| ช้านาน | [adv.] (chānān) EN: long ago ; for a long time ; since the dim past FR: |
| ชระมัว | [adj.] (charamūa) EN: dark ; dim FR: |
| ฟ้าหลัว | [n.] (fālūa) EN: dim weather FR: |
| ฟาง | [adj.] (fāng) EN: blurred ; dim ; indistinct FR: obscur ; sombre |
| จาง | [adj.] (jāng) EN: light ; insipid ; faint ; pale ; thin ; dim ; weak ; hazy FR: pâle ; fade ; faible ; passé ; fané ; éteint ; vague ; insipide |
| ขมุกขมัว | [adj.] (khamukkhamū) EN: dim ; overcast ; dark ; hazy ; blurred ; indistinct ; dusky ; gloomy FR: |
| คล้ำ | [adj.] (khlam) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre ; somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé |
| คลุ้ม | [adj.] (khlum) EN: cloudy ; dim ; dark ; murky FR: nuageux ; couvert |
| ขุ่นมัว | [adj.] (khunmūa) EN: overcast ; murky ; dim FR: |
| เกี๊ยว | [n.] (kīo) EN: dumpling ; wonton ; Chinese dumpling ; dim sum FR: boulette de pâte [f] ; ravioli [m] |
| เกี๊ยวกุ้ง | [n. exp.] (kīo kung) EN: shrimp dim sum ; shrimp dumplings FR: |
| เกี๊ยวปู | [n. exp.] (kīo pū) EN: crab dim sum ; crab dumplings FR: |
| ลางเลือน | [X] (lāng leūoen) EN: become dim FR: |
| เลือน | [v.] (leūoen) EN: become dim ; fade ; dissolve ; vanish ; be unclear ; be indistinct FR: s'estomper ; s'effacer |
| เลือน | [adj.] (leūoen) EN: blurred ; dim ; obscured ; indistinct ; fuzzy ; faint ; unclear FR: trouble ; flou ; indistinct ; imprécis ; vague |
| หลงเลือน | [v. exp.] (long leūoen) EN: become dim FR: |
| ลบเลือน | [v.] (lopleūoen) EN: fade away ; be dim ; dissolve ; vanish ; obliterated ; be dim FR: s'estomper ; s'effacer |
| ลบเลือน | [adj.] (lopleūoen) EN: dim ; uncertain FR: flou ; estompé ; vague ; effacé |
| หลัว | [adj.] (lūa) EN: dimly lit ; in the dim light ; dark FR: |
| ไม่เบิกบาน | [adj.] (mai boēkbān) EN: dim FR: |
| ไม่แจ่มชัด | [adj.] (mai jaemcha) EN: dim FR: |
| ไม่ผ่องใส | [adj.] (mai phǿngsa) EN: dim FR: |
| มืดมัว | [adj.] (meūtmūa) EN: dark ; gloomy ; dim ; overcast FR: |
| หมองหม่น | [adj.] (møngmon) EN: dim ; uneasy FR: |
| มัว | [adj.] (mūa) EN: gloomy ; indinstinct ; obscure ; dim ; vague ; dull FR: estompé ; flou ; fumeux ; nébuleux ; trouble ; vague ; obscur ; opaque |
| มัวซัว | [adj.] (mūasūa) EN: dim ; indistinct ; gloomy FR: |
| เง่า | [adj.] (ngao) EN: stupid ; foolish ; unintelligent ; brainless ; dense ; dim ; half-witted ; moronic ; obtuse ; simple ; simple-minded FR: bête ; sot |
| พยับ | [adj.] (phayap) EN: dull ; overcast ; cloudy ; rainy ; heavy ; dark ; gloomy ; dusky ; dim FR: nuageux ; couvert |
| ริบรี่ ; ริบหรี่ | [adj.] (riprī) EN: dim ; faint ; almost extinguished FR: |
| รุบรู่ ; รุบหรู่ | [adj.] (ruprū) EN: indistinct ; dim ; faint FR: |
| หรุบรู่ ; หรุบหรู่ | [adj.] (ruprū) EN: faint ; dim ; murky FR: |
| สลัว | [adj.] (salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| สลัว ๆ | [adj.] (salūa-salūa) EN: dim ; dull ; hazy ; obscure ; faint ; indistinct ; blurred ; misty ; unclear FR: obscur ; indistinct |
| ตาไม่มีแวว | [X] (tāmaimīwaēo) EN: dim ; dull FR: |
| ติ่มซำ | [n. exp.] (tim sam) EN: dim sum ; dimsum FR: |