| So you're saying my insomnia is caused by a guilty conscience. | นั้นนายกำลังจะบอกว่าโรคนอนไม่หลับของฉัน มีสาเหตุมาจากความรู้สึกผิดเหรอ |
| The insomnia is what makes the hallucinations so clear, and sleep is the only release that he has from them. | เขาทำทั้งหมดนี้เพื่อจะได้นอนหลับหรอ การนอนไม่หลับของเขา คงทำให้ภาพหลอนชัดเจนมากๆ และการนอนหลับเป็นทางเดียว ที่จะปลดปล่อยเขาจากภาพหลอนพวกนั้น |
| A month ago he was in an apartment fire, after which he got a sleeping pill medication because his insomnia began again. | เมื่อเดือนที่แล้วเขาอยู่ใน อพาร์ทเม้นที่ถูกไฟไหม้ หลังจากนั้นเขาก็ ได้รับยานอนหลับ เพราะอาการนอนไม่หลับ กลับมากำเริบอีกครั้ง |
| Okay, you know what? Enough with the insomnia crap. | โอเค รู้มั้ย ชั้นพอแล้วกับ เรื่องนอนไม่หลับบ้าเนี่ย |
| We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition. | เราอยากทำให้แน่ใจว่า อาการของเขาทำให้เกิด โรคนอนไม่หลับ หรือโรคนอนไม่หลับ เป็นผลมาจากอาการของเขา |
| Well, given what you've been through, insomnia seems reasonable. | อะไรที่คุณผ่านมาแล้ว นอนไม่หลับก็ดูสมเหตุสมผล |
| I wonder sometimes if the insomnia doesn't just come with the package. | บางทีฉันก็สงสัยว่าถ้าโรคนอนไม่หลับ ไม่มาด้วยกันหล่ะก็ |
| Save your grand Insomnia here. | นอกจากมหานครหลวง อินซอมเนียนี้แล้ว |
| In return, Niflheim guarantees the safety of Insomnia and its citizenry... as well as a cessation to all hostilities... bringing a decisive end to this long and bitter war. | นิฟเฟิลไฮม์รับประกันว่าพลเมือง ในอินซอมเนีย จะไม่ได้รับผลกระทบ ทั้งยังจะหยุดการปะทะรุกราน เป็นอันยุติสงคราม ที่มีมาอย่างยาวนาน |
| And your Insomnia is truly a marvel. | อินซอมเนียของพระองค์ ช่างน่าอัศจรรย์ใจยิ่งนัก |
| How long will you do nothing whilst Insomnia burns? | ท่านจะนิ่งเฉย ให้อินซอมเนีย มอดไหม้ไปอีกนานแค่ไหน |
| How will you save Insomnia with no wall to protect you? | เจ้าจะกู้อินซอมเนียยังไง ในเมื่อไม่มีกำแพงกำบัง |
-insomnia- ในภาษาไทย
-insomnia- ในภาษาญี่ปุ่น
-insomnia- ในภาษาฝรั่งเศส