| That's like being hit in the head with a crowbar once a day. | ที่เหมือนถูกตีในหัวด้วยชะแลงวันละครั้ง |
| I'll beat you with a crowbar until you go away. Whoa! | ฉันจะหวดนายด้วยชะแลง จนกว่านายจะไป |
| Cause of death could be the fall. It could be the crowbar stuck in his skull. | สาเหตุการตายอาจมาจากการตก หรืออาจเป็นเพราะถูกตีหัวด้วยชะแลง |
| Happy was hit in the head with a crowbar we found in your room. | แฮปปี้ถูกตีหัวด้วยชะแลงที่เราพบให้ห้องของคุณ |
| Brass: So I think you'll be happy to know that your little crowbar stunt didn't kill happy. | งั้นคุณก็คงจะดีใจที่รู้ว่าชะแลงของคุณไม่ได้ทำให้แฮปปี้ตาย |
| I mean, you might have walked on the crowbar thing, but this is premeditated. | ฉันหมายความว่า คุณอาจจะเดินไปเจอชะแลงโดยบังเอิญ แต่ว่านี่เป็นเรื่องที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| I've got a crowbar in my car. I'll be right back. | ผมต้องไปเอาชะแลงที่รถก่อน แล้วผมจะกลับมา |
| Well, if it makes him happy and keeps him from using that crowbar on me, | โอเค ถ้ามันทำให้เค้ามีความแฮปปี้ โดนไม่ต้องเอาชะแลงฟาดหน้าผม |
| I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets. | ฉันค่อนข้างใช้ชะแลงได้ดี เเต่ฉันใช้มันหลบลูกกระสุนปืนไม่ได้ |
| You're gonna need a hydraulic crowbar to pry her off. | คุณจะต้องการเหล็กงัดมางัดเธอให้เปิดออกมาเลย |
| * ha, ha, ha, ha * * i bust the windows out your car * * you know i did it 'cause i left my mark * * wrote my initials with the crowbar * * and then i drove off into the dark * | * ฉันทุบกระจกรถของเธอ * * เธอรู้ว่าเป็นฉัน เพราะฉันทิ้งรอยเอาไว้ * * เขียนชื่อย่อฉันไว้ด้วยชะแลง * |
| The chain of custody on the crowbar was contaminated. | การสอบสวนถูกบิดเบือน |
-crowbar- ในภาษาไทย
-crowbar- ในภาษาญี่ปุ่น
-crowbar- ในภาษาฝรั่งเศส