| Oh, merciful God, | พระเจ้าผู้ทรงมีเมตตา |
| Grant this, we beseech Thee, O merciful Father, through Jesus Christ, | โปรดทรงรับเรา เราขอคารวะท่าน พระบิดาผู้มีเมตตา ผ่านทางพระเยซูเจ้า |
| What I can do, if I'm any sort of a man, is the next most merciful thing. | ก็คือความเมตตาขั้นรองลงมา ยิงเธอให้ตายอย่างไม่เจ็บปวด |
| Be merciful and keep our son safe. | โปรดเมตตาให้เขาปลอดภัย |
| You have shown yourself to be merciful and kind, my lord. | ท่านทำให้ข้าเห็นว่าท่านมีความเมตตาเเละใจดี เจ้าชาย |
| I'll tell you what I'll give you a merciful death | ข้าจะบอกอะไรให้อย่างนะ ข้าจะให้เจ้าตายอย่างไม่ทรมาน |
| In the name of God the merciful we praise our brothers who shall carry out this heroic act in the fig orchard and beg God to give us strength for our continuing struggle. | ในนามของเมตตาแห่งพระเจ้า เราขอสรรเสริญเหล่าพี่น้องผู้แบกรับ ภารกิจยิ่งใหญ่ที่สวนรุกขชาติ |
| Blessed are the merciful for they will be shown mercy. | สวดแด่ผู้มีเมตตา เพื่อให้เขาได้แสดงเมตตาธรรม |
| Well, excuse me... honored member but as far as I'm aware your God has not yet proved himself to be more just or more merciful than his predecessors. | แต่พวกเพเกิ้นก็ยังคุกเข่าลงต่อหน้าพวกนี้ |
| "blessed are the merciful for they shall obtain mercy"--jesus. | "บุคคลผู้ใดมีใจกรุณา ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับพระกรุณา"... พระเยซูตรัส |
| Shut not thy merciful ears to our prayers but spare us, Lord most holy, O God most mighty O holy and merciful savior. | ทรงรับฟังด้วยเมตตา ต่อผู้สวดภาวนา ช่วยรับไว้ด้วยเถิดพระองค์ ผู้ทรงพิทักษ์ด้วยเมตตา |
| Most holy and merciful savior. | พระผู้ศักดิ์สิทธิ์และเมตตา |
-merciful- ในภาษาไทย
-merciful- ในภาษาญี่ปุ่น
-merciful- ในภาษาฝรั่งเศส