ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I want to say to everyone that everything around them that they see and smell and feel and hear, they should delight in all this. | ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่า ทุกอย่างที่อยู่รอบเขา ที่เขาเห็น ได้กลิ่น้ รูสึก ได้ยิน เขาก็ควรจะพึงพอใจ |
The pale and dappled skin of the redhead calls for the lust of a wave... crashing to shore... so we may stir up what lies beneath... and bring the foamy delight of love to the surface. | ผมสีแดงซีดและตกกระ ร้องหาคลื่นตัณหาให้ถาโถมเข้าฝั่ง ให้เราปลุกเร้าสิ่งที่อยู่ภายใน |
Well, I was wondering, could I maybe have some more Turkish delight now? | ฉันสงสัยว่าฉัน... บางทีฉันอาจจะ... ได้ผลไม้Turkish นิดหน่อยตอนนี้? |
Just a little pharmaceutical delight for later. | ยาเพิ่มความซู่ซ่า ไว้กินทีหลังนะ |
Prime Minister, it's a delight to have you back in the States. | ท่านนายก ยินดีที่มาได้ครับ. |
It was an utter delight to meet you, miss Van Der Woodsen. | ช่างน่ายินดีจริงๆที่ได้เจอคุณ, คุณ แวน เดอร์ วูดเซ่น |
A delight to see you, bass. | ดีใจที่ได้เจอเธอ แบลส |
I have none. I delight in hedonism. | ฉันไม่มีเลย ฉันเป็นปลื้มความสุขสบาย |
Master Ani. What a delight to see you. | นายน้อยแอนี่ ข้าดีใจที่ได้พบท่าน |
You'll delight and astound, | ท่านจะปลื้มปิติและประหลาดใจ |
And I have to say, I'm not a fan of your brother, so screwing him would delight me. | และฉันต้องบอกว่าฉัน ไม่นิยมพี่ชายของนาย ดังนั้นแกล้งเขาได้ จะทำให้ฉันเป็นสุข |
To his delight the girl he'd once hoped to marry before her untimely death, appeared before him. | เขาหมายจะเรียกเอาหญิงที่เขารักกลับคืนมาจากความตาย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
喜形于色 | [xǐ xíng yú sè, ㄒㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄙㄜˋ, 喜形于色 / 喜形於色] face light up with delight (成语 saw); to beam with joy |
琳琅满目 | [lín láng mǎn mù, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ, 琳琅满目 / 琳瑯滿目] glittering jewels to delight the eye (成语 saw); fig. a dazzling line-up |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
一人悦に入る | [ひとりえつにいる, hitorietsuniiru] (exp,v5r) to be pleased with oneself; to chuckle with delight |
快事 | [かいじ, kaiji] (n) pleasure; delight |
愉快犯 | [ゆかいはん, yukaihan] (n) criminal who takes delight in people's reaction to his crimes |
文人墨客 | [ぶんじんぼっかく;ぶんじんぼっきゃく, bunjinbokkaku ; bunjinbokkyaku] (n) writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy |
有頂天外 | [うちょうてんがい, uchoutengai] (n) beside oneself with joy; in raptures; in an ecstasy of delight |
詩人墨客 | [しじんぼっかく;しじんぼっきゃく, shijinbokkaku ; shijinbokkyaku] (n) poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy |
風流三昧 | [ふうりゅうざんまい, fuuryuuzanmai] (n) taking delight in elegant pursuits; being absorbed in such elegant cultural pursuits as poetry, painting and calligraphy |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาราม | [n.] (ārām) EN: pleasure ; delight ; joy ; happiness ; enjoyment FR: |
ดุษิต ; ดุสิต | [n.] (dusit) EN: the fourth heaven ; the realm of delight ; the delightful realm ; the heaven of the satisfied gods ; [name of the fourth heavenly abode of which Santusita is the king] FR: |
อิ่มใจ | [v.] (imjai) EN: be pleased ; be delight ; be glad ; be contented FR: être comblé ; être assouvi |
ใจเด้น | [X] (jai dēn) EN: excited with delight FR: être tout excité |
ความดีใจ | [n.] (khwām dījai) EN: gladness ; pleasure ; delight ; joy ; happiness ; willingness FR: joie [f] ; bonheur [m] |
ความปิติยินดี | [n.] (khwām piti ) EN: delight ; pleasure ; rejoicing ; blissfulness ; cheerfulness ; ecstasy FR: |
โมทนา | [v.] (mōthanā) EN: be pleased ; rejoice ; be delighted ; delight (in) ; be gratified FR: apprécier ; rendre grâce |
หน้าบาน | [v.] (nābān) EN: delight ; look happy FR: |
นันทน์ | [n.] (nan) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: amusement [m] ; divertissement [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; réjouissance [f] |
นนท์ | [n.] (non) EN: pleasure ; delight ; enjoyment ; happiness ; joy ; contentment ; satisfaction ; bliss FR: |
พิศวาส | [v.] (phitsawāt) EN: delight in ; love ; be taken with (s.o.) FR: |
เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
ปิติ | [n.] (piti) EN: joy ; gladness ; happiness ; delight ; pleasure ; elation ; rapture ; exultation ; rejoicing FR: joie [f] ; plaisir [m] ; ravissement [m] ; enthousiasme [m] |
ประโลม | [v.] (pralōm) EN: console ; solace ; comfort ; pander ; entertain ; delight ; cheer up ; make feel good FR: |
ประโมทย์ | [n.] (pramōt) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [f] ; exaltation [f] ; joie [f] |
ปราโมทย์ | [n.] (prāmōt) EN: jubilation ; joy ; exultation ; delight ; happiness FR: jubilation [f] ; exaltation [f] ; joie [f] |
ฤดี | [n.] (reudī) EN: pleasure ; delight ; gladness FR: plaisir [m] |
ฤๅดี | [n.] (reūdī) EN: pleasure ; delight FR: |
สำราญใจ | [v.] (samrānjai) EN: content ; be happy ; delight FR: |
โสมนัส | [n.] (sōmmanat) EN: happiness ; joy ; delight FR: joie [f] ; gaieté [f] |
ติดใจ | [v.] (titjai) EN: like ; fancy ; love ; be taken with ; be fond of ; delight in ; be enamored with/of ; be impressed by/with ; be fascinated by/to ; be interested (in) FR: aimer |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Lokum | {n}Turkish delight |