Well, you know, I deflect because of the pain. | เอ่อ นายรู้มั้ย ชีวิตฉัน หักเห มาเพราะความเจ็บปวด |
I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets. | ฉันค่อนข้างใช้ชะแลงได้ดี เเต่ฉันใช้มันหลบลูกกระสุนปืนไม่ได้ |
You deflect a gesture only to question where it lands. | เจ้าแค่เบนความสนใจเท่านั้น คำถามเรื่องสถานที่ |
Our Mr. Grieves is too much a gentleman to deflect a full frontal assault from Peggy Haplin. | คุณกรีฟส์ของเรา เขาเป็นสุภาพบุรุษเกินไป ที่จะหักเหความสนใจจากการรุม ประชาทัณฑ์ของเพ็กจี้ ฮาพลิน |
Rutherford thought that all the particles would essentially go straight through and not deflect at all, but that's not what happened. | รัทเธอคิดว่าอนุภาคทั้งหมด เป็นหลักจะตรงไปและ ไม่หันเหความสนใจเลย แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น |
Oh, come on. You know I can deflect it. | ไม่เอาน่า นายก็รู้ว่าฉันหักเหมันได้ |
If you know you can deflect it, then you're not challenging yourself. | ถ้านายรู้ว่าหักเหมันได้ ก็ไม่ใช่เป็นการท้าทายตัวเองซิ |
Ah. Which may help deflect her amorous designs on you. | อา มันอาจจะช่วยให้เธอเบี่ยงความสนใจไปจากนายได้ |
Maybe he can deflect the crystal's power. | บางที่เขาอาจจะ ทำลายพลังของคริสตัล |
Keep trying to deflect all you want, hon, but a smart girl like you should see the writing on the wall. | ยังไงก็ได้ตามใจคุณ แต่สาวหัวไวอย่างคุณ ควรจะมองออกว่า บนกำแพงมันเขียนว่ายังไง |
Snow would drink from the same cup, to deflect suspicion. | สโนว์จะดื่มถ้วยเดียวกัน เพื่อไม่ให้ใครสงสัย |
We would see it coming years in advance and could send a spacecraft there to deflect it into a harmless orbit. | เราจะเห็นมันมาปีล่วงหน้า และสามารถที่จะส่งยานอวกาศที่มี จะหันเหความสนใจมันเข้าไป ในวงโคจรที่ไม่เป็นอันตราย |