp.] (prakāt rap ) EN: want ad ; job offer ; job opportunities ; applications invited FR: offre d'emploi [f] |
รับใช้ | [v.] (rapchai) EN: serve ; give service to ; work for ; be in service of ; offer one's service ; be at disposal FR: servir ; offrir ses services ; être au service de |
ใส่บาตร | [v. exp.] (sai bāt) EN: offer food to monks ; put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl FR: donner l'aumône matinale |
สักการะ | [v.] (sakkāra) EN: worship ; pay homage to ; make a pilgrimage to ; offer sacrifices FR: vénérer ; adorer |
สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
สังเวย | [v.] (sangwoēi) EN: offer sacrifice to spirits ; make a votive offering to spirits ; propitiate by sacrifice or offerings FR: faire une offrande |
เสนอ | [v.] (sanōe) EN: offer ; propose ; provide ; submit ; put forward ; suggest FR: proposer ; soumettre ; offrir ; avancer ; présenter ; suggérer |
เสนอบริการ | [v. exp.] (sanōe børik) EN: offer services FR: |
เสนอชื่อ | [v. exp.] (sanōe cheū) EN: nominate ; put forward one's name ; offer one's name for selection FR: désigner ; nommer |
เสนอขาย | [v. exp.] (sanōe khāi) EN: offer for sale ; put up for sale FR: proposer à la vente ; mettre en vente |
เสนอเงิน | [v. exp.] (sanōe ngoen) EN: offer money FR: proposer de l'argent |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Alternativangebot | {n}alternative offer |
willkommen | {adj} | ein willkommenes Angebotseasonable | a seasonable offer |
Sonderangebot | {n}special offer |