Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
นางกวัก | (n.) woman statue beckoning happy lot in |
บ้าหอบฟาง | (v.) carry a lot of things See also: be loaded with a lot of things |
เปลืองใจ | (v.) take a lot of trouble See also: lose courage, give a lot of care Syn. เหนื่อยใจ |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
There's a lot we need to discuss | มีเรื่องมากมายที่พวกเราต้องมาพูดคุยกัน |
Yes, a lot of friends | ใช่ฉันมีเพื่อนมาก |
You two have a lot in common | คุณสองคนมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง |
There's not a lot of choice | มีทางเลือกไม่มากนัก |
I think we have a lot of issues to talk about | ฉันคิดว่าเรามีเรื่องต้องพูดคุยกันหลายเรื่อง |
You're a lot of help | คุณช่วยได้มากเลย |
I thought it was really exciting with lot of action | ฉันคิดว่ามันมันน่าตื่นเต้นจริงๆ กับแอ๊คชั่นมากมาย |
I think he inspires a lot of people | ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก |
It's going to take a lot of work | คงจะต้องทำงานกันหนักน่าดู |
I have a lot of experiences in teaching | ฉันมีประสบการณ์ในการสอนมากมาย |
I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
I've met a lot of people from there | ฉันได้พบเจอผู้คนมากมายจากที่นั่น |
You and I have a lot in common | คุณกับฉันมีอะไรที่เหมือนกันมาก |
That sounds like a lot of fun | นั่นฟังดูน่าสนุกมาก |
I had a lot of fun last night | เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก |
I have a lot of homework to do | ฉันมีการบ้านมากที่ต้องทำ |
A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
I wasn't interested in making a lot of money | ฉันไม่ได้สนใจในการหาเงินจำนวนมาก |
It was really a lot of fun | ฉันสนุกมากจริงๆ |
It was certainly a lot of fun | มันสนุกมากๆ แน่นอน |
I have to exercise a lot of self-control | ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก |
You ask a lot of questions | คุณถามคำถามตั้งมากมาย |
We've got a lot of work to do | พวกเรามีงานมากมายที่ต้องทำ |
There seems to be lot of reasons why I shouldn't do it | ดูเหมือนมีเหตุผลมากมายว่าทำไมฉันไม่ควรทำมัน |
Because we haven't got a lot of time | เพราะว่าพวกเราไม่มีเวลามากนัก |
A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
A lot of top people went to prep schools | คนระดับสูงจำนวนมากเคยเข้าโรงเรียนเตรียม |
What a lot of troubles! | ปัญหาช่างมากมายอะไรอย่างนี้ |
There is no parking lot in the hospital | ไม่มีที่จอดรถในโรงพยาบาล |
She spent a lot of money on books | เธอเสียเงินกับหนังสือต่างๆ เป็นจำนวนมาก |
I have a lot in common with my sister | ฉันมีอะไรเหมือนกับพี่สาวของฉันมาก |
The examination put a lot of stress on him | การสอบทำให้เขากดดันมาก |
There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone | มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน |
So, this is a lot different than your home? | งั้นที่นี่ก็แตกต่างอย่างมากกับที่บ้านของคุณสิ? |
What a lot of troubles! | ช่างยุ่งยากมากมายอะไรอย่างนี้ |
A lot of people visit the festival | ผู้คนจำนวนมากไปเที่ยวงานเทศกาลนั้น |
It definitely costs a lot of money | แน่นอนว่ามันต้องใช้จ่ายเงินมาก |
Do you make a lot of grammar mistakes when you speak? | คุณพูดผิดไวยากรณ์มากไหม? |
It took a long time, and a lot of work | มันใช้เวลานานและทำงานหนัก |
We have a lot of puppies | เรามีลูกสุนัขจำนวนมาก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You're better off than a lot of people. | นายมีสิทธิ์เลือก มากกว่าคนทั่วไป |
Thanks, mister. That did me a lot of good. | ขอบคุณ นายท่าน ที่ดีกับฉันเหลือเกิน |
I'll bet a lot of you folks don't believe that. | ฉันจะเดิมพันจำนวนมากคนคุณ ไม่เชื่อ ที่. |
Yeah! Bein' bad's a lot of fun, ain't it? | ใช่ เมื่อไรที่ไม่ดีเป็นจำนวนมาก สนุกไม่ได้หรือไม่ |
A fearful lot of stuff piled up while Maxim was away. | - มีงานสุมเป็นกองพะเนิน ตอนที่เเม็กซิมไม่อยู่ |
And a lot of young people would come up from London, | และพวกหนุ่มสาวจากลอนดอน จะมาเปลี่ยนบ้านเป็นไนท์คลับ |
Blackmail is not so pure, nor so simple. It can bring a lot of trouble to a great many people. | การเเบล็คเมล์ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ มันก่อปัญหามากมายให้กับหลายคนได้ |
It made her laugh, I tell you. She used to sit and rock with laughter at the lot of you. | มันทําให้ท่านขํา จะบอกให้นะ ท่านเคยนั่งหัวร่องอหายอยู่บนเตียงเรื่องของคุณ |
It saves a lot of time and money. Let's get started. | จะช่วยประหยัดเวลาและเงิน ขอเริ่มต้น |
What did you think of the case? I mean, it had a lot of interest for me. | อะไรที่คุณคิดว่ากรณีนี้หรือไม่ ผมหมายความว่ามันมีจำนวนมากที่น่าสนใจสำหรับฉัน |
A lot of drive, too. You know? Real drive. | จำนวนมากของไดรฟ์ด้วย คุณรู้หรือไม่ว่า ไดรฟ์ที่แท้จริง |
Well, I have. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard. | ดีฉันมี คุณรู้ว่าเมื่อก้มหลังของฉันมากฝั่งตรงข้ามถนนที่สนามหลังบ้าน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
一本万利 | [yī běn wàn lì, ㄧ ㄅㄣˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˋ, 一本万利 / 一本萬利] small capital, huge profit (成语 saw); to put in a little and get a lot out |
批号 | [pī hào, ㄆㄧ ㄏㄠˋ, 批号 / 批號] lot number; batch number |
多 | [duō, ㄉㄨㄛ, 多] many; much; a lot of; numerous; multi- |
苦心 | [kǔ xīn, ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ, 苦心] painstaking effort; to take a lot of trouble; laborious at pains |
存车处 | [cún chē chù, ㄘㄨㄣˊ ㄔㄜ ㄔㄨˋ, 存车处 / 存車處] parking lot (for bicycles) |
小惩大诫 | [xiǎo chéng dà jiè, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˋ, 小惩大诫 / 小懲大誡] lit. to punish a little to prevent a lot (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition |
受累 | [shòu lèi, ㄕㄡˋ ㄌㄟˋ, 受累] put to a lot of trouble (on sb else's behalf); affected |
反正一样 | [fǎn zhèng yī yàng, ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ ㄧ ㄧㄤˋ, 反正一样 / 反正一樣] whether it's right or wrong doesn't make a lot of difference; six of one and half a dozen of the other; as broad as it is long |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
くじで選ぶ;籤で選ぶ | [くじでえらぶ, kujideerabu] (exp,v5b) to choose by lot |
どっさり | [, dossari] (adv,adv-to) (on-mim) lot of; heaps |
フリーペーパー | [, furi-pe-pa-] (n) newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge (wasei |
ベテラン(P);ベデラン;ヴェテラン | [, beteran (P); bederan ; veteran] (n,adj-no) person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field); (P) |
わんさか | [, wansaka] (n,adj-na) a lot |
一区 | [いっく, ikku] (n) district; ward; lot |
一括め | [ひとくるめ, hitokurume] (n) one bunch; one bundle; one lot |
前に買った分 | [まえにかったぶん, maenikattabun] (exp) the lot I bought earlier |
境涯 | [きょうがい, kyougai] (n) circumstances; one's situation or lot in life |
多岐にわたる;多岐に渡る | [たきにわたる, takiniwataru] (exp,v5r) to cover a lot of ground; to include a lot of topics; (as adjectival phrase) wide-ranging |
多用 | [たよう, tayou] (adj-na,n,vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses |
小口扱い | [こぐちあつかい, koguchiatsukai] (n) small lot consignment |
度胸千両 | [どきょうせんりょう, dokyousenryou] (n) being bold; daring; plucky; having a lot of guts; being quite nerveless |
当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
手が掛かる;手がかかる | [てがかかる, tegakakaru] (exp,v5r) to take a lot of dealing with; to be a handful |
探題 | [たんだい, tandai] (n) local commissioner (Kamakura or Muromachi eras); composing poetry by lot |
敷地面積 | [しきちめんせき, shikichimenseki] (n) lot area; site area; plottage; lot size |
月極駐車場;月極め駐車場 | [つきぎめちゅうしゃじょう, tsukigimechuushajou] (n) (See 月極め) parking lot rented on a monthly basis |
満空情報 | [まんくうじょうほう, mankuujouhou] (n) information on space availability in a parking lot (car park) |
身分不相応 | [みぶんふそうおう, mibunfusouou] (adj-na) (See 身分相応,分不相応) beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life |
顔がきく;顔が利く | [かおがきく, kaogakiku] (exp,v5k) to have a lot of influence; to have clout; to be well known |
齧り散らす | [かじりちらす, kajirichirasu] (v5s) to gnaw at and scatter around; to start a lot of things without finishing any |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อัตราลดราคา | [n. exp.] (attrā lot r) EN: FR: taux de remise [m] |
บาน | [adv.] (bān) EN: a lot ; many ; a great deal ; excessively ; plenty of ; lots of ; tons of FR: beaucoup ; énormément |
บัตรจอดรถ | [n. exp.] (bat jøt rot) EN: car park ticket ; parking slip ; parking pass ; parking check ; parking lot ticket FR: ticket de stationnement [m] |
เบือ | [adv.] (beūa) EN: a lot FR: partout ; en masse ; en grand nombre |
ชักแม่น้ำทั้งห้า | [v. (loc.)] (chakmaēnāmt) EN: bring someone around ; find a lot of reasons (for) FR: |
ฉลาก | [n.] (chalāk) EN: lot FR: billet de loterie [m] |
โฉลก | [n.] (chalōk) EN: luck ; fortune ; lot ; chance ; fate ; destiny ; horoscope FR: chance [f] ; fortune [f] |
ชาลดความอ้วน | [n. exp.] (chā lot khw) EN: FR: thé amincissant [m] |
ชาลดพุง | [n. exp.] (chā lot phu) EN: FR: thé amincissant [m] |
ชะตา | [n.] (chatā) EN: horoscope ; fate ; fortune ; luck ; destiny ; lot FR: destin [m] ; sort [m] ; horoscope [m] |
ชาตา | [n.] (chātā) EN: destiny ; fate ; lot ; fortune FR: destin [m] ; sort [m] |
ชะตากรรม | [n.] (chatākam) EN: fate ; lot FR: |
ดื่มจัด | [v. exp.] (deūm jat) EN: drink too much ; drink a lot FR: |
ดีกว่าเป็นกอง | [X] (dī kwā pen ) EN: much better ; a lot better FR: |
ดอนหอยหลอด | [n. prop.] (Døn Høi Løt) EN: Don Hoi Lod ; Don Hoi Lot FR: Don Hoi Lod ; Don Hoi Lot |
อีกมาก | [adv.] (īk māk) EN: much more ; a lot more ; plenty more FR: beaucoup plus |
จำนวนมาก (...จำนวนมาก) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: a great number of ; a lot of ; a large number of ; dozens ; many ; numerous ; scores of FR: un grand nombre de ... ; beaucoup de … ; en grand nombre ; en quantité ; à la pelle |
จำพวก | [n.] (jamphūak) EN: kind ; category ; type ; sort ; group ; class ; species ; number ; lot FR: groupe [m] ; association [f] ; classe [f] ; catégorie [f] ; genre [m] |
จุ | [adv.] (ju) EN: much ; enough ; sufficiently ; amply ; a lot FR: largement ; beaucoup |
กำแหง | [v.] (kamhaēng) EN: dare ; have the effrontery ; have the nerve ; mutiny ; be insolent ; be intense ; show off ; boast ; put on airs ; think a lot of oneself FR: oser ; avoir l'audace ; prendre des airs supérieurs |
การลดอัตราดอกเบี้ย | [n. exp.] (kān lot att) EN: reduction of the interest rate FR: réduction du taux d'intérêt [f] |
การลดกำลังคน | [n. exp.] (kān lot kam) EN: downsizing ; job cutting ; reduction of staff FR: réduction du personnel [f] ; réduction d'effectifs [f] |
การลดค่า | [n. exp.] (kān lot khā) EN: FR: dépréciation [f] |
การลดค่าจ้าง | [n. exp.] (kān lot khā) EN: wage reduction FR: réduction de salaire [f] |
การลดขนาด | [n. exp.] (kān lot kha) EN: size reduction ; comminution FR: comminution [f] |
การลดค่าเงิน | [n. exp.] (kān lot khā) EN: devaluation ; depreciation; FR: dépréciation [f] ; dévaluation [f] |
การลดค่าเงินบาท | [n. exp.] (kān lot khā) EN: baht devaluation ; devaluation of the baht FR: dévaluation du baht [f] |
การลดค่าเงินตรา | [n. exp.] (kān lot khā) EN: devaluation FR: dépréciation [f] ; dévaluation [f] |
การลดค่าร้อยละ | [n. exp.] (kān lot khā) EN: percentage decrease FR: |
การลดของอุณหภูมิ | [n. exp.] (kān lot khø) EN: temerature dro FR: |
การลดความเครียด | [n. exp.] (kān lot khw) EN: stress reduction FR: diminution du stress [f] |
การลดความเร็ว | [n. exp.] (kān lot khw) EN: reducing speed FR: diminution de la vitesse [f] |
การลดความเสี่ยง | [n. exp.] (kān lot khw) EN: risk reduction FR: |
การลดกฎระเบียบ | [n. exp.] (kān lot kot) EN: deregulation FR: |
การลดน้ำหนัก | [n. exp.] (kān lot nām) EN: losing weight ; reducing one's weight FR: perte de poids [f] |
การลดเงินเดือน | [n. exp.] (kān lot ngo) EN: salary cut FR: diminution de salaire [f] |
การลดเงินทุน | [n. exp.] (kān lot ngo) EN: capital reduction FR: réduction de capital [f] |
การลดหนี้ | [n. exp.] (kān lot nī) EN: remission FR: |
การลดปริมาณ | [n. exp.] (kān lot par) EN: minimization ; reduction ; dilution FR: diminution [f] ; minimisation [f] |
การลดปริมาณการใช้กระดาษ | [n. exp.] (kān lot par) EN: minimization of paper consumption FR: minimisation de l'utilisation de papier [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Arbeitsaufwand | {m} (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichenamount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth. |
Brut | {f}; die Jungenbrood; mob; lot |
Parkplatz | {m}car park; parking lot [Am.] |
Sport | {m} | viel Sport treibensport | to do a lot of sport |