บริโภค | [v.] (børiphōk) EN: eat ; partake (of) ; consume FR: consommer ; manger ; s'alimenter ; prendre |
ฉะ | [v.] (cha) EN: eat up FR: manger ; boire |
ให้อาหาร | [v. exp.] (hai āhān) EN: feed FR: nourrir ; donner à manger ; alimenter |
ห้องอาหาร | [n. exp.] (hǿng āhān) EN: dining room ; dining-room FR: salle à manger [f] ; salle de repas [f] |
ห้องกินข้าว | [n. exp.] (hǿng kin kh) EN: dining room ; dining-room FR: salle à manger [f] |
ห้องรับประทานอาหาร | [n. exp.] (hǿng rappra) EN: dining room FR: salle à manger [m] |
ห้องทานข้าว | [n. exp.] (hǿng thān k) EN: dining room FR: salle à manger [f] |
การกิน | [n. exp.] (kān kin) EN: eating FR: manger [m] |
เคยกิน | [v. exp.] (khoēi kin) EN: have eaten before FR: manger régulièrement ; avoir déjà mangé |
กิน | [v.] (kin) EN: eat ; drink ; consume ; chew FR: manger ; consommer ; absorber ; ingérer ; avaler ; boire ; bouffer (fam.) ; boulotter (vx - fam.) ; casser la croûte (loc. - fam.) |
กินอาหาร | [v. exp.] (kin āhān) EN: eat food ; eat ; have some food ; have something to eat FR: manger de la nourriture |
กินอาหารในปริมาณมาก | [xp] (kin āhān na) EN: eat like a horse FR: manger comme quatre |
กินช้อน | [v.] (kinchøn) EN: eat with a spoon ; take meal with a spoon ; use a spoon to eat with FR: manger à la cuillère |
กินได้ทุกอย่าง | [v. exp.] (kin dāi thu) EN: FR: manger de tout |
กินดิบ ๆ = กินดิบๆ | [v. exp.] (kin dip-dip) EN: FR: manger cru |
กินอิ่มเกินไป | [v. exp.] (kin im koēn) EN: overeat FR: manger avec excès ; trop manger ; exagérer avec la nourriture |
กินอินทรีย์ | [v. exp.] (kin insī) EN: FR: manger bio |
กินแจ | [v.] (kinjaē) EN: be on a vegetarian diet ; go vegetarian ; practice vegetarianism ; eat vegetarian food ; abstain from eating meat or fish FR: pratiquer le végétarisme ; manger végétarien ; s'abstenir de consommer de la viande |
กินเจ | [v.] (kinjē) EN: practice vegetarianism ; eat vegetarian food ; eat Chinese vegetarian food ; practice traditional Chinese vegetarianism FR: pratiquer le végétarisme ; manger végétarien ; s'abstenir de consommer de la viande |
กินจุ | [v. exp.] (kin ju) EN: eat a lot ; eat heartily FR: manger à satiété ; être repu ; manger beaucoup ; manger copieusement ; bien manger ; se caler l'estomac ; caler (fig. - fam.) |
กินจุมาก | [v. exp.] (kin ju māk) EN: be a big eater ; eat like a horse FR: manger comme quatre ; être un gros mangeur |
กินข้าว | [v. exp.] (kin khāo) EN: eat ; have lunch ; have breakfast ; have dinner ; have a meal FR: manger ; prendre un repas ; déjeuner ; se sustenter ; se restaurer ; casser la croûte (fam.) ; bouffer (fam.) |
กินข้าวกัน | [v. exp.] (kin khāo ka) EN: FR: manger ensemble |
กินข้าวกินปลา | [v. exp.] (kin khāo ki) EN: eat ; have a meal FR: manger quelque chose |
กินข้าวนอกบ้าน | [v. exp.] (kin khāo nø) EN: eat out FR: déjeuner en ville ; dîner en ville ; aller au restaurant ; manger à l'extérieur |
กินคนเดียวไม่อร่อย | [xp] (kin khon dī) EN: Eating alone is tasteless FR: A manger seul, point de saveur |
กินของเย็น | [v. exp.] (kin khøng y) EN: FR: manger froid |
กินมังสวิรัติ | [v. exp.] (kin mangsaw) EN: FR: manger végétarien |
กินมือ | [v.] (kinmeū) EN: eat with fingers ; dine with one's hands ; have meal with one's own hand FR: manger avec les doigts |
กินเหมือนห | [v. exp.] (kin meūoen ) EN: FR: manger comme un cochon ; manger comme un porc |
กินหมด | [v. exp.] (kin mot) EN: eat up FR: finir son repas ; tout manger ; manger tout |
กินนอน | [v. exp.] (kin nøn) EN: do nothing except eat and sleep ; live a life of idleness FR: ne rien faire que manger et dormir |
กินเสียงดัง | [v. exp.] (kin sīeng d) EN: eat noisily FR: manger bruyamment |
กินส้อม | [v.] (kinsøm) EN: eat with a fork FR: manger avec une fourchette |
กินอย่างเอร็ดอร่อย | [v. exp.] (kin yāng ar) EN: eat with relish FR: manger avec délectation |
กินอย่างมูมมาม | [v. exp.] (kin yāng mū) EN: eat like a pig ; gorge on FR: manger comme un cochon ; manger comme un porc |
กินอย่างตะกละตะกราม | [v. exp.] (kin yāng ta) EN: eat quickly and greedily ; cram FR: manger très vite et salement |
ไม่เจริญอาหาร | [v. exp.] (mai jaroēn ) EN: FR: avoir un tout petit appétit ; manger très peu ; avoir un appétit d'oiseau |
ไม่มีอะไรจะกิน | [v. exp.] (mai mī arai) EN: have nothing to eat FR: n'avoir rien à manger ; n'avoir rien à se mettre sous la dent |
หมาในรางหญ้า | [n. (loc.)] (mānairāngyā) EN: A dog in a manger FR: |