| That's like being hit in the head with a crowbar once a day. | ที่เหมือนถูกตีในหัวด้วยชะแลงวันละครั้ง |
| I'll beat you with a crowbar until you go away. Whoa! | ฉันจะหวดนายด้วยชะแลง จนกว่านายจะไป |
| I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now! | ผมต้องการแม่แรง-ชะแลง-ค้อน อะไรก็ได้ เร็ว ! |
| Cause of death could be the fall. It could be the crowbar stuck in his skull. | สาเหตุการตายอาจมาจากการตก หรืออาจเป็นเพราะถูกตีหัวด้วยชะแลง |
| But he hit him with a crowbar, hefted him over the rail. | แต่เขาตีหัวด้วยชะแลง แล้วก็โยนข้ามราวเหล็กลงมา |
| Happy was hit in the head with a crowbar we found in your room. | แฮปปี้ถูกตีหัวด้วยชะแลงที่เราพบให้ห้องของคุณ |
| Understand you'll be talking to the girl who crowbared the boxer. | เข้าใจไว้ด้วยว่าคุณกำลังคุยอยู่กับผู้หญิงคนหนึ่ง ที่จามนักมวยด้วยชะแลง |
| Smashed with a crowbar, shot by a crossbow, poisoned by shrimp and now bitten by a snake? | โดนจามด้วยชะแลง ยิงด้วยธนู วางพิษจากกุ้ง และตอนนี้โดนงูกัดเนี่ยนะ? |
| Brass: So I think you'll be happy to know that your little crowbar stunt didn't kill happy. | งั้นคุณก็คงจะดีใจที่รู้ว่าชะแลงของคุณไม่ได้ทำให้แฮปปี้ตาย |
| I mean, you might have walked on the crowbar thing, but this is premeditated. | ฉันหมายความว่า คุณอาจจะเดินไปเจอชะแลงโดยบังเอิญ แต่ว่านี่เป็นเรื่องที่เตรียมการไว้ล่วงหน้าแล้ว |
| I've got a crowbar in my car. I'll be right back. | ผมต้องไปเอาชะแลงที่รถก่อน แล้วผมจะกลับมา |
| Same M.O.Too. Back door crowbarred open. | วิธีการเดียวกันด้วย ชะแลงงัดประตูหลัง |
*crowbar* ในภาษาไทย
*crowbar* ในภาษาจีน
*crowbar* ในภาษาญี่ปุ่น
*crowbar* ในภาษาฝรั่งเศส